0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps
/
magento
/
1.7.0.2-6
/
standard
/
htdocs
/
app
/
locale
/
tr_TR
/
[
Home
]
File: Mage_Catalog.csv
"# of Use","# Kullanımda" "Invalid attribute option specified for attribute %s (%s), skipping the record","%s (%s) için hatalı seçenek değeri, kayıt atlanıyor" "Invalid option id specified for %s (%s), skipping the record","%s (%s) için hatalı seçenek numarası, kayıt atlanıyor" "Error while adding customers for %s alert. Message: %s","%s alarmı için müşteriler eklenirken hata oluştu. Mesaj : %s" "Buy %s for %s each","%s her biri için sadece %s ödeyin" "Customers for alert %s was successfuly added to queue","%s için alarm kaydeden müşteriler kuyruğa eklendi" "Buy %s for %s","%s için sadece %s ödeyin" "Name In %s","%s içindeki Adı" "Product %s successfully removed from compare list","%s Karşılaştırma listesinden silindi" "Product %s successfully added to compare list","%s karşılaştırma listesine eklendi" "%s Item(s)","%s Kayıt" "(Will make search for the query above return results for this search.)","(Belirlediğiniz arama kriterlerine uygun sonuçlar aşağıda listelenecektir.)" "(Copy data from: %s)","(Veri kaynağı : %s)" "-- Please Select --","-- Lütfen Seçiniz --" "Browse By","... ile Gözat" "Shop by","Hedef Daralt" "View as","Listeleme Şekli" "You may also be interested in the following product(s)","Aşağıdaki ürünleri zaten takip listenize eklediniz." "Dropdown","Açılır Menü" "Name","Adı" "First Name","Adı" "Name:","Adı :" "Name<br/>(For internal use)","Adı <br/>(Sadece yönetimde gözükür)" "Double click on a group to rename it","Adını değiştirmek istediğiniz gruba tıklayınız" "Qty","Adet" "Qty Uses Decimals","Adet kısmında ondalık sayı kullan" "Url","Adres" "Url Rewrite Management","Adres Yeniden Yazım Yönetimi" "Enabled","Aktif" "Shopping Options","Alışveriş Seçenekleri" "Currently Shopping by","Alışveriş Yapılan " "Recipient:","Alıcı :" "Add Recipient","Alıcı Ekle" "Bottom/Right","Alt/Sağ" "Bottom/Left","Alt/Sol" "Root","Ana Dizin" "Home","Ana Sayfa" "Go to Home Page","Ana Sayfaya Git" "Search","Arama" "Search Term was successfully saved","Arama (cümlesi) kaydedildi" "Search Information","Arama Bilgisi" "Search Engine Optimizations","Arama Motoru Optimizasyonları" "Search was successfully deleted","Arama silindi" "Search Query","Arama Sorgusu" "Edit Search","Aramayı Düzenle" "Edit Search '%s'","Aramayı Düzenle '%s'" "Save Search","Aramayı Kaydet" "Delete Search","Aramayı Sil" "Searchable","Aranabilir" "Backend Model","Arka Uç Modeli" "Backend Table Title","Arka Uç Tablo Başlığı" "Backend Table","Arka Uç Tablosu" "Email to a Friend","Arkadaşına Tavsiye Et" "Configurable Product","Ayarlanabilir Ürün" "Configurable Product Settings","Ayarlanabilir Ürün Ayarları" "Select Configurable Attributes ","Ayarlanabilir Ürün Özelliklerini Seç " "Use To Create Configurable Product","Ayarlanabilir Ürün oluştururken kullan" "Copy From Configurable","Ayarlanabilir Üründen Kopyala" "Apply To Configurable/Grouped Product","Ayarlanabilir/Gruplu Ürüne Uygula" "Settings","Ayarlar" "Use Config Settings","Ayarları Kullan" "Attribute with the same code already exists","Aynı kodu kullanan bir özellik zaten var" "Based On","Şuna Bağlı" "Backorders","İadeler" "Action","İşlem" "Unable to complete request. Please try again later.","İşlem tamamlanamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz." "For internal use. Must be unique with no spaces","İç kullanım içindir. Eşsiz olmalı ve boşluk içermemelidir" "Related Products","İlişkili Ürünler" "Associated Products","Gruba Bağlı Ürünler" "Discount","İndirim" "Label","İsim" "Manage Label / Options","İsim / Seçenek Yönetimi" "A name is required","İsim girmeniz gerekiyor" "Set Name","İsmi Ayarla" "Add to My Wishlist","İstek Listeme Ekle" "Add to Wishlist","İstek Listesine Ekle" "ex. http://domain.com","ör. http://domain.com" "Product Description","Ürün Açıklaması" "Product Name","Ürün Adı" "Product URL Suffix (cache refresh needed)","Ürün Adres Soneki (önbellek yenilenmesi gerektirir)" "Product Alerts","Ürün Alarmları" "Create Product Settings","Ürün Ayarlarını Oluştur" "Product duplicated","Ürün çoğaltıldı" "Product attribute was successfully saved","Ürün özelliği kaydedildi" "Product attribute was successfully deleted","Ürün özelliği silindi" "Edit Product Attribute ""%s""","Ürün özelliğini düzelt ""%s""" "There was an error while updating product(s) attributes","Ürün özellikleri güncellenirken hata oluştu" "Product Attribute","Ürün Özelliği" "Edit Product Attribute","Ürün Özelliğini Düzenle" "Product Attribute Specs","Ürün Özellik Ayrıntıları" "Product Attribute Sets","Ürün Özellik Setleri" "Product Attributes","Ürün Özellikleri" "Manage Product Attributes","Ürün Özelliklerini Yönet" "Products Information","Ürün Bilgisi" "Product Information","Ürün Bilgisi" "Add Product","Ürün Ekle" "Product Tags","Ürün Etiketleri" "Compare Products - %d Items","Ürün Karşılaştırma - %d Ürün" "Compare Products List","Ürün Karşılaştırma Listesi" "Product Categories","Ürün Kategorileri" "Product was successfully saved.","Ürün kaydedildi." "Product saving error.","Ürün kaydetmede hata oluştu." "SKU","Ürün Kodu" "Missing SKU, skipping the record","Ürün kodu yok, kayıt atlanıyor" "Product collection expected","Ürün koleksiyonu bekleniyor" "No product collections found","Ürün koleksiyonu bulunamadı" "Unable to get product id.","Ürün numarası bulunamadı." "Product was successfully created.","Ürün oluşturuldu." "Product Image Placeholders","Ürün Resmi Çerçevesi" "Product Image Watermarks","Ürün Resmi Kopya Koruması" "Product Options","Ürün Seçenekleri" "Price values for options should be specified in system base currency.","Ürün Seçeneklerinin ücretlendirilmesi sistemde kullanılan varsayılan para birimi ile yapılmalıdır." "Manage Product Sets","Ürün Setlerini Yönet" "Remove Product","Ürün Sil" "Product deleted","Ürün Silindi" "Product Type","Ürün Tipi" "Products Reviews","Ürün Yorumları" "Product Reviews","Ürün Yorumları" "Remove Product From Websites","Ürünü Web Sitelerinden Sil" "Minimum Qty for Item's Status to be Out of Stock","Ürünün Stokta Yok gözükmesi için gerekli sayı" "Products","Ürünler" "Items %s to %s of %s total","Ürünler %s - %s / Toplam %s " "Compare Products","Ürünleri Karşılaştır" "Compare Items","Ürünleri Karşılaştır" "Check items to add to the cart or ","Ürünleri seçip sepete ekleyiniz veya " "Manage Products","Ürünleri Yönet" "Products Sitemap","Ürünlerin site haritası" "Parent Category","Üst Kategori" "Up-sells","Üst Satışlar" "Top/Right","Üst/Sağ" "Top/Left","Üst/Sol" "Frontend","Ön Sayfa" "Frontend Properties","Ön Sayfa Özellikleri" "Frontend Model","Ön Sayfa Modeli" "Comparable on Front-end","Ön sayfada Karşılaştırılabilir" "Visible on Catalog Pages on Front-end","Ön sayfadaki katalog sayfalarında görünür" "Previous","Önceki" "Prev","Önceki" "Roll Over for preview","Önizleme için üstüne gidin" "Feature Products","Özel Ürünler" "Special Price","Özel Fiyat" "Special Price:","Özel Fiyat:" "Custom Design","Özel Tasarım" "Save Attribute","Özelliği Kaydet" "Delete Attribute","Özelliği Sil" "Position of attribute in layered navigation block","Özelliğin Katmanlı Gezinme Menüsündeki Yeri" "Attribute Label","Özellik Adı (Görünür)" "Attribute Name:","Özellik Adı:" "Attribute Properties","Özellik Ayarları" "Attribute Information","Özellik Bilgisi" "This attribute no longer exists","Özellik bulunamıyor" "Declare attribute value saving scope","Özellik değeri kaydetme havuzunu belirtiniz" "Add New