0byt3m1n1

Path: /data/applications/aps/helpcenterlive/2.1.5-3/standard/htdocs/lang/ [ Home ]
File: dutch.php
<?php

    // Copyright (c) 2005 Help Center Live. All Rights Reserved

    // This file is part of Help Center Live.

    // Help Center Live is free software; you can redistribute it and/or modify
    // it under the terms of the GNU General Public License as published by
    // the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    // (at your option) any later version.

    // Help Center Live is distributed in the hope that it will be useful,
    // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    // GNU General Public License for more details.

    // You should have received a copy of the GNU General Public License
    // along with Help Center Live; if not, write to the Free Software
    // Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

    // Contributors: Michael Bird, verbam

    // File Comments:
    // This file contains language strings used throughout the script
    // NOTE: DO NOT translate PERSON, GUEST, OPERATOR or DEPARTMENT,
    // they will be replaced in the script.

$lang['charset'] = 'iso-8859-1';

$lang['live_text_online'] = 'Live Support - Online!';
$lang['live_text_offline'] = 'Live Support - Offline';
$lang['powered_by'] = 'Powered by';
$lang['error'] = 'Fout';
$lang['contact_us'] = 'Contacteer ons';
$lang['your_name'] = 'Uw naam';
$lang['your_email'] = 'Uw E-mail';
$lang['email_sent'] = 'Uw email is verzonden.';
$lang['login'] = 'Aanmelden';
$lang['logout'] = 'Afmelden';
$lang['sys_conf'] = 'Configuratie systeem';
$lang['sys_conf_exit'] = 'Sluit Configuratie Systeem';
$lang['live_help'] = 'Live help';
$lang['trouble_tickets'] = 'Probleem tickets';
$lang['canned_messages'] = 'Vaste berichten';
$lang['transcripts'] = 'Afschrift';
$lang['my_details'] = 'Mijn details';
$lang['generate_code'] = 'Maak code';
$lang['operators'] = 'Operators';
$lang['departments'] = 'Afdelingen';
$lang['operator'] = 'Operator';
$lang['department'] = 'Afdeling';
$lang['time'] = 'Tijd';
$lang['nick'] = 'Nickname';
$lang['faq'] = 'MGV';
$lang['hot_pages'] = 'Super pag.';
$lang['icons'] = 'Icons';
$lang['statistics'] = 'Statistieken';
$lang['login_failure'] = 'Gebruikersnaam of paswoord fout';
$lang['updates'] = 'Updates';
$lang['update_available'] = 'Er is een nieuwe update!';
$lang['update_current'] = 'U gebruikt de laatste versie van Help Center Live';
$lang['update_download'] = 'Klik hier om de laatste versie te downloaden';
$lang['back'] = 'Ga terug';
$lang['control_panel'] = 'Controle Paneel';
$lang['view_all'] = 'Bekijk alles';
$lang['add'] = 'Voeg toe';
$lang['edit'] = 'Bewerk';
$lang['delete'] = 'Verwijder';
$lang['view_note'] = 'Bekijk nota';
$lang['add_note'] = 'Voeg nota toe';
$lang['edit_note'] = 'Bewerk nota';
$lang['delete_note'] = 'Verwijder nota';
$lang['launch_monitor'] = 'Start de Request Monitor';
$lang['notes'] = 'Nota';
$lang['subject'] = 'Onderwerp';
$lang['message'] = 'Bericht';
$lang['submit'] = 'Aanvaard';
$lang['note_confirm_delete'] = 'Bent U zekere om deze nota te verwijderen?';
$lang['cancel'] = 'Anuleer';
$lang['no_notes'] = 'U heeft nota s';
$lang['status_online'] = '[ONLINE]';
$lang['status_offline'] = '[OFFLINE]';
$lang['status_on'] = '[AAN]';
$lang['status_off'] = '[UIT]';
$lang['status'] = 'Status';
$lang['sounds'] = 'Geluiden';
$lang['hostname'] = 'Hostnaam';
$lang['current_page'] = 'Huidige pagina';
$lang['more_info'] = 'Meer Info';
$lang['initiate'] = 'Aanzetten';
$lang['accept'] = 'Accepteer';
$lang['decline'] = 'Weiger';
