0byt3m1n1

Path: /data/applications/aps/gallery/2.2-08/standard/htdocs/modules/dynamicalbum/po/ [ Home ]
File: ru.po
# $Id: ru.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Dynamic Albums 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-17 09:16-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-28 17:59+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Palmin <ypalmin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

msgid "Show data items only"
msgstr "Показывать только элементы типа &laquo; данные &raquo; "

msgid "Show all items"
msgstr "Показывать все элементы"

msgid "Show albums only"
msgstr "Показывать только альбомы"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; тема по умолчанию &laquo;"

msgid "Most Viewed Items"
msgstr "Наиболее часто просматривыемые элементы"

msgid "Most Viewed"
msgstr "Наиболее часто просматривыемые"

msgid "most viewed"
msgstr "наиболее часто просматривыемые"

msgid "Random Items"
msgstr "Случайные элементы"

msgid "Random"
msgstr "Беспорядочно"

msgid "random"
msgstr "случайные"

msgid "Recent Updates"
msgstr "Недавние добавления"

msgid "Updates"
msgstr "Добавления"

msgid "updates"
msgstr "добавления"

msgid "Dynamic Albums"
msgstr "Динамические альбомы"

msgid "Dynamic albums for newest, most viewed or random items"
msgstr "Динамические альбомы для новых, часто просматриваемых или случайных элементов"

msgid "Display"
msgstr "Отображение"

msgid "View Latest Updates"
msgstr "Просмотр последних добавлений"

msgid "View Popular Items"
msgstr "Просмотр популярных объектов"

msgid "View Random Items"
msgstr "Просмотр случайных объектов"

msgid "Updates Album"
msgstr "Альбом добавлений"

msgid "Short URL for album of recent items"
msgstr "Короткий URL для альбома недавних элементов"

msgid "Popular Album"
msgstr "Популярный альбом"

msgid "Short URL for album of most viewed items"
msgstr "Короткий URL для альбома часто просматриваемых элементов"

msgid "Random Album"
msgstr "Случайный альбом"

msgid "Short URL for album of random items"
msgstr "Короткий URL для альбома случайных элементов"

msgid "Dynamic Album Settings"
msgstr "Установки Динамического альбома"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Настройки успешно сохранены"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Во время обработки Вашего запроса возникли проблемы."

msgid ""
"Album sizes are total number of items in the dynamic album. Number of items shown per page "
"is a theme settings. Enter 0 for total size to disable a view. Use URL rewrite module to "
"create simpler URLs to these views."
msgstr ""
"Размер альбома - это общее количество элементов динамического альбома. Количество элементов "
"на странице регулируется установками темы. Введите 0, чтобы альбом не показывался. "
"Используйте модуль перенаправления URL для установки коротких ссылок к этим страницам."

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Total Size"
msgstr "Общий размер"

msgid "Enter a number"
msgstr "Введите число"

msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#, c-format
msgid "Override default with parameter %s=value where value is %s, %s or %s"
msgstr "Переопределить значения по умолчанию параметром %s=value where value is %s, %s or %s"

msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid "Text for theme to display with all album of recent items."
msgstr "Текст для темы, отображаемый со всеми альбомами недавних добавлений."

msgid "Link"
msgstr "Связать"

msgid "Show Latest Updates link in each album"
msgstr "Показывать ссылку на последние добавления в каждом альбоме"

msgid "Text for theme to display with all album of most viewed items."
msgstr ""
"Текст для темы, отображаемый со всеми альбомами наиболее часто просматриваемых элементов."

msgid "Show Popular Items link in each album"
msgstr "Показывать ссылку на популярные элементы в каждом альбоме "

msgid "Text for theme to display with all album of random items."
msgstr "Текст для темы, отображаемый со всеми альбомами случайных элементов."

msgid "Show Random Items link in each album"
msgstr "Показывать ссылку на случайные элементы в каждом альбоме"

msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Dynamic Albums"
msgstr "Установки для темы %s в Динамических альбомах"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#~ msgid "Successfully saved theme settings"
#~ msgstr "Настройки темы успешно сохранены"