0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps
/
gallery
/
2.2-08
/
htdocs
/
modules
/
panorama
/
po
/
[
Home
]
File: zh_CN.po
# $Id: zh_CN.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $ # # Gallery - a web based photo album viewer and editor # Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta # # This program is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at # your option) any later version. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, but # WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU # General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program; if not, write to the Free Software # Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gallery: Panorama 1.0.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-03-28 14:00+0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-28 14:00+0800\n" "Last-Translator: Wayne Zhang <waynez777@hotmail.com>\n" "Language-Team: Chinese Simplified <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" msgid "Panorama" msgstr "全景" msgid "View wide jpeg/gif images in a java applet viewer" msgstr "在一个JAVA程序浏览器中查看宽幅面JPEG/GIF图片" msgid "Display" msgstr "显示" #, fuzzy msgid "View Panorama" msgstr "浏览全景" msgid "Downloading the Panorama Applet" msgstr "" msgid "Your browser does not support Java applets" msgstr "" msgid "Note that panorama view only applies to full size photo, not resizes." msgstr "请注意，全景浏览只能应用在完全尺寸的照片中，变更大小的版本不能使用。" msgid "Activate panorama viewer applet for this photo" msgstr "为此照片开启全景浏览工具" msgid "Panorama Settings" msgstr "全景设置" msgid "Settings saved successfully" msgstr "设置保存成功" msgid "Items reset successfully" msgstr "项目重置成功" msgid "Reset panorama items to enable deactivation (see below)" msgstr "重置全景项目以便关闭此模块（详情见下）" msgid "" "The panorama viewer can be activated in two ways: the first allows album administrators to " "select individual images for panorama display (Panorama section in \"edit photo\"), " "overriding the normal display of the entire image. The second method retains the normal " "image display but gives users an option in the \"item actions\" to view the image in the " "panorama viewer." msgstr "" "全景浏览工具可通过两种方法开启：第一种允许相册管理员选择单个图片使用全景显示（在 \"编辑照片" "\" 的全景部分），覆盖整个图片的正常显示方式。第二种方法保留了正常图片显示方式，在 \"项目操作" "\" 中提供用户在全景浏览器中查看图片的选项。" msgid "Use applet to display wide images" msgstr "使用JAVA程序显示宽幅面图片" msgid "Add \"view panorama\" option in item actions for wide images" msgstr "为宽幅面图片的项目操作中添加 \"浏览全景\" 功能" msgid "Width of panorama viewer: " msgstr "全景浏览器宽度:" msgid "Invalid width value" msgstr "无效的宽度值" msgid "Save" msgstr "保存" msgid "Reset" msgstr "重置" #~ msgid "" #~ "This gallery contains items activated for panorama view. These must be reset to standard " #~ "items before this module can be deactivated. You can reset all items here. Warning: " #~ "there is no undo." #~ msgstr "" #~ "图库中包含了开启全景浏览的项目。在关闭此模块前，请将这些项目重置为标准项目。您可以在这里重" #~ "置所有项目。警告：此操作无法恢复！" #~ msgid "Reset all items" #~ msgstr "重置所有项目"