Attribute","Özellik Ekle" "Add Attribute","Özellik Ekle" "Attribute Code","Özellik Kodu" "Attribute Model","Özellik Modeli" "Attribute model not defined","Özellik modeli belirlenmedi" "Attribute Set","Özellik Seti" "Attrib. Set Name","Özellik Seti Adı" "Edit Attribute Set '%s'","Özellik setini düzenle '%s'" "Save Attribute Set","Özellik Setini Kaydet" "Delete Attribute Set","Özellik Setini Sil" "Manage Attribute Sets","Özellik Setlerini Yönet" "Attribute Identifier","Özellik Tanımlayıcısı" "Properties","Özellikler" "Attributes","Özellikler" "Update attributes","Özellikleri Güncelle" "Manage Attributes","Özellikleri Yönet" "Cross-sells","Çapraz Satış" "Cross-sell Products","Çapraz Satışlı Ürünler" "Duplicate","Çoğalt" "Multiple Select","Çoklu Seçme" "Failed","Başarısız" "Starting at:","Başlama :" "Manage Titles (Size, Color, etc.)","Başlıkları Yönet (Boyut, Renk, vs.)" "Simple Product","Basit Ürün" "Create Simple Associated Product","Basit Ürün Oluştur" "Set Descending Direction","Büyükten Küçüğe Sıralamayı Ayarla" "Pending","Beklemede" "Pending Reviews","Bekleyen Yorumlar" "Pending Reviews RSS","Bekleyen Yorumlar RSS Akışı" "Unknown attribute: %s","Bilinmeyen özellik : %s" "Minimum Qty Allowed in Shopping Cart","Bir Sipariş İçin İzin Verilen En Az Adet" "Maximum Qty Allowed in Shopping Cart","Bir sipariş için izin verilen en çok adet" "Choose an Option...","Birini seçiniz..." "Empty","Boş" "Create Empty","Boş Oluştur" "There are no customers for this alert","Bu alarma bağlı müşteri yok" "This search no longer exists","Bu arama artık bulunamıyor" "You cannot edit this attribute","Bu özelliği düzenleyemezsiniz" "You cannot update this attribute","Bu özelliği güncelleyemezsiniz" "You cannot delete this attribute","Bu özelliği silemezsiniz" "Are you sure you want to delete this attribute set?","Bu özellik setini silmek istediğinizden emin misiniz ?" "Product with this combination of attributes already associated to configurable.","Bu ürün aynı kombinasyonla Ayarlanabilir Ürün olarak zaten var." "No options of this product are available.","Bu ürün için seçenekler yok." "Are you sure you would like to remove this item from the compare products?","Bu ürünü Karşılaştırma Listesinden silmek istediğinizden emin misiniz ?" "This group contains system attributes. Please move system attributes to another group and try again.","Bu grup bazı sistem özelliklerini içeriyor. Bu sistem özelliklerini başka gruba kaydırıp tekrar deneyiniz." "Are you sure you want to delete this category?","Bu kategoriyi silmek istediğinizden emin misiniz ?" "Remove This Item","Bu kaydı sil" "Print This Page","Bu sayfayı Yazdır" "The information in this tab has been changed.","Bu sekmedeki bilgi değişti." "This tab contains invalid data. Please solve the problem before saving.","Bu sekmedeki bilgilerde sorun var. Lütfen kaydetmeden önce sorunları gideriniz." "Learn More","Daha Fazla Bilgi" "Tile","Döşe" "Notify for Quantity Below","Düşük Ürün Adedi Uyarısı" "Notify Low Stock RSS","Düşük Stok RSS Akışı" "Edit","Düzenle" "Varchar","Değişken Uzunluklu Karakter Kümesi" "Change","Değiştir" "Change status","Değiştirme durumu " "View Details","Detayları Göster" "Continue","Devam" "Not shared with other products","Diğer ürünlerle paylaşılmaz, 1 değer sadece 1 üründe kullanılabilir" "More Views","Diğer Görünümler" "Failed to move file: %s","Dosya taşınamadı : %s" "Status","Durum" "Conditions Combination","Durum Kombinasyonu" "Email","E-mail" "Send email","E-Mail Gönder" "Email:","E-mail:" "Synonym For","Eşanlamlısı" "Synonym for","Eşanlamlısı" "Please click on Close Window button if it won't be closed automatically","Eğer otomatik olarak kapanmasını beklemek istemiyorsanız 'Pencereyi Kapat' bağlantısına tıklayın" "Search Term with such search query already exist.","Eşleşen sorguya bağlı aynı adda arama kelimesi zaten var." "Unassigned Attributes","Eşleştirilmemiş Özellikler" "Unique Value","Eşsiz Değer" "Unique Value (not shared with other products)","Eşsiz Değer (diğer ürünlerle paylaşılmaz)" "Additional Information","Ek Bilgi" "Add New","Ekle" "Date Subscribed","Eklendiği Tarih" "Email Address","Email Adresi" "Email Address:","Email Adresi:" "Remove Email","Email Sil" "Are you sure?","Emin misiniz ?" "Best Value","En İyi Değer" "Best Selling Products","En Çok Satan Ürünler" "Maximum %d email addresses allowed.","En fazla %d email adresine izin veriliyor." "As low as:","En ucuz :" "Inventory","Envanter" "Error while saving this group. Please try again later.","Error while saving this group. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz." "Old Price:","Eski fiyat :" "Stretch","Esnek" "Tag Name","Etiket Adı" "Yes","Evet" "Yes/No","Evet/Hayır" "Filter must be as object. Set correct filter please","Filtre bir nesne gibi olmalıdır. Lütfen geçerli bir filtre giriniz" "Filter model name must be declared","Filtre modeli adı belirtilmelidir" "Filterable (with results)","Filtrelenebilir (sonuçlu)" "Filterable (no results)","Filtrelenebilir (sonuçsuz)" "Filters must be as array","Filtreler dizi gibi olmalıdır" "Price","Fiyat" "Price:","Fiyat :" "Tier Pricing","Fiyat Kanalı" "Prices","Fiyatlar" "Gallery","Galeri" "Sender:","Gönderici :" "Visible","Görünür" "Visibility","Görünürlük" "Show","Göster" "Use in advanced search","Gelişmiş aramada kullan" "Global","Genel" "General Information","Genel Bilgi" "Globally Editable","Genel olarak Düzenlenebilir" "Required","Gerekli" "Back","Geri" "Grouped Product","Grup Ürünü" "Add New Group","Grup Ekle" "Add Group","Grup Ekle" "Error while saving this group. Group with the same name already exists.","Grup kaydedilirken hata oluştu. Aynı adla bir grup zaten kayıtlı." "Groups","Gruplar" "Letters","Harfler" "Letters(a-zA-Z) or Numbers(0-9)","Harfler(a-zA-Z) veya Numaralar(0-9)" "Exclude","Hariç Tut" "Invalid attribute set specified, skipping the record","Hatalı özellik seti, kayıt atlanıyor" "Invalid product type specified, skipping the record","Hatalı ürün tipi seçildi, kayıt atlanıyor" "Invalid block: %s","Hatalı blok : %s" "Invalid category IDs","Hatalı kategori numara(ları)" "Invalid store specified","Hatalı mağaza seçimi" "Invalid image file type","Hatalı resim dosyası tipi" "Scope","Havuz" "No","Hayır" "Use in quick search","Hızlı aramada kullan" "Quick simple product creation","Hızlı basit ürün oluşturma" "Quick Overview","Hızlı Gözat" "Quick Create","Hızlı Oluştur" "Bundle","Hediye" "This bundle is out of stock.","Hediye ürün stokta yok." "All","Hepsi" "See all %s","Hepsini göster %s" "select all","hepsini seç" "There are no %s available.","Hiç %s yok." "Nowhere","Hiçbir Yerde" "Grid","Izgara" "Products per Page on Grid default value","Izgara tipinde Sayfa Başı Ürün Sayısı varsayılan değer" "Kamper state-of-art Extra Comfort runners","Kamper ultra konforlu koşu ayakkabıları" "Add Tier","Kanal Ekle" "Comparable","Karşılaştırılabilir" "You have no items to compare.","Karşılaştırılacak ürün eklemediniz." "Compare list successfully cleared","Karşılaştırma listesi temizlendi" "Are you sure you would like to remove all item from compare products?","Karşılaştırma Listesindeki bütün ürünleri silmek istediğinizden emin misiniz ?" "Add to Compare","Karşılaştırma Listesine Ekle" "Catalog","Katalog" "Catalog Searches","Katalog Aramaları" "Catalog Price Scope","Katalog Fiyat Havuzu" "Manage Catalog Categories","Katalog Kategorilerini Yönet" "Catalog, Search","Katalog, Arama" "Items that you don't want to show in the catalog or search results should have status 'Disabled' in the desired store.","Katalogda