$lang['chat_transfer'] = 'Chat transfer';
$lang['chat_transferring'] = 'Transfereer GUEST van OPERATOR';
$lang['incoming_chat'] = 'Inkomende chat aanvraag';
$lang['incoming_opchat'] = 'Inkomende operator chat aanvraag';
$lang['incoming_transfer'] = 'Inkomende chat transfer';
$lang['chat_request'] = 'Chat aanvraag';
$lang['chat_operator_request'] = 'Operator Chat aanvraag';
$lang['continue'] = 'Ga door';
$lang['chatting'] = 'Chatting';
$lang['on_hotpage'] = 'Op super pagina';
$lang['browsing'] = 'Doorbladeren';
$lang['click_for_live_help'] = 'Klik hier voor Live Help';
$lang['username'] = 'Gebruiker';
$lang['password'] = 'Paswoord';
$lang['ip_addr'] = 'IP Address';
$lang['useragent'] = 'Gebruikers Agent';
$lang['referrer'] = 'Verwijs';
$lang['current_page'] = 'Huidige pagina';
$lang['time_page'] = 'Tijd op de pagina';
$lang['time_site'] = 'Tijd op de site';
$lang['total_unique_visits'] = 'Totaal unieke bezoekers';
$lang['total_chat_requests'] = 'Totaal chat verzoeken';
$lang['footprints'] = 'Footprints';
$lang['close'] = 'Sluit';
$lang['select_department'] = 'Gelieve een afdeling te kiezen';
$lang['select_operator'] = 'Gelieve een operator te kiezen';
$lang['live_nick'] = 'Nickname voor deze chatsessie';
$lang['retry_select_department'] = 'Gelieve een afdeling te kiezen';
$lang['retry_select_operator'] = 'Gelieve een operator te kiezen';
$lang['retry_live_nick'] = 'Gelieve een nickname te kiezen';
$lang['request_chat'] = 'Aanvraag chat';
$lang['history'] = 'Historiek';
$lang['view_history'] = 'Bekijk historiek';
$lang['wait_connect'] = 'Een ogenblik geduld aub... bezig met uw aanvraag';
$lang['chat_empty'] = 'Deze chatsessie bestaat niet';
$lang['focus_win'] = 'Focus venster';
$lang['text_size'] = 'Tekst grootte';
$lang['chat_time'] = 'Chat tijd';
$lang['save_transcript'] = 'Wilt U deze chat afschrift bewaren?';
$lang['pushed_page'] = 'Geforceerde pagina';
$lang['typing_message'] = 'PERSON is bezig met een bericht in te geven..';
$lang['transferring_file'] = 'Verzenden van bestand';
$lang['transferred'] = 'Deze chatsessie is verplaatst naar OPERATOR [DEPARTMENT]';
$lang['transfer_failed'] = 'Verzenden mislukt';
$lang['save_transcript'] = 'Wilt U dit chat afschrift bewaren?';
$lang['left_chat'] = 'GUEST heeft deze chat sessie verlaten.';
$lang['close_window'] = 'Wilt U dit venster sluiten?';
$lang['now_chatting'] = 'Uw chat nu met PERSON';
$lang['insert'] = 'Invoegen';
$lang['guests_nick'] = 'Bezoeker\'s Nickname';
$lang['push'] = 'Push';
$lang['url'] = 'URL';
$lang['email'] = 'E-Mail';
$lang['image'] = 'Afbeelding';
$lang['send'] = 'Zend';
$lang['end_chat'] = 'Stop Chat';
$lang['cobrowse_sendpwd'] = 'Een operator is momenteel in een CoBrowse sessie met U. Wenst u de inhoud van uw wachtwoord over te brengen?';
$lang['canned_all'] = 'Publieke ingesloten berichten';
$lang['canned_op'] = 'Prive ingesloten berichten';
$lang['canned_dep'] = 'Publieke afdeling ingesloten berichten';
$lang['canned_both'] = 'Prive afdeling ingesloten berichten';
$lang['confirm_transfer'] = 'Bent U zeker om deze chatsessie te tranfereren?';
$lang['str_too_long'] = 'Het bericht dat U probeert te verzenden is te lang, Het is daarom afgekapt';
$lang['popup_blocker_detected'] = 'Er is een actie uitgevoerd die verreist dat U uw popup blocker uitzet. Gelieve uw popup blokker uit te zetten en klik op OK om verder te gaan of Annuleer om te stoppen.';
$lang['start_live_help_info'] = 'Om de live help op te starten, klik op \'Launch Request Monitor\'';
$lang['chat_end_visitor'] = 'U heeft de chatsessie beeindigd met OPERATOR.';
