0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps
/
gallery
/
2.2-08
/
htdocs
/
modules
/
linkitem
/
po
/
[
Home
]
File: zh_TW.po
# $Id: zh_TW.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $ # # Gallery - a web based photo album viewer and editor # Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta # # This program is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at # your option) any later version. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, but # WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU # General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program; if not, write to the Free Software # Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gallery: Link Items 1.1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2006-09-12 11:30-0700\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-19 11:00-0500\n" "Last-Translator: Stephen Chu <stephen@ju-ju.com>\n" "Language-Team: Chinese Traditional <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" msgid "Link" msgstr "鏈接" msgid "Link Items" msgstr "鏈接項目" msgid "Create links to other albums or external urls" msgstr "產生指到其他相簿或外部網址的鏈接" msgid "Display" msgstr "顯示" msgid "Get image for linkitem thumbnail" msgstr "取得鏈接項目的縮略圖用的圖像" msgid "link" msgstr "鏈接" msgid "Link to Album:" msgstr "連到相簿：" msgid "You must enter an album id" msgstr "你必需輸入一個相簿編號" msgid "Invalid album id" msgstr "不正確的相簿編號" msgid "Link to External URL:" msgstr "連到外部網址：" msgid "You must enter an URL" msgstr "你必需輸入一個網址" msgid "Add Link" msgstr "增加鏈接" msgid "URL:" msgstr "網址：" msgid "Missing URL" msgstr "沒有網址" msgid "Link Item Settings" msgstr "鏈接項目設定" msgid "Settings saved successfully" msgstr "設定儲存成功" msgid "Add small arrow watermark on thumbnails" msgstr "在縮略圖上加上一個小箭頭的浮水印" msgid "Generate webpage snapshot for thumbnails of URL links" msgstr "產生網頁快照用來當作網址鏈接的縮略圖" msgid "Command to capture webpage snapshot:" msgstr "截取網頁快照的指令" #, c-format msgid "" "Webpage snapshots can be captured with %skhtml2png%s. This program is not trivial to setup, " "requiring ImageMagick and a running X server, with appropriate access permission for your " "webserver/PHP user. Install and test outside of Gallery to ensure the command entered above " "works as expected. Test with the webserver/PHP user to verify Gallery won't have permission " "problems. If Gallery produces broken thumbnails then try the Build Thumbnails %sMaintenance " "task%s to see debug output." msgstr "" "網頁快照可以利用 %skhtml2png%s 截取。這個程式不是很容易安裝，需要 ImageMagick 和一個執行中的 " "X server，還需要給你的網頁伺服程式和 PHP 正確的存取權限。請先在 Gallery 之外安裝和測試上面輸" "入的指令是否正確。使用網頁伺服程式和 PHP 用戶來確認 Gallery 不會有存取權限的問題。如果 " "Gallery 產生壞掉的縮略圖，可以利用重建縮略圖的%s維護工作%s來查看除錯輸出。" msgid "" "The command line parameters default to those for khtml2png. To specify alternate parameters, " "place them in a text file here:" msgstr "指今列的預設參數和 khtml2png 的相同。如果要指定不同的參數，可以放在這個文字檔中：" msgid "Use %URL% %WIDTH% %HEIGHT% %OUTFILE% tokens." msgstr "使用 %URL% %WIDTH% %HEIGHT% %OUTFILE% 標記" msgid "" "If you don't use webpage snapshots then URL links are given a default thumbnail. Use the " "Thumbnail Manager module to upload a custom thumbnail for these items." msgstr "" "如果不使用網頁快照，網址鏈接會使用一個預設的縮略圖。請使用縮略圖管理模組上載這些項目的縮略" "圖，" msgid "Save" msgstr "儲存" msgid "Reset" msgstr "重置"