veya ürün aramalarında gözükmesini istemediğiniz ürünler için istediğiniz mağazada 'Kapalı' seçiniz." "Category","Kategori" "Category Products","Kategori Ürünleri" "Category Navigation:","Kategori Gezisi :" "Category saved","Kategori kaydedildi" "Category deleted","Kategori silindi" "Category delete error","Kategori silmede hata" "Category move error","Kategori taşıma hatası" "Category Data","Kategori Verisi" "Use categories path for product URLs","Kategori yolunu ürün adresinde kullan" "Categories","Kategoriler" "Manage Categories","Kategorileri Yönet" "Categories Sitemap","Kategorilerin Site Haritası" "Save Category","Kategoriyi Kaydet" "Delete Category","Kategoriyi Sil" "Position In Layered Navigation","Katmanlı Gezinme Menüsündeki Yeri" "Use In Layered Navigation","Katmanlı Menüde Kullan" "Use In Layered Navigation<br/>(Can be used only with catalog input type 'Dropdown')","Katmanlı Menüde Kullan <br/>(Sadece katalogdaki 'Açılır Menü' tipindeki alanlarda kullanılır)" "Records for ""","Kayıtlar """ "Saved ","Kaydedildi " "Save","Kaydet" "save %s%%","kaydet %s%%" "Save And Continue Edit","Kaydet ve Düzenlemeye Devam Et" "Source Model","Kaynak Modeli" "Set Ascending Direction","Küçükten Büyüğe Sıralamayı Ayarla" "Problem saving the collection, aborting. Error: %s","Koleksiyon kaydedilirken hata oluştu, işlem iptal edildi. Hata : %s" "Position","Konum" "Watermark Position","Kopya Konumu" "Watermark","Kopya Koruması" "Watermark Default Size","Kopya Koruması Boyutu" "Number of Uses","Kullanım Sayısı" "Please select products for attributes update","Lütfen özellikleri güncellenecek ürünleri seçiniz" "Please select product(s)","Lütfen ürün(leri) seçiniz " "Please select one or more attributes.","Lütfen bir veya daha fazla özellik seçiniz." "Please add one or more options","Lütfen en az bir seçenek ekleyiniz" "Please select static block ...","Lütfen sabit bloku seçiniz ..." "List","Liste" "List Mode","Liste Modu" "Products per Page on List default value","Liste tipinde Sayfa Başı Ürün Sayısı varsayılan değer" "Store","Mağaza" "Store View","Mağaza Görünümü" "If you do not specify an option value for a store then the default value will be used.","Mağaza için bir değer belirlemezseniz varsayılan değer kullanılacak." "Set Root Category For Store","Mağaza için En Üst Kategoriyi seçiniz" "Set root category for this store in the <a href=""%s"">configuration</a>","Mağaza için En Üst Kategoriyi seçmek için <a href=""%s"">BURAYA</a> tıklayınız" "Input Validation for Store Owner","Mağaza kurucusu için giriş onayı" "Catalog Input Type for Store Owner","Mağaza Sahibi için Katalog Giriş Tipi" "Customer Group","Müşteri Grubu" "Duplicate website tier price customer group and quantity.","Müşteri grubu ve adete özel fiyat vermek için çoğalt." "Our customer service is available 24/7. Call us at (800) DEMO-NUMBER.","Müşteri servisimiz 24/7 çalışmaktadır. Bizi 444 DEMO numarısından ulaşabilirsiniz." "Customers Reviews","Müşteri Yorumları" "Customer Reviews","Müşteri Yorumları" "Customers Tagged Product","Müşteriler tarafından eklenen etiketler" "Message:","Mesaj :" "ID","No" "Regular Price:","Normal Fiyat :" "Approved","Onaylandı" "Decimal","Ondalık" "Decimal Number","Ondalıklı Sayı" "Autogenerate","Otomatik Oluştur" "Panasoic HDC-SD1 High Definition Camcorder","Panasoic HDC-SD1 Yüksek Çözünürlüklü Kamera" "Disabled","Pasif" "Close Window","Pencereyi Kapat" "Manage Ratings","Puanlamaları Yönet" "Media Image","Resim" "Image","Resim" "Base directory to upload image file is not specified","Resim dosyaları için belirtilmesi gereken resim klasörü belirtilmemiş" "Image file not found","Resim dosyası bulunamadı" "Add New Images","Resim Ekle" "Image type and information need to be specified for each store view.","Resim tipi ve bilgisi her mağaza için ayrı belirlenmeli." "No image","Resim yok" "Image not exists","Resim yok" "Subscribe to RSS Feed","RSS Veri Akışına Abone Ol" "Static","Sabit" "Fixed","Sabit" "Static block and products","Sabit blok ve ürünler" "Products only","Sadece ürünler" "Can be used only with catalog input type Dropdown, Multiple Select and Price","Sadece katalog girişi tipindeki açılır menülerde, Çoklu Seçimlerde ve Fiyatta kullanılabilir" "Can be used only with catalog input type Dropdown","Sadece katalog girişi tipindeki Dropdown (açılır menü) ile kullanılır" "Static block only","Sadece sabit blok" "Sandra Mashiso Red Business shoes","Sandra Mashiso Kırmızı iş ayakkabıları" "Line %d, SKU: %s","Satır %d, Ürün Kodu: %s" "Line %d, Email: %s","Satır %d, Email: %s" "Skip import row, is not valid value ""%s"" for field ""%s""","Satırı almayı atla, ""%s"" geçerli bir değer değil. ( Alan : ""%s"")" "Skip import row, required field ""%s"" not defined","Satırı almayı atla, doldurulması zorunlu bir alan olan ""%s"" boş" "Skip import row, store ""%s"" field not exists","Satırı almayı atla, mağaza ""%s"" alanı bulunamıyor" "Skip import row, required field ""%s"" for new products not defined","Satırı almayı atla, yeni ürün için doldurulması zorunlu bir alan olan ""%s"" boş" "Skip import row, required field ""%s"" for new customer not defined","Satırı almayı atla, yeni müşteri için doldurulması zorunlu bir alan olan ""%s"" boş" "Send Count","Sayımı Gönder" "Integer Number","Sayısal" "Integer","Sayısal" "Page:","Sayfa :" "per page","sayfa başı" "Page Title Separator","Sayfa Başlık Ayracı" "Reset","Sıfırla" "Sort Order","Sıralama" "Sort by","Sıralama Alanı" "Super product attributes configuration","Süper ürün özellikleri ayarı" "Delete Option","Seçeneği Sil" "Option","Seçenek" "Error during retrieval of option value: %s","Seçenek değeri alınırken hata oluştu : %s" "Add Option","Seçenek Ekle" "Options is required","Seçenek gerekli" "Options Control","Seçenek Kontrolü" "Option:","Seçenek:" "Options","Seçenekler" "Manage Options (values of your attribute)","Seçenekleri Yönet (özelliklerin değerleri)" "Selected Product Types","Seçili Ürün Tipleri" "Delete Selected Group","Seçili Grubu Sil" "There is %d product(s) that will be not updated for selected store","Seçili mağazada %d ürün güncellenmeyecek" "There are no products matching the selection.","Seçiminizle eşleşen ürün yok." "Choose option...","Seçiniz..." "Add to Cart","Sepete Ekle" "Add Items to Cart","Sepete Ekle" "Cart Item Attribute","Sepetteki ürün özelliği" "Add New Set","Set Ekle" "Remove","Sil" "Delete","Sil" "Unable to find a search term to delete","Silinecek arama kelimesi bulunamadı" "Unable to find an attribute to delete","Silinecek özellik bulunamadı" "System","Sistem" "You cannot remove system attribute from this set.","Sistem özelliğini bu setten özellik setinden silemezsiniz." "System Properties","Sistem Özellikleri" "Site Map","Site Haritası" "Last Notification","Son Bildirim" "Next","Sonraki" "Number of results<br/>(For last time placed)","Sonuç sayısı<br/>(Son sefer için)" "Results","Sonuçlar" "Last Name","Soyad" "Stock Availability","Stok Durumu" "Availability: In stock.","Stok Durumu : Stokta var" "Availability: In stock. Ships within 24 hours.","Stok Durumu : Stokta var, 24 saat içinde kargoya verilir" "Availability: Out of stock.","Stok Durumu : Stokta yok" "In stock","Stokta var" "In Stock","Stokta var" "Out of Stock","Stokta Yok" "Out of stock","Stokta yok" "Out of stock.","Stokta Yok." "Date","Tarih" "Datetime","Tarih-Saat" "Design","Tasarım" "Add Design Change","Tasarım Değişikliği Ekle" "Display in Suggested Terms","Tavsiye edilen deyimler kısmında göster" "All Product Types","Tüm Ürün Tipleri" "ALL GROUPS","Tüm