$lang['chat_end_operator'] = 'OPERATOR heeft de chatsessie met U beeindigd.';
$lang['email_transcript'] = 'Om een e-mail naar U te sturen van het afschrift, Gelieve uw e-mail adres hieronder in te vullen.';
$lang['print_transcript'] = 'Print een kopij van het afschrift';
$lang['sent_transcript'] = 'Een kopij van het afschrift is verzonden naar uw e-mail adres.';
$lang['chat_transcript'] = 'Chat afschrift';
$lang['operators_busy'] = 'Al de operators zijn bezig.';
$lang['connection_failure'] = 'Sorry, we kunnen niet met U connecteren.';
$lang['old_password'] = 'Oud paswoord';
$lang['new_password'] = 'Nieuw paswoord';
$lang['new_password_again'] = 'Nieuw paswoord opnieuw';
$lang['first_name'] = 'Voornaam';
$lang['last_name'] = 'Achternaam';
$lang['picture'] = 'Afbeelding';
$lang['display_picture'] = 'Laat de afbeelding zien';
$lang['autosave_transcripts'] = 'Bewaar automatisch afschriften';
$lang['yes'] = 'Ja';
$lang['no'] = 'Nee';
$lang['password_updated'] = 'WARNING: Uw paswoord is aangepast.';
$lang['password_unchanged'] = 'Uw paswoord is niet aangepast.';
$lang['details_updated'] = 'Uw details zijn aangepast.';
$lang['send'] = 'Verstuur';
$lang['transfer'] = 'Transfereer';
$lang['visitor_info'] = 'Bezoekers info';
$lang['canned_messages'] = 'Ingesloten Berichten';
$lang['transfer_chat'] = 'Verzend chat';
$lang['transfer_file'] = 'Verzend bestand';
$lang['cannot_transfer_0'] = 'U kunt geen bestand verturen van 0 bytes groot';
$lang['request_sent'] = 'Vraagt bestand verzenden aan';
$lang['send_file'] = 'Verzend bestand';
$lang['request_file'] = 'Vraag bestand';
$lang['max_size_is'] = 'Max bestandsgrootte is';
$lang['confirm_action'] = 'Bent U zeker om deze actie uit te voeren?\n\nWARNING: Dit kan niet ongedaan worden gemaakt';
$lang['type'] = 'Type';
$lang['public'] = 'Publiek';
$lang['private'] = 'Prive';
$lang['all'] = 'Alles';
$lang['canned_edited'] = 'Het ingesloten bericht is succesvol aangepast';
$lang['canned_added'] = 'Het ingesloten bericht is succesvol aangepast';
$lang['logout_success'] = 'U bent succesvol afgemeld.';
$lang['online'] = 'On-Line';
$lang['offline'] = 'Off-Line';
$lang['image_code'] = 'Code afbeelding';
$lang['text_code'] = 'Tekstcode';
$lang['html_code'] = 'Enkel HTML code';
$lang['invisible_code'] = 'Code onzichtbaar';
$lang['all_departments'] = 'Alle afdelingen';
$lang['individual_department'] = 'Individuele afdeling';
$lang['view_stats'] = 'Bekijk statistieken';
$lang['admin'] = 'Beheerder';
$lang['operators_deleted'] = 'De geselecteerde operator is verwijderd.';
$lang['operator_added'] = 'De operator is succesvol toegevoegd';
$lang['operator_edited'] = 'De operator is succesvol aangepast';
$lang['operator_password_updated'] = 'WARNING: Het paswoord van de operator is aangepast.';
$lang['operator_password_unchanged'] = 'Het paswoord van de operator is niet aangepast.';
$lang['passwords_dont_match'] = 'Het paswoord is niet juist';
$lang['db_error'] = 'Er is een database fout gegenereerd.';
$lang['hotpage_added'] = 'Hot page is succesvol toegevoegd';
$lang['hotpage_edited'] = 'Hot page is succesvol aangepast';
$lang['page'] = 'Pagina';
$lang['hotpage_note'] = 'Note: Hot pages worden uitgevoerd wanneer een gebruiker op een pagina is met een Hot Page link. Voorbeeld http://www.superfora.be/phpBB2 zal de hot page notificatie bewaren als de bezoeker(s) http://www.superfora.be/phpBB2/index.php en http://www.superfora.be/phpBB2.php?foo=bar&bar=foo.. enz bezoeken..';
$lang['name'] = 'Naam';
$lang['cobrowse_started'] = 'OPERATOR heeft een CoBrowse sessie met U';
$lang['cobrowse_ended'] = 'De CoBrowse sessie is ten einde.';
