0byt3m1n1

Path: /data/applications/aps/gallery/2.3-2/standard/htdocs/modules/dynamicalbum/po/ [ Home ]
File: de.po
# $Id: de.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Jens Tkotz <jens@peino.de>
# - Ernesto Baschny <ernst@baschny.de>
# - Frederik Kunz <frederik.kunz@web.de>
# - Georg Rehfeld <rehfeld@georg-rehfeld.de>
# - Bananeweizen <bananeweizen@gmx.de>
# - Moritz Stoltenburg <moritz.stoltenburg@web.de>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Dynamic Albums 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-17 09:16-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-07 23:40+0100\n"
"Last-Translator: Andy Staudacher <ast@gmx.ch>\n"
"Language-Team: German <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

msgid "Show data items only"
msgstr "Nur Dateinelemente zeigen"

msgid "Show all items"
msgstr "Alle Elemente zeigen"

msgid "Show albums only"
msgstr "Nur Alben anzeigen"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; Standard-Motiv &raquo;"

msgid "Most Viewed Items"
msgstr "Meistgesehene Elemente"

msgid "Most Viewed"
msgstr "Meistgesehene"

msgid "most viewed"
msgstr "meistgesehene"

msgid "Random Items"
msgstr "Zufällige Elemente"

msgid "Random"
msgstr "Zufall"

msgid "random"
msgstr "zufällig"

msgid "Recent Updates"
msgstr "Kürzlich aktualisiert"

msgid "Updates"
msgstr "Aktualisierungen"

msgid "updates"
msgstr "Aktualisierungen"

msgid "Dynamic Albums"
msgstr "Dynamische Alben"

msgid "Dynamic albums for newest, most viewed or random items"
msgstr "Dynamische Alben für die neuesten, meistgesehenen oder zufällige Elemente"

msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

msgid "View Latest Updates"
msgstr "Die neuesten Aktualisierungen anschauen"

msgid "View Popular Items"
msgstr "Populäre Elemente anschauen"

msgid "View Random Items"
msgstr "Zufällige Elemente anschauen"

msgid "Updates Album"
msgstr "Album aktualisieren"

msgid "Short URL for album of recent items"
msgstr "Kurze URL für das Album mit den neuesten Elementen"

msgid "Popular Album"
msgstr "Populäres Album"

msgid "Short URL for album of most viewed items"
msgstr "Kurze URL zu dem Album mit den meistgesehensten Elementen"

msgid "Random Album"
msgstr "Zufallsalbum"

msgid "Short URL for album of random items"
msgstr "Kurze URL zu dem Zufallsalbum"

msgid "Dynamic Album Settings"
msgstr "Einstellungen für dynamische Alben"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Es gab ein Problem bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage"

msgid ""
"Album sizes are total number of items in the dynamic album. Number of items shown per page "
"is a theme settings. Enter 0 for total size to disable a view. Use URL rewrite module to "
"create simpler URLs to these views."
msgstr ""
"Die Albumgrösse ist das Total aller Elemente im dynamischen Album.  Die Anzahl Elemente pro "
"Seite ist eine Motiv-Einstellung.  Geben Sie 0 ein für die totale Grösse um eine Ansicht zu "
"deaktivieren.  Sie können das Modul für 'Kurze URLs' dazu verwenden um die URLs für die "
"dynamischen Alben kürzer und einfacher zu gestalten."

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Total Size"
msgstr "Gesamtgröße"

msgid "Enter a number"
msgstr "Geben Sie eine Zahl ein"

msgid "Default"
msgstr "Standard"

#, c-format
msgid "Override default with parameter %s=value where value is %s, %s or %s"
msgstr ""
"Ersetze die Standards Einstellungen mit dem Parameter %s=Wert wobei 'Wert' %s, %s oder %s ist"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "Text for theme to display with all album of recent items."
msgstr "Text, der das Motiv für alle Alben von den neusten Elementen anzeigt."

msgid "Link"
msgstr "Verknüpfe"

msgid "Show Latest Updates link in each album"
msgstr "Zeige Verweis zu den 'neusten Aktualisierungen' Album in jedem Album"

msgid "Text for theme to display with all album of most viewed items."
msgstr "Text, der das Motiv für alle Alben von meistgesehendsten Elementen anzeigt."

msgid "Show Popular Items link in each album"
msgstr "Zeige Verweis zu 'Populäre Elemente' Album in jedem Album"

msgid "Text for theme to display with all album of random items."
msgstr "Text, der das Motiv für alle Alben von Zufalls-Elementen anzeigt."

msgid "Show Random Items link in each album"
msgstr "Zeige den Link zu einem zufälligen Element in jedem Album"

msgid "Theme"
msgstr "Motiv"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Dynamic Albums"
msgstr "Einstellungen für das %s Motiv in dynamischen Alben"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"