GRUPLAR" "All Reviews","Tüm Yorumlar" "unselect all","tümünü seçim dışı bırak" "Clear All Items","Tümünü Temizle" "Clean boot cut women's business pant","Temiz bot kadinin is pantolonunu keser :)" "Type","Tip" "Total of %d record(s) were successfully updated","Toplam %d kayıt güncellendi" "Total of %d record(s) were successfully deleted","Toplam %d kayıt silindi" "Apply To","Uygula" "Zoom Out","Uzaklaştır" "Array of Entity collections is expected","Varlık koleksiyonları listesi bekleniyor" "Entity collection is expected","Varlık listesi bekleniyor" "Is Default","Varsayılan" "Default Qty","Varsayılan Adet" "Default value","Varsayılan değer" "Use Default Value","Varsayılan Değeri Kullan" "Default Values","Varsayılan Değerler" "Default price","Varsayılan fiyat" "Default Tax Class","Varsayılan Vergi Sınıfı" "and","ve" "Subscribe to Feed","Veri Akışına Abone Ol" "Data Type for Saving in Database","Veritabanına kaydederken kullanılacak veri tipi" "OR","VEYA" "and above","veya daha fazla" "Product In Websites","Web Sitelerindeki Ürün" "There was an error while removing products from websites","Web sitelerinden ürün silinirken hata oluştu" "Add Product To Websites","Web sitelerine ürün ekle" "There was an error while adding products to websites","Web sitelerine ürün eklenirken hata oluştu" "Website","Web Sitesi" "Websites","Websiteleri" "Zoom In","Yaklaştır" "Invalid store specified, skipping the record","Yanlış mağaza seçildi, kayıt atlanıyor" "No layout updates","Yapısal güncelleme yok" "Text","Yazı" "Text Area","Yazı Alanı" "Text Field","Yazı Kutusu" "Redirect","Yönlendir" "Redirect URL","Yönlendirileceği Adres" "Percentage","Yüzde" "New Search","Yeni Arama" "Add New Search Term","Yeni Arama Kelimesi Ekle" "New Product","Yeni Ürün" "New Product Attribute","Yeni Ürün Özelliği" "New Products","Yeni Ürünler" "Add New Attribute Set","Yeni Özellik Seti Ekle" "Please enter a new group name","Yeni bir Grup Adı giriniz" "New Category","Yeni Kategori" "New Set Name","Yeni Set Adı" "None","Yok" "Review was successfully saved","Yorum kaydedildi" "Review was saved successfully","Yorum kaydedildi" "Review successfully deleted","Yorum silindi" "Reviews","Yorumlar" "Reviews and Ratings","Yorumlar ve Puanlamalar" "Values Required","Zorunlu değerler" "Zynicon Cinema Display 19-inch LCD monitor","Zynicon Cinema Display 19 inç LCD monitör" "Zynicon Clear Blue 24-inch LCD monitor","Zynicon Clear Blue 24 inç LCD monitör" "[GLOBAL]","[GENEL]" "---------------version 1.2 - siteden cekilen dosyalarla eklendi--------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////" "%1$s incl tax.","%1$s vergi dahil." "%s - %s","%s - %s" "* Required Fields","* Doldurulması zorunlu alanlar" "Add New Option","Seçenek Ekle" "Add New Row","Satır Ekle" "Add Root Category","Ana Kategori Ekle" "Add Subcategory","Alt Kategori Ekle" "Add Tax","Vergi Ekle" "All products of this set will be deleted! Are you sure you want to delete this attribute set?","Bu sete bağlı tüm ürünler silinecek! Bu özellik setini silmek istediğinizden emin misiniz ?" "Allow HTML-tags on Front-end","Ön sayfada HTML etiketlerine izin ver" "Are you sure you would like to remove all products from your comparison?","Karşılaştırma listesindeki tüm ürünleri listeden silmek istediğinizden emin misiniz ?" "Assign","Ata" "Assign product link","Ürün bağlantısı ata" "Assign product to category","Ürünü kategoriye ata" "Assigned Products","Atanmış Ürünler" "Attribute group with the \"/name/\" name already exists"," \"/name/\" adında bir özellik grubu zaten var" "Attrribute names can be specified per store.","Özellik adları her mağaza için ayrı belirtilmelidir." "Availability","Varlık" "Block after Info Column","Bilgi kolonundan sonra Blok" "Buy %1$s for %2$s","%1$s için %2$s öde" "Buy %1$s for %2$s (%3$s incl. tax) each","%1$s al, her biri için %2$s öde (Vergi Dahil %3$s)" "Buy %1$s for %2$s each","%1$s al, her biri için %2$s öde" "Can\'t create image.","Resim oluşturulamıyor." "Catalog Section","Katalog Bölümü" "Category API","Kategori API si" "Category Top Navigation","Kategori Gezinmesi" "Category URL Suffix","Kategori URL Soneki" "Category attributes API","Kategori Özellikleri API si" "Category must be instance of Mage_Catalog_Model_Category","Kategori, Mage_Catalog_Model_Category modelinin bir örneği olmalı" "Change or Retrieve attribute store view","Özellik görünümünü Gör/Değiştir" "Check items to add to the cart or","Sepete eklenmek üzere ürün seçiniz veya " "Clear All","Hepsini Temizle" "Collapse All","Hepsini Toparla" "Compare Products (%d)","Ürünleri Karşılaştır (%d)" "Country/State","Ülke/Şehir" "Create","Oluştur" "Create (Upload)","Oluştur (Yükle)" "Create new category","Yeni kategori Ekle" "Create new product","Yeni Ürün Ekle" "Custom Options","Özel Seçenekler" "Delete Row","Satır Sil" "Delete category","Kategori Sil" "Delete product","Ürün Sil" "Double click on above image to view full picture","Tam boyutu görmek için yukarıdaki resme çift tıklayınız" "Downloadable Product","İndirilebilir Ürün" "Duplicate website, country and state tax found.","Çift web sitesi, ülke ve bölge vergisi bulundu." "Expand All","Hepsini Aç" "File Extension","Dosya Uzantısı" "For reindex enabled product(s) you need specify store or product","Etkin ürünleri yeniden indekslemek için mağaza veya ürün seçiniz" "Get special price","Özel fiyatı al" "ID: %s","No: %s" "Image Size","Resim Boyutu" "Image content is not valid base64 data.","Resim içeriği geçerli base64 verisi değil." "Image not specified.","Resim seçilmedi." "In stock.","Stokta var." "Incl. Tax","Vergi Dahil" "Input Type","Giriş Tipi" "Invalid Tier Prices","Hatalı Kanal Fiyatı" "Invalid category","Hatalı kategori" "Invalid image type.","Hatalı resim tipi." "Is Required","Zorunlu" "Length of text is too long","Yazı boyutu çok uzun" "Link (Related, Up sell, Cross sell)","Bağlantı (İlişkili, Üst Satış, Çapraz Satış)" "Link product not exists.","Bağlantılı ürün bulunamadı." "Manage Stock","Stok Yönetimi" "Max Characters","En fazla karakter" "Maximal Depth","En yüksek derinlik" "Maximum number of characters","En fazla karakter" "Minimum Qty for Item\'s Status to be Out of Stock","Ürünün stokta yok gözükmesi için gerekli adet" "Move","Taşı" "Move category in tree","Kategoriyi ağaç içinde taşı" "Please add rows to option.","Seçeneğe satır ekle." "Please be careful as once you click on the row it will load package data form the selected file and all unsaved form data will be lost.","Lütfen dikkatli olunuz. Bu satıra bir kere tıkladığınızda seçili dosyadan veriler yüklenecek, kaydedilmemiş verileriniz kaybolacaktır." "Please click on Close Window button if it won\'t be closed automatically","Eğer pencere otomatik kapanmazsa Pencereyi Kapat butonuna basınız" "Please refresh ""Catalog Rewrites"" and ""Layered Navigation Indices"" in System -> <a href=""%s"">Cache Management</a>","Lütfen ""Katalog Adres Yeniden Yazımı"" ve ""Katmanlı Gezinme İndisleri"" ni yenilemek için Sistem -> <a href=""%s"">Önbellek Yönetimi</a> bölümüne giriniz" "Please select items","Lütfen ürün seçiniz" "Please specify the product option(s)","Lütfen ürün seçeneklerini seçiniz" "Please specify the product required option(s)","Lütfen gerekli olan ürün seçeneklerini seçiniz" "Please specify the product(s) quantity","Lütfen ürün adedini belirtiniz" "Price Type","Fiyat Tipi" "Product","Ürün" "Product API","Ürün API si" "Product Images","Ürün Resimleri" "Product Images API","Ürün Resimleri API si" "Product Info Column","Ürün bilgisi kolonu" "Product