$lang['coforms_received'] = 'OPERATOR heeft een data ingevuld voor CoForms';
$lang['department_edited'] = 'De afdeling is succesvol aangepast';
$lang['department_added'] = 'De afdeling is succesvol toegevoegd';
$lang['code_cobrowse'] = 'Zet CoBrowse en CoForms aan op deze pagina';
$lang['assigns'] = 'Groepen';
$lang['assigns_updated'] = 'De groepen zijn succesvol aangepast';
$lang['use_default_icon'] = 'Gebruik het standaard icoon';
$lang['use_department_icon'] = 'Gebruik de afdeling icoon';
$lang['default'] = 'Standaard';
$lang['summary'] = 'Samenvatting';
$lang['operators'] = 'Operators';
$lang['visitors'] = 'Bezoekers';
$lang['referrers'] = 'Verwijzingen';
$lang['hits'] = 'Hits';
$lang['visits'] = 'Bezoeken';
$lang['hits_per_visit'] = 'Hits per bezoek';
$lang['chat_requests'] = 'Chat aanvragen';
$lang['from'] = 'Van';
$lang['to'] = 'Aan';
$lang['day'] = 'Dag';
$lang['month'] = 'Maand';
$lang['year'] = 'Jaar';
$lang['view'] = 'Bekijk';
$lang['limit_results'] = 'Limiteer resultaten';
$lang['chat_accepted'] = 'Aanvaarde Chat aanvragen';
$lang['chat_declined'] = 'Geweigerde Chat aanvragen';
$lang['opchat_accepted'] = 'Aanvaarde operator Chats';
$lang['opchat_declined'] = 'Geweigerde operator Chats';
$lang['transfer_accepted'] = 'Aanvaarde getransfereerde Chats';
$lang['transfer_declined'] = 'Geweigerde getransfereerde Chats';
$lang['online_time'] = 'On-Line tijd';
$lang['step1'] = 'Stap een';
$lang['step2'] = 'Stap twee';
$lang['step3'] = 'Stap drie';
$lang['step4'] = 'Stap vier';
$lang['step5'] = 'Stap vijf';
$lang['step6'] = 'Stap zel';
$lang['step7'] = 'Stap zeven';
$lang['step8'] = 'Stap acht';
$lang['step9'] = 'Stap negen';
$lang['step10'] = 'Stap tien';
$lang['select_lang'] = 'Selecteer uw taal';
$lang['install_upgrade'] = 'Wilt U installeren of upgraden';
$lang['install'] = 'Installeer';
$lang['upgrade'] = 'Upgrade';
$lang['config_chmod'] = 'Het bestand config.php moet CHMOD\'ed worden naar 777 voor U verder gaat.';
$lang['database'] = 'Database';
$lang['username'] = 'Gebruikersnaam';
$lang['password'] = 'Paswoord';
$lang['prefix'] = 'Prefix';
$lang['installation'] = 'Installatie';
$lang['monitor_traffic'] = 'Monitor verkeer';
$lang['monitor_yes'] = 'Ja, monitor verkeer en chat aanvragen';
$lang['monitor_no'] = 'Nee, monitor enkel de chat aanvragen';
$lang['company_name'] = 'Bedrijsnaam';
$lang['template'] = 'Template';
$lang['skip'] = 'Sla over';
$lang['config_more'] = 'Indien U het config bestand editeerd kunt U meerdere opties instellen.';
$lang['config_manual'] = 'Sla dit over indien U het config bestand reeds hebt aangemaakt.';
$lang['install_db'] = 'Er gaan nieuwe HCL database tabellen worden geinstalleerd';
$lang['upgrade_db'] = 'Uw huidige HCL database tabellen worden aangepast';
$lang['setup_complete'] = 'Setup vervolledigd';
$lang['now_login'] = 'U kunt zich nu aanmelden in het administratie beheer';
$lang['setup_warning_login'] = 'WARNING: Verwijder de setup map voor U verder gaat';
$lang['config_warning'] = 'WARNING: CHMOD config.php terug naar 644 (niet publiek beschrijfbaar)';
$lang['setup_arrive'] = 'Indien U de setup voltooid heeft, gelieve eerst de map setup te verwijderen';
$lang['hcl_welcome'] = 'Welkom bij Help Center Live';
