0byt3m1n1

Path: /data/applications/aps/gallery/2.3-2/standard/htdocs/modules/remote/po/ [ Home ]
File: es.po
# $Id: es.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Óscar García Amor <oscar.garcia@moire.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Remote 1.0.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-03 17:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-07 14:54+0200\n"
"Last-Translator: Óscar García Amor <oscar.garcia@moire.org>\n"
"Language-Team: Spanish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Gallery Remote"
msgstr "Gallery Remote"

msgid "Remote"
msgstr "Remoto"

msgid "Implementation for the remote control protocol"
msgstr "Implementación para el protocolo de control remoto"

msgid "Remote Interfaces"
msgstr "Interfaces Remotas"

msgid ""
"Gallery Remote is a Java application that runs on your desktop computer and provides a rich "
"interface to Gallery.  With Gallery Remote you can drag and drop to photos to upload them to "
"Gallery, rotate and resize your images before uploading, and even view the photos in your "
"Gallery in a slideshow on your desktop computer."
msgstr ""
"Gallery Remote es una aplicación Java que se ejecuta en tu ordenandor de escritorio y provee "
"una rica interfaz a Gallery.  Con Gallery Remote puedes arrastrar y soltar las fotos para "
"subirlas a Gallery, rotar y redimensionar tus imágenes antes de subirlas, e incuso ver las "
"fotos de tu Gallery en una presentación en tu ordenador de escritorio."

msgid "You can either:"
msgstr "Puedes escoger:"

msgid "Install Gallery Remote permanently on your computer"
msgstr "Instalar Gallery Remote de forma permanente en tu ordenador"

msgid "Run Gallery Remote immediately using Java Webstart"
msgstr "Ejecutar Gallery Remote inmediatamente usando Java Webstart"

msgid "Remote Settings"
msgstr "Configuración de Remoto"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configuracion guardada con éxito"

msgid "Show information about Gallery Remote in \"add items\" view"
msgstr "Mostrar información sobre Gallery Remote en la vista de \"añadir elementos\""

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"