Tier Price API","Ürün kanal fiyatı API si" "Product URL Suffix","Ürün Adresi Öneki" "Product attribute sets API","Ürün özellik setleri API si" "Product attributes API","Ürün özellikleri API si" "Product has required options","Ürün için seçenekleri seçmelisiniz" "Product links API (related, cross sells, up sells)","Ürün Bağlantıları API si (ilişkili, çapraz satış, üst satış)" "Product saving error. ","Ürün kaydedilirken hata oluştu. " "Product types API","Ürün Tipleri API si" "Products per Page on List allowed values","Liste Görünümünde sayfa başı ürün sayısı değerleri" "Products per page on Grid allowed values","Izgara Görünümünde sayfa başı ürün sayısı değerleri" "Qty for Item\'s Status to become Out of Stock","Qty for Item\'s Status to become Out of Stock" "Remove product assignment","Ürün atamasını kaldır" "Remove product image","Ürün resmini sil" "Remove product link","Ürün bağlantısını sil" "Retrieve attribute data","Özellik verisi al" "Retrieve attribute list","Özellik listesi al" "Retrieve attribute options","Özellik seçeneklerini al" "Retrieve categories tree","Kategori ağacını al" "Retrieve category attributes","Kategori özelliklerini al" "Retrieve category data","Kategori verisini al" "Retrieve hierarchical tree","Hiyerarşik ağacı al" "Retrieve linked products","Bağlantılı ürünleri al" "Retrieve list of assigned products","Atanmış ürünlerin listesini al" "Retrieve one level of categories by website/store view/parent category","Kategorilerin bir seviyesini, web sitesine/mağaza görünümüne/üst kategoriye göre al" "Retrieve product","Ürün bilgisi oku" "Retrieve product attribute sets","Ürün özellik setlerini al" "Retrieve product image","Ürün resmini al" "Retrieve product image list","Ürün resim listesini al" "Retrieve product image types","Ürün resim tiplerini al" "Retrieve product link type attributes","Ürün bağlantı tipi özelliklerini al" "Retrieve product link types","Ürün bağlantı tipilerini al" "Retrieve product tier prices","Ürün kanal fiyatlarını al" "Retrieve product types","Ürün tiplerini al" "Retrieve products data","Ürün verisini al" "Retrieve products list by filters","Ürün listesini filtreleyerek al" "Select type of option","Seçenek tipi seçiniz" "Select type options required values rows.","Seçenek tipi için gerekli değerleri seçiniz." "Selected configuration is not available.","Seçtiğiniz ayar seti bulunamadı." "Set special price","Özel fiyat belirle" "Set/Get current store view","Mevcut mağaza görünümünü Göster/Düzenle" "Show Details","Detayları Göster" "Show Tags","Etiketleri Göster" "Tax","Vergi" "There was an error while cleared compare list","Karşılaştırma listesi silinirken hata oluştu" "There was an error while updating product(s) status","Ürünlerin durumları güncellenirken hata oluştu" "This group contains attributes, used in configurable products. Please move these attributes to another group and try again.","Bu gruptaki bazı özellikler bazı ayarlanabilir ürünlerde kullanıldı. Bu özellikleri başka gruba kaydırarak tekrar deneyiniz." "Time","Saat" "Title","Başlık" "Total Qty Base Items","Temel Ürün Adedi" "Total incl. Tax: %1$s","Vergi Dahil Toplam: %1$s" "Update","Güncelle" "Update Attributes","Özellikleri Güncelle" "Update Tier Price","Kanal Fiyatını Güncelle" "Update assigned product","Bağlı Ürünü Güncelle" "Update category","Kategoriyi Güncelle" "Update product","Ürünü Güncelle" "Update product image","Ürün resmini Güncelle" "Update product link","Ürün bağlantısını Güncelle" "Update product tier prices","Ürün kanal fiyatlarını Güncelle" "Upload new product image ","Yeni ürün resmi yükle" "Url rewrie save problem.","Adres Yeniden Yazımı kaydedilirken hata oluştu." "Use In Search Results Layered Navigation","Arama Sonuçları Katmanlı Gezinme alanında kullan" "Virtual Product","Sanal Ürün/Hizmet" "We Also Recommend","Bunları da tavsiye ediyoruz" "cache refresh needed","önbellek yenilemesi gerekiyor" "categories","kategoriler" "comma separated","virgülle ayrılmış" "each","her" "must be in the allowed values list","kabul edilebilir ürünler değerlerden biri olmalı" "products","ürünler" "save","kaydet" "--------------- v 1.3 2009-04-01 BASI --------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////" "Attribute group with the ""/name/"" name already exists","""/name/"" adında bir özellik grubu zaten var" "Can't create image.","Resim Oluşturulamıyor." "Qty for Item's Status to become Out of Stock","Ürünün Stokta Yok gözükmesi için gerekli adet" "--------------- v 1.3 2009-04-01 SONU --------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////""--------------- v 1.3 2009-08-05 BASI --------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////" "Allowed File Extensions","İzin Verilen Dosya Uzantıları" "Allowed file extensions to upload","Dosya Yüklemede Izin Verilen Dosya Uzantıları" "AM","ÖÖ" "Amount","Toplam" "Cannot create writeable directory '%s'","Yazdırılabilir klasör oluşturulamadı '%s'" "Date & Time Custom Options","Tarih & Saat Seçenekleri" "Date fields order","Tarih alanları sıralaması" "Depends on design theme","Temaya göre değişir" "File options format is not valid","Dosya seçenekleri biçimi hatalı" "File upload failed","Dosya yüklemede hata oluştu" "Flat Catalog module has a limit of %2$d filterable and/or sort able attributes. Currently there are %1$d. Please reduce the number of filterable/sort able attributes in order to use this module.","Düz Katalog modülü filtrelenebilir ve/veya sıralanabilir özellikler konusunda %2$d limitine sahiptir. Mevcut değer : %1$d. Bu modülü kullanabilmek için bu değeri düşürmeyi deneyiniz." "If you do not specify an option value for a specific store view then the default (Admin) value will be used.","Bir mağaza için özel bir değer belirlemezseniz varsayılan değer uygulanacaktır." "Invalid attribute %s","Hatalı özellik %s" "leave blank if its not an image","eğer resim değilse boş bırakınız" "Maximum image height","En Yüksek Resim Boyu" "Maximum Image Size","En Yüksek Resim Boyutu" "Maximum image width","En Yüksek Resim Eni" "Minimum Lines Per Page","Sayfa Başı En Az Satır Sayısı" "Option validation failed to add product to cart","Ürün sepete eklenirken Seçenek Doğrulaması yapılamadı" "Our customer service is available 24/7. Call us at (555) 555-0123.","Müşteri destek sistemimize ulaşmak için iletişim sayfamıza bakınız." "Please set up merge date/time .","Lütfen birleştirme tarihini belirleyiniz." "Please specify date required option(s)","Lütfen, Tarih verisi giriniz" "Please specify time required option(s)","Lütfen, Saat verisi giriniz" "Please, use four-digit year format","Lütfen 4 haneli yıl değeri giriniz" "PM","ÖS" "Product listing sort by","Ürün listesi sıralama şekli" "px.","pix." "Sitemap","Sitemap" "This is a required option","Bu seçenek zorunludur" "Time format","Saat Biçimi" "Use Flat Catalog Category","Kategorilerde Düz Katalog Kullan" "Use Flat Catalog Product","Ürünlerde Düz Katalog Kullan" "Use JavaScript Calendar","JavaScript Takvim Kullan" "Use Tree Like Category Sitemap","Ağaç Tipi Kategori Site Haritası Kullan" "Used for sorting in product listing","Ürün listesi sıralamasında kullanılan" "Used in product listing","Ürün listelemede kullanılan" "Visible on Product View Page on Front-end","Site önyüzünde Ürün Görünümü sayfalarında görünür" "Web Site Item Must be checked","Site Kaydı seçilmelidir" "Web Site Store Must be checked","Site Mağazası Kaydı seçilmelidir" "Wrong BuyRequest instance in options group","Seçenek Grubunda Hatalı Satınalma İsteği Örneği." "Wrong option