$lang['hcl_welcome_message'] = 'Hoi, bedankt omdat U heeft gekozen voor Help Center Live. Het ziet er naar uit dat dit uw eerste bezoek is, dus het is nodig om uw gebruikersnaam en paswoord te veranderen. Om dit uit te voeren moet U het System Configuration paneel openen.<br /><br />- Klik hierboven op het System Configuration.<br />- Klik op Operators in het hoofdmenu.<br />- Klik op Edit (verander) van de beheerder account  (admin).<br />- Vul deze informatie in en verander zeker de gebruikersnaam en paswoord.<br />- Klik Edit (verander) onderaan het formulier.<br /><br />U moet nu een afdeling aanmaken via de System Configuration optie.<br /><br />Eenmaal U dit heeft gedaan, zorg ervoor dat U deze afdeling aan U toewijst in de Assigns (wijs toe) sectie van de System Configuration optie.<br /><br />Maak nu een code aan die U op gelijk welke web pagina kunt plaatsen.<br /><br />Nu bent U klaar om uw support center op te starten, dus klik op Launch Request Monitor wanneer U de System Configuration optie verlaat.';
$lang['modules'] = 'Modules';
$lang['mod_not_active'] = 'Deze module is niet actief';
$lang['mod_doesnt_exist'] = 'Deze module bestaat niet';
$lang['max_file_size'] = 'Max bestandsgrootte is:';
$lang['send_file'] = 'Zend bestand';
$lang['file_zero_bytes'] = 'U kunt geen bestand verturen van 0 bytes groot';
$lang['monitor_web'] = 'U bent aangemeld in de Web Monitor';
$lang['monitor_client'] = 'U bent aangemeld in de Client Monitor';
$lang['monitor_none'] = 'U bent niet aangemeld';
$lang['boot_operator'] = 'Bent U zeker om deze operator te initialiseren?';
$lang['boot_operators'] = 'Bent U zeker om alle operators te initialiseren?';
$lang['boot'] = 'Initialiseer';
$lang['boot_all'] = 'Initialiseer alle Operators';
$lang['booted'] = 'Een beheerder vraagt om uw request monitor te sluiten.';
$lang['start_opchat'] = 'Start operator Chat';
$lang['readme'] = 'Vergewis U ervan dat U het README bestand en de INSTALL instructies die U vindt in de "docs" map voor U verdergaat met de setup, om uzelf de tijd te besparen de setup een tweede maal te moeten uitvoeren.';
$lang['login_process'] = 'Bezig met aanmelden';
$lang['loading_sounds'] = 'Laden van geluiden..';
$lang['config_problems'] = 'Indien U er zeker van bent dat uw config bestand op alleen lezen staat, klik dan op negeer (skip)';
$lang['email_info'] = 'E-Mail Informatie';
$lang['email_host'] = 'SMTP Hostnaam';
$lang['email_port'] = 'SMTP Poort';
$lang['email_username'] = 'SMTP Gerbuikersnaam';
$lang['email_password'] = 'SMTP Paswoord';
$lang['upgrade_warning'] = 'WARNING: Enkel de voorgaande versie van HCL kan worden geupgrade naar de laatste versie.. Zoals: upgrade werkt van 2.0.1 naar 2.0.2 maar niet van 2.0.1 to 2.0.3';
$lang['blocked'] = 'U bent hier geblokkeerd.';
$lang['operators_offline'] = 'Jammer maar voorlopig is er geen operator vrij, om U te helpen,probeer het later nogmaals.';
$lang['use_tickets'] = '<BR />KLIK HIER en gebruik ons Ticket Support Systeem om alsnog uw vraag te kunnen stellen, waar we zo spoedig mogelijk op zullen antwoorden.';
$lang['rating'] = 'Classificatie';
$lang['review'] = 'Overzicht';
$lang['write_review'] = 'U kunt ons geweldig helpen dit systeem te verbeteren, door ons een classificatie/ overzicht te geven over de aangeboden hulp en operator.';
$lang['review_sent'] = 'Uw overzicht is verzonden. Bedankt om ons op deze manier te helpen!';
$lang['min'] = 'Min.';
$lang['max'] = 'Max.';
$lang['chat_hold'] = 'OPERATOR heeft U even in de wachtrij gepaatst.';
$lang['chat_resume'] = 'OPERATOR heeft deze chatsessie met U hervat.';
$lang['forums'] = 'Bezoek onze forums';
$lang['priority'] = 'Prioriteit';
$lang['priority_rank'] = '(0 voor oneindig, waar 0 = hoogst)';
$lang['true'] = 'Waar';
$lang['false'] = 'Onwaar';
$lang['order'] = 'Sorteer';
$lang['visible'] = 'Zichtbaar';
$lang['reviews'] = 'Overzichten';
$lang['reviews_view'] = 'Bekijk overzichten';

?>