0byt3m1n1

Path: /data/applications/aps/gallery/2.2-08/htdocs/modules/thumbnail/po/ [ Home ]
File: es.po
# $Id: es.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Oscar Garcia Amor <oscar.garcia@moire.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Thumbnail Manager 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-05 15:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-05 16:12+0100\n"
"Last-Translator: Oscar Garcia Amor <oscar.garcia@moire.org>\n"
"Language-Team: Spanish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Thumbnail Manager"
msgstr "Administrador de Miniaturas"

msgid "Set default thumbnails for non-image items"
msgstr "Ajustar miniaturas por defecto para los elementos que no seán imágen"

msgid "Display"
msgstr "Visualización"

msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr "ancho de destino (# píxeles o #% del tamaño total)"

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(opcional) alto de destino, por defecto lo mismo que el ancho"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "Escalar la imagen al tamaño de destino, mantener relación de aspecto"

msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Miniatura Personalizada"

msgid "Remove custom thumbnail for this item"
msgstr "Eliminar miniatura personalizada para este elemento"

msgid "Upload a JPEG image to use as the thumbnail for this item."
msgstr "Subir una imágen JPEG para usar como miniatura de este elemento."

msgid "Image does not need to be thumbnail size; it will be resized as needed."
msgstr ""
"La imáge no necesita ser del tamaño de la miniatura; será redimensionada si es necesario."

msgid "No toolkit available for resizing so uploaded image must be thumbnail sized."
msgstr ""
"No hay una herramienta disponible para redimensionar, así que la imágensubida debe ser del "
"tamaño de la miniatura."

msgid "Missing image file"
msgstr "Fichero de imágen no encontrado."

msgid "Thumbnail image must be a JPEG"
msgstr "La imagen de la miniatura debe ser JPEG"

msgid "New image added successfully"
msgstr "Nueva imágen agregada con éxito"

msgid "New setting added successfully"
msgstr "Nueva configuración agregada con éxito"

msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Imagen eliminada con éxito"

msgid "Setting deleted successfully"
msgstr "Configuración eliminada con éxito"

msgid "Mime type already assigned"
msgstr "El tipo mime ya está asignado"

msgid "Missing mime type"
msgstr "Tipo mime no econtrado"

msgid ""
"Warning: Other modules provide thumbnail support for some types.  Remove settings below for "
"these mime types to ensure other modules are used:"
msgstr ""
"Atención: Otros módulos proveen soporte de miniatura para algunos tipos.  Elimina la "
"siguiente configuración de estos tipos mime para asegurarte de que los otros módulos se "
"utilizan:"

msgid ""
"The thumbnail images shown below will be used for new items added to Gallery with the listed "
"mime types."
msgstr ""
"Las imagenes de miniatura mostradas a continuación seran usadas en los nuevos elementos "
"añadidos a Gallery de los tipos mime listados a continuación."

msgid "Mime Types"
msgstr "Tipos Mime"

msgid "File"
msgstr "Archivo"

msgid "Image"
msgstr "Imágen"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "delete"
msgstr "eliminar"

msgid "Delete this image?"
msgstr "&iquest;Borrar esta imágen?"

msgid ""
"(Will not remove thumbnails from existing items using this image, but those items will be "
"unable to rebuild thumbs)"
msgstr ""
"(Utilizando esta imágen no se eliminarán las miniaturas en los elementosexistentes, pero "
"esos elementos no podrán reconstruir las miniaturas)"

msgid "Thumbnail support provided by module:"
msgstr "Soporte de miniatura provisto por el módulo:"

msgid "New Setting"
msgstr "Nueva Configuración"

msgid "Images do not need to be thumbnail size; they will be resized as needed."
msgstr ""
"Las imágenes no necesitan ser del tamaño de la miniatura, serán redimensionadas si es "
"necesario."

msgid "Default thumbnail for mime type:"
msgstr "Miniatura por defecto para el tipo mime:"

msgid "&laquo; Choose type or enter above &raquo;"
msgstr "&laquo; Elige el tipo o introducelo a continuación &raquo;"

msgid "New jpeg file:"
msgstr "Nuevo archivo jpeg:"

msgid "Existing image:"
msgstr "Imágen existente:"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"