instance type in options group","Seçenek Grubunda Hatalı Seçenek Örneği." "Wrong option type to get group instance.","Grup örneği alınırken Hatalı Seçenek Tipi." "Wrong product instance type in options group","Seçenek Grubunda Hatalı Ürün Örneği." "Wrong quote item instance in options group","Seçenek Grubunda Hatalı Liste Kaydı Örneği." "Wrong quote item option instance in options group","Seçenek Grubunda Hatalı Liste Kaydı Seçeneği Örneği" "x","x" "Year Range","Yıl Aralığı" "--------------- v 1.3 2009-08-05 SONU --------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////" "--------------- v 1.3 2009-12-09 BASI --------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////" "(%d)","(%d)" "86400 by default, if not set. To refresh instantly, Clear the Blocks HTML Output Cache.","Eğer boş bırakırsanız varsayılan değer 86400 olacaktır. Hemen tazelemek istiyorsanız Bloklar için Önbellek özelliğini iptal edebilirsiniz." "Alert Urls","Alarm Adresleri" "All Websites","Tüm Siteler" "Allow All Products per Page","Her sayfada 'Tüm Ürünler' bağlantısını göster" "Anchor Custom Text","Bağlantı Yazısı" "Anchor Custom Title","Bağlantı Başlığı" "Attribute ""%s"" is required","""%s"" adlı özelliğin doldurulması zorunludur" "Attribute Set no longer exists.","Özellik Seti bulunamıyor." "Attribute Set successfully saved.","Özellik Seti kaydedildi." "Availability:","Stok Durumu :" "Bottom Block Options Wrapper","Alt Blok Seçenek Kutusu" "Cache Lifetime (Seconds)","Önbellek Süresi (Saniye)" "Catalog Category (Anchor)","Katalog Kategorisi (Bağlantı)" "Catalog Category (Non-Anchor)","Katalog Kategorisi (Bağlantı olmayan)" "Catalog Category (Without Subcategories)","Katalog Kategorisi (Alt Kategorisi olmayan)" "Catalog Category Link","Katalog Kategorisi Bağlantısı" "Catalog New Products List","Katalog Yeni Ürünler Listesi" "Catalog Product Compare List","Katalog Karşılaştırılan Ürünler Listesi" "Catalog Product Email to a Friend","Katalog Ürünü Arkadaşına Tavsiye Et" "Catalog Product Image Gallery Popup","Katalog Ürün Resim Galerisi Kutusu" "Catalog Product Link","Katalog Ürün Bağlantısı" "Catalog Product View (Any)","Katalog Ürün Detayı (Herhangi Bir Ürün Tipi)" "Catalog Product View (Configurable)","Katalog Ürün Detayı(Ayarlanabilir Ürün)" "Catalog Product View (Grouped)","Katalog Ürün Detayı(Grup Ürün)" "Catalog Product View (Simple)","Katalog Ürün Detayı(Basit Ürün)" "Catalog Product View (Virtual)","Katalog Ürün Detayı(Sanal Ürün)" "Catalog Seo Popular Search Terms","Katalog Seo Popüler Arama Kelimeleri" "Catalog Seo Sitemap (Category List)","Katalog Seo Site Haritası (Kategori Listesi)" "Catalog Seo Sitemap (Category Tree)","Katalog Seo Site Haritası (Kategori Ağacı)" "Catalog Seo Sitemap (Common)","Katalog Seo Site Haritası (Genel)" "Catalog Seo Sitemap (Product List)","Katalog Seo Site Haritası (Ürün Listesi)" "Catalog Url Rewrites","Katalog Url Yeniden Yazımı" "Category Flat Data","Kategori Flat Tablosu " "Category Link Block Template","Category Link Block Template" "Category Link Inline Template","Category Link Inline Template" "Category move operation is not possible: new parent category not found.","Category move operation is not possible: new parent category not found." "Center","Center" "Compare","Compare" "Duplicate amount found.","Duplicate amount found." "Edit Set Name","Edit Set Name" "Email template is not specified by administrator","Email template is not specified by administrator" "Email to %s was not sent","Email to %s was not sent" "Enable WYSIWYG","Enable WYSIWYG" "Error while saving Attribute Set.","Error while saving Attribute Set." "Error while saving search query. Please try again later.","Error while saving search query. Please try again later." "Field is not complete","Field is not complete" "Flat Catalog module has a limit of %2\$d filterable and/or sort able attributes. Currently there are %1\$d. Please reduce the number of filterable/sort able attributes in order to use this module.","Flat Catalog module has a limit of %2\$d filterable and/or sort able attributes. Currently there are %1\$d. Please reduce the number of filterable/sort able attributes in order to use this module." "How many Links to display at once","How many Links to display at once" "If empty, the Product Name will be used","If empty, the Product Name will be used" "If the Current Frame Position does not cover Utmost Pages, will render Link to Current Position plus/minus this Value","If the Current Frame Position does not cover Utmost Pages, will render Link to Current Position plus/minus this Value" "Index product and categories url rewrites","Index product and categories url rewrites" "Index product attributes for layered navigation building","Index product attributes for layered navigation building" "Index product prices","Index product prices" "Indexed category/products association","Indexed category/products association" "Info Column Options Wrapper","Info Column Options Wrapper" "Invalid tier prices. Product is not associated to the requested website.","Hatalı tier prices. Product is not associated to the requested website." "Invalid transactional email code","Hatalı transactional email code" "Link to a Specified Category","Link to a Specified Category" "Link to a Specified Product","Link to a Specified Product" "List of Products that are set as New","List of Products that are set as New" "Maximum number of characters:","Maximum number of characters:" "New Products Grid Template","New Products Grid Template" "New Products List Template","New Products List Template" "Not Visible Individually","Not Visible Individually" "Not defined Product Type for Indexer","Not defined Product Type for Indexer" "Number of Products to Display","Number of Products to Display" "Pagination Frame","Pagination Frame" "Pagination Frame Skip","Pagination Frame Skip" "Please set up merge date/time","Please set up merge date/time" "Please set up merge date/time later then present date","Please set up merge date/time later then present date" "Price is not available","Price is not available" "Product Flat Data","Product Flat Data" "Product Link Block Template","Product Link Block Template" "Product Link Inline Template","Product Link Inline Template" "Product Prices","Product Prices" "Qty:","Qty:" "Reorganize EAV category structure to flat structure","Reorganize EAV category structure to flat structure" "Reorganize EAV product structure to flat structure","Reorganize EAV product structure to flat structure" "Review was deleted successfully","Review was deleted successfully" "Review was removed by another user or does not exists","Review was removed by another user or does not exists" "Select Category...","Select Category..." "Select Product...","Select Product..." "Some of the products below don\'t have all the required options. Please remove them and add again with all the required options.","Some of the products below don\'t have all the required options. Please remove them and add again with all the required options." "Template","Template" "This attribute is used in configurable products. You cannot remove it from the attribute set.","This attribute is used in configurable products. You cannot remove it from the attribute set." "URL Rewrite Management","URL Rewrite Management" "URL rewrite save problem.","URL rewrite save problem." "Unknown eav indexer type ""%s""","Unknown eav indexer type ""%s""" "Unsupported product type ""%s""","Unsupported product type ""%s""" "Use default","Use default" "Use for Price