0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps
/
gallery
/
2.3-2
/
standard
/
htdocs
/
modules
/
keyalbum
/
po
/
[
Home
]
File: it.po
# $Id: it.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $ # # Gallery - a web based photo album viewer and editor # Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta # # This program is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at # your option) any later version. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, but # WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU # General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program; if not, write to the Free Software # Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. # Ermanno Baschiera <ermannob@inwind.it>, 2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gallery: Keyword Albums 1.0.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2006-09-12 11:25-0700\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-26 20:47+0100\n" "Last-Translator: Ermanno Baschiera <ebaschiera@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "X-Generator: KBabel 1.3\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" #, c-format msgid "Keyword Album: %s" msgstr "Album Parola Chiave: %s" msgid "Keyword Album" msgstr "Album Parola Chiave" msgid "keyword album" msgstr "album parola chiave" msgid "All album views" msgstr "Viste di tutti gli album" msgid "Standard albums" msgstr "Album standard" msgid "Keyword albums" msgstr "Album parola chiave" msgid "None" msgstr "Nessuno" msgid "« default theme »" msgstr "« tema predefinito »" msgid "Keyword Albums" msgstr "Album Parola Chiave" msgid "Dynamic albums based on keyword search" msgstr "Album dinamici basati sulla ricerca di parole chiave" msgid "Display" msgstr "Visualizzazione" msgid "Keywords:" msgstr "Parole chiave:" msgid "Short URL for Keyword Albums" msgstr "URL breve per gli Album Parola Chiave" msgid "Keyword to use for dynamic album" msgstr "Parola chiave da utilizzare per l'album dinamico" msgid "Page number in a dynamic album" msgstr "Numero di pagina nell'album dinamico" msgid "Keyword Album Settings" msgstr "Configurazione Album Parola Chiave" msgid "Settings saved successfully" msgstr "Configurazione salvata con successo" msgid "There was a problem processing your request." msgstr "Si è verificato un problema nell'elaborazione della richiesta." msgid "" "Select where to include links in item summary info, usually shown next to thumbnails. You " "can also add the Keyword Albums block in theme settings." msgstr "" "Selezionare dove includere i link all'interno delle informazioni riepilogative dell'oggetto, " "di solito accanto alle anteprime. È possibile anche aggiungere il blocco Album Parola Chiave " "nella configurazione del tema." msgid "Keyword Links" msgstr "Link alla Parola Chiave" msgid "Split keywords on" msgstr "Separa parole chiave con" msgid "Semicolons" msgstr "Punti e virgole" msgid "Commas" msgstr "Virgole" msgid "Spaces" msgstr "Spazi" msgid "Select at least one separator" msgstr "Selezionare almeno un separatore" msgid "" "Use any of the selected characters to separate multiple keywords in an item's keywords field." msgstr "" "Usare uno dei caratteri selezionati per separare parole chiave multiple in un campo parole " "chiave di un oggetto." msgid "Display of Keyword Albums" msgstr "Visualizzazione degli Album Parola Chiave" msgid "Sort order" msgstr "Ordinamento" msgid "with" msgstr "con" msgid "Description" msgstr "Descrizione" msgid "Text for theme to display with all Keyword Albums." msgstr "Testo per il tema da visualizzare con gli Album Parola Chiave." msgid "Theme" msgstr "Tema" #, c-format msgid "Settings for %s theme in Keyword Albums" msgstr "Configurazione del tema %s negli Album Parola Chiave" msgid "Save" msgstr "Salva" msgid "Reset" msgstr "Reimposta" msgid "« Keyword Album »" msgstr "« Album Parola Chiave »" msgid "Keyword album links" msgstr "Links album parola chiave" msgid "Keywords for current item (uncheck to show all keywords)" msgstr "" "Parole chiave dell'oggetto corrente (deselezionare per mostrare tutte le parole chiave)" msgid "Keywords from public items only" msgstr "Parole chiave solo dagli oggetti pubblici" msgid "Show keyword cloud instead of select list" msgstr "Visualizza il fumetto della parola chiave anziché una lista di selezione" msgid "Maximum number of keywords (empty for no limit)" msgstr "Numero massimo di parole chiave (vuoto per nessun limite)"