0byt3m1n1

Path: /data/applications/aps/gallery/2.2-08/htdocs/modules/webcam/po/ [ Home ]
File: es.po
# $Id: es.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Oscar Garcia Amor <oscar.garcia@moire.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: WebCam 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-07 12:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-07 12:45+0100\n"
"Last-Translator: Oscar Garcia Amor <oscar.garcia@moire.org>\n"
"Language-Team: Spanish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "WebCam/Live Image"
msgstr "Cámara Web/Imagen en Directo"

msgid "WebCam"
msgstr "Cámara Web"

msgid "Support periodically updated images like a webcam"
msgstr "Soporte de imágenes actualizadas de forma periódica, cómo las de una cámara web"

msgid "Import"
msgstr "Importar"

msgid "Enter a URL below to a webcam or other live image anywhere on the net."
msgstr ""
"Introduce a continuación una URL a una cámara web o a otra imagen en directo en cualquier "
"parte de la red."

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "You must enter a URL to an image"
msgstr "Debes introducir una URL a una imagen"

msgid "The URL entered must begin with http://"
msgstr "La URL introducida debe comenzar con http://"

msgid "The image URL you specified is unavailable"
msgstr "La URL a la ímagen que has especificado no está disponible"

msgid "The image URL you specified is not an image type"
msgstr "La URL que has especificado no es de tipo imagen"

msgid "Check URL"
msgstr "Comprobar URL"

#, c-format
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"

msgid "change"
msgstr "cambiar"

msgid "Add Image"
msgstr "Añadir Imagen"

msgid "WebCam Settings"
msgstr "Configuración de Cámara Web"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configuracion guardada con éxito"

msgid ""
"Enter length of time a webcam item should keep one image before refreshing from the source "
"url."
msgstr ""
"Introduce la cantidad de tiempo que un elemento cámara web debe mantener una imagen antes de "
"refrescar de la url fuente."

msgid "Duration in minutes:"
msgstr "Duración en minutos:"

msgid "Invalid duration value"
msgstr "Valor de duración no válido"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"