Rule Conditions","Use for Price Rule Conditions" "WYSIWYG Editor","WYSIWYG Editor" "Watermark Opacity, Percent","Watermark Opacity, Percent" "Website Item Must be checked","Website Item Must be checked" "Website Store Must be checked","Website Store Must be checked" "Wrong product type filter specified","Wrong product type filter specified" "You cannot email this product to a friend","You cannot email this product to a friend" "You cannot send more than %d emails at a time","You cannot send more than %d emails at a time" "You have exceeded limit of %d sends in an hour","You have exceeded limit of %d sends in an hour" "You have to specify at least one recipient","You have to specify at least one recipient" "whether to show ""All"" option in the ""Show X Per Page"" dropdown","whether to show ""All"" option in the ""Show X Per Page"" dropdown" "--------------- v 1.3 2009-12-09 SONU --------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////" "--------------- v 1.4.1 2010-06-21 BASI --------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////" "Description","Açıklama" "Short Description","Kısa Açıklama" "Tax Class","Vergi Sınıfı" "--------------- v 1.4.1 2010-06-21 SONU --------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////" "--------------- v 1.4.2.0 2010-12-09 BASI --------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////" "A group with the same name already exists.","Aynı adda bir grup zaten var." "A product type is not defined for the indexer.","İndeksçi için bir ürün tipi belirlenmedi." "Allow Dynamic Media URLs in Products and Categories","Ürün ve Kategoriler için dinamik medya URL'lerine izin ver" "Allow HTML Tags on Frontend","Ön sayfada HTML etiketlerine izin ver" "An error occurred while adding customers for the %s alert. Message: %s","%s Alarma müşteri eklenirken hata oluştu. Mesaj : %s" "An error occurred while adding products to websites.","Websitelerine ürünler eklenirken hata oluştu." "An error occurred while clearing comparison list.","Karşılaştırma listesi temizlenirken hata oluştu." "An error occurred while removing products from websites.","Web Sitelerinden ürün silerken hata oluştu." "An error occurred while saving the URL rewrite.","Adres yeniden yazımı verisi kaydedilirken hata oluştu." "An error occurred while saving the attribute set.","Özellik seti kaydedilirken hata oluştu." "An error occurred while saving the collection, aborting. Error message: %s","Koleksiyon kaydedilirken hata oluştu, işleme son veriliyor. Hata mesajı : %s" "An error occurred while saving the product. ","Ürün kaydedilirken hata oluştu. " "An error occurred while saving the search query.","Arama kelimesi kaydedilirken hata oluştu." "An error occurred while saving this group.","Bu grup kaydedilirken hata oluştu." "An error occurred while trying to delete the category.","Kategori silinirken hata oluştu." "An error occurred while updating the product(s) attributes.","Ürünlerin özellikleri güncellenirken hata oluştu." "An error occurred while updating the product(s) status.","Ürünlerin durumu güncellenirken hata oluştu." "An invalid option ID is specified for %s (%s), skipping the record.","%s (%s) için hatalı seçenek no belirlendi, kayıt atlanıyor." "An invalid store was specified.","Hatalı mağaza seçimi yapıldı." "Applicable to catalog products and categories only. Any media content will be inserted into editor as a static URL. It is not updated if the system configuration base URL changes.","Sadece katalog ürünlerine ve kategorilerine etkilidir. Medya içerikleri editöre statik bir URL olarak girilir. Mağaza adresi değiştiğinde bu adresler değişmeyecektir." "Attribute ""%s"" is invalid.","Özellik ""%s"" hatalı." "Attribute ""%s"" is required.","Özellik ""%s"" gerekli." "Cache refresh needed.","Önbelleğin tazelenmesi gerekiyor." "Cannot create image.","Resim oluşturulamadı." "Cannot create writeable directory '%s'.","'%s' klasörü yazdırılabilir olarak oluşturulamadı." "Catalog URL Rewrites","Katalog Adres Yeniden Yazımı" "Category move operation is not possible: the new parent category was not found.","Kategori taşıma işlemi mümkün değil : Yeni üst kategori bulunamadı." "Category must be an instance of Mage_Catalog_Model_Category.","Kategori Mage_Catalog_Model_Category modelinin örneği olmalı." "Comma-separated.","Virgülle ayrılmış." "Comparable on the Frontend","Ön Sayfada Karşılaştırılabilir" "Create Permanent Redirect for old URL","Eski adres için yönlendirme kaydı ekle" "Create Permanent Redirect for old URLs if Url key changed","URL anahtarı değişince eski url için bir yönlendirme kaydı ekle" "Currently Shopping by:","Mevcut Alışveriş :" "Customers for alert %s were successfuly added to queue","%s alarmı için müşteriler listeye eklendi" "Date Fields Order","Tarih Alanları Sıralaması" "Default Price","Varsayılan Fiyat" "Default Price Navigation Step","Ana Fiyat Gezinme Adımı" "Defines the base currency scope (""Currency Setup"" > ""Currency Options"" > ""Base Currency"").","Ana para birimi havuzunu ayarlar (""Para Birimleri"" > ""Para Birimi Seçenekleri"" > ""Ana para birimi"")." "Details","Detaylar" "Disallowed file type.","İzin verilmeyen dosya tipi." "E.g. {{media url=""path/to/image.jpg""}} {{skin url=""path/to/picture.gif""}}. Dynamic directives parsing impacts catalog performance.","Örnek: {{media url=""path/to/image.jpg""}} {{skin url=""path/to/picture.gif""}}. Dinamik emir ayıklaması katalog performansını etkiler." "Email to %s was not sent.","%s için hazırlanan e-mail gönderilemedi." "Enable Qty Increments","Adet Artırımlarını Aç" "File options format is not valid.","Dosya seçenekleri biçimi geçersiz." "Filter model name must be declared.","Filtre model adı belirlenmelidir." "Filter must be an object. Please set correct filter.","Filtre bir nesne olmalıdır. Lütfen geçerli bir filtre ayarlayınız." "For internal use.","İç kullanım içindir." "If empty, the Category Name will be used","Eğer boşsa, kategori adı kullanılır" "Image does not exist.","Resim bulunamıyor." "Image file was not found.","Resim dosyası bulunamadı." "Index product and categories URL rewrites","Ürün ve Kategoriler için adres yeniden yazımı bilgisini indeksle" "Invalid attribute %s.","Hatalı özellik %s." "Invalid attribute option specified for attribute %s (%s), skipping the record.","%s (%s) özelliği için hatalı özellik seçeneği seçildi, kayıt atlanıyor." "Invalid attribute set specified, skipping the record.","Hatalı özellik seti belirtildi, kayıt atlanıyor." "Invalid block: %s.","Hatalı blok : %s." "Invalid category IDs.","Hatalı kategori numaraları." "Invalid category.","Hatalı kategori." "Invalid image file type.","Hatalı resim dosyası tipi." "Invalid option ID specified for %s (%s), skipping the record.","%s (%s) için seçenek belirtildi, kayıt atlanıyor." "Invalid product type specified, skipping the record.","Hatalı ürün tipi seçildi, kayıt atlanıyor." "Invalid store specified, skipping the record.","Hatalı mağaza seçimi yapıldı, kayıt atlanıyor." "Invalid tier prices. The product is not associated to the requested website.","Hatalı kanal fiyatı. Bu ürün istediğiniz mağaza ile ilişkili değil." "Invalid transactional email code.","Hatalı e-mail kodu." "Items that you do not want to show in the catalog or search results should have status 'Disabled' in the desired store.","Katalogda ve aramada görünmesini istemediğiniz ürünlerin durumu 'Pasif' olmalıdır." "Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT!","Gözünüzü açın kampanyaları yakalayın!" "Layered Navigation","Katmanlı Gezinme" "Link product does not exist.","Bağlı ürün bulunamıyor." "Minimum Lines per Page","Sayfa başı en az satır sayısı" "Missing SKU, skipping the record.","SKU ( Ürün Kodu ) bilgisi bulunamadı, kayıt atlanıyor." "Must be in the allowed values list.","İzin verilen değerler listesinde olmalıdır." "N/A","Yok" "Name in %s","Adı %s" "New Root Category","Yeni Kök Kategori" "New Subcategory","Yeni Alt Kategori" "No product collections found.","Hiç ürün koleksiyonu bulunamadı." "Number of results<br/>(For the last time placed)","Dönen sonuç sayısı<br/>(Son oluşturulduğunda)" "Option validation failed to add product to cart.","Ürün sepete eklenirken seçenek doğrulama hatası oldu." "Please click on the Close Window button if it is not closed automatically.","Eğer otomatik kapanmazsa Pencereyi Kapat butonuna basınız." "Please refresh ""Catalog URL Rewrites"" and ""Product Attributes"" in System -> <a href=""%s"">Index Management</a>","Lütfen ""Katalog Adres Yeniden Yazımı"" ve ""Ürün Özellikleri"" indekslerini yenileyin ( Sistem -> <a href=""%s"">İndeks Yönetimi</a> )" "Please select a static block ...","Lütfen bir statik blok seçiniz..." "Please select items.","Lütfen kayıtları seçiniz." "Please select product(s).","Lütfen ürünleri seçiniz." "Please specify date required option(s).","Lütfen tarih seçeneklerini belirleyiniz." "Please specify the product required option(s).","Lütfen üründe gerekli seçenekleri belirleyiniz." "Please specify the product\'s option(s).","Lütfen ürün seçeneklerini belirleyiniz." "Please specify the product\'s required option(s).","Lütfen ürünün zorunlu seçeneklerini belirleyiniz." "Please specify the quantity of product(s).","Lütfen ürün adedini belirleyiniz." "Please specify time required option(s).","Lütfen zaman gereken seçenekleri belirleyiniz." "Position in Layered Navigation","Position in Layered Navigation" "Price Navigation Step Calculation","Fiyat Gezinmesi Adım Hesaplaması" "Price: %s","Fiyat : %s" "Product Extra Info","Ekstra Ürün Bilgisi" "Product Listing Sort by","Ürün Listeleme Sıralaması" "Product View Extra Hint","Ürün Görünümü Ekstra İpucu" "Product collection expected.","Ürün listesi bekleniyor." "Products Comparison List","Ürün karşılaştırma listesi" "Products per Page on Grid Allowed Values","Izgara Modunda İzin Verilen Sayfa Başı Ürün Sayısı" "Products per Page on Grid Default Value","Izgara Modunda Varsayılan Sayfa Başı Ürün Sayısı" "Products per Page on List Allowed Values","Liste Modunda İzin Verilen Sayfa Başı Ürün Sayısı" "Products per Page on List Default Value","Liste Modunda Varsayılan Sayfa Başı Ürün Sayısı" "Qty Increments","Adet Artırımları" "Quantity","Adet" "Save and Continue Edit","Kaydet ve Düzenlemeye Devam Et" "Saved %d record(s)","%d adet kayıt kaydedildi." "Search Term with such search query already exists.","Bu arama kelimesi zaten var." "Set Root Category for Store","Mağaza için kök kategoriyi ayarlayınız" "Shop By","Seçenek Daralt" "Skip import row, required field ""%s"" for the new customer is not defined.","Satır verisi alımını atla, yeni müşteri için gerekli ""%s"" alanı boş." "Skip import row, the value ""%s"" is invalid for field ""%s""","Satır verisi alımını atla, ""%s"" değeri ""%s"" alanı için geçerli değil" "Skipping import row, required field ""%s"" for new products is not defined.","Satır verisi alımı atlandı, yeni ürün için zorunlu alan olan ""%s"" ayarlanmadı." "Skipping import row, required field ""%s"" is not defined.","Satır verisi alımı atlandı, zorunlu alan olan ""%s"" ayarlanmadı." "Skipping import row, store ""%s"" field does not exist.","Satır verisi alımı atlandı, mağaza ""%s"" alanı bulunamadı." "Skipping import row, the value ""%s"" is not valid for the ""%s"" field.","Satır verisi alımı atlandı, ""%s"" değeri ""%s"" alanı için geçerli değil." "Some of the processed products have no SKU value. Please fill it.","İşlenen ürünlerden bazılarında SKU değeri yok. Lütfen doldurunuz." "Some of the products below do not have all the required options. Please remove them and add again with all the required options.","Aşağıdaki ürünlerden bazıları için gereken seçenekler seçilmedi. Lütfen bu ürünleri sepetten silip tekrar ekleyiniz." "Sort By","Sırala" "Special Expires On: %s","Özel Fiyatın Bitiş Tarihi: %s" "Special Price: %s","Özel Fiyat: %s" "The Flat Catalog module has a limit of %2\$d filterable and/or sortable attributes. Currently there are %1\$d of them. Please reduce the number of filterable/sortable attributes in order to use this module.","Düz katalog modülünün belli bir filtrelenebilir/sıralanabilir özellik limiti vardır ( %2\$d ). Şu an varolan ise %1\$d . Bu modülü kullanmak için bu özellik sayısını azaltmanız gerekiyor." "The attribute model is not defined","Özellik modeli ayarlanmadı" "The attribute set has been saved.","Özellik seti kaydedildi." "The base directory to upload image file is not specified.","Resim dosyası yükleme klasörü belirlenmedi." "The category has been deleted.","Kategori silindi." "The category has been saved.","Kategori kaydedildi." "The comparison list was cleared.","Karşılaştırma listesi temizlendi." "The email template is not specified by administrator.","Yönetici tarafından bir e-mail şablonu belirlenmedi." "The filters must be an array.","Filtreler dizi değişken olmalıdır." "The image contents is not valid base64 data.","Resim içeriği geçerli base64 verisi değil." "The image is not specified.","Resim belirlenmedi." "The product %s has been added to comparison list.","%s adlı ürün karşılaştırma listesine eklendi." "The product %s has been removed from comparison list.","%s adlı ürün karşılaştırma listesinden silindi." "The product attribute has been deleted.","Ürün özelliği silindi." "The product attribute has been saved.","Ürün özelliği kaydedildi." "The product has been created.","Ürün oluşturuldu." "The product has been deleted.","Ürün silindi." "The product has been duplicated.","Ürün çoğaltıldı." "The product has been saved.","Ürün kaydedildi." "The product has required options","Ürün için belirlenmesi gereken seçenekler var" "The review has been deleted","Yorum silindi" "The review has been saved.","Yorum kaydedildi." "The review was removed by another user or does not exist.","Yorum başka bir kullanıcı tarafından silindi veya bulunamadı." "The search was deleted.","Arama silindi." "The text is too long","Yazı çok uzun" "There are no customers for this alert.","Bu alarma bağlı müşteri yok." "This Attribute no longer exists","Bu özellik kaydına ulaşılamıyor" "This attribute cannot be deleted.","Bu özellik silinemedi." "This attribute cannot be edited.","Bu özellik düzeltilemedi." "This attribute cannot be updated.","Bu özellik güncellenemedi." "This attribute set no longer exists.","Bu özellik seti kaydına ulaşılamıyor." "This product no longer exists.","Bu ürün kaydına ulaşılamıyor." "This search no longer exists.","Arama kaydına ulaşılamıyor." "Time Format","Zaman Biçimi" "To reindex the enabled product(s), the store or product must be specified.","Aktifleştirilen ürünleri yeniden indekslemek için ürün veya mağaza seçmelidiniz." "Total of %d record(s) have been deleted.","Toplam %d kayıt silindi." "Total of %d record(s) have been updated.","Toplam %d kayıt güncellendi." "Unable to complete this request.","Bu istek tamamlanamadı." "Unable to find a search term to delete.","Silinecek arama kelimesi bulunamadı." "Unable to find an attribute to delete.","Silinecek özellik bulunamadı." "Unable to get the product ID.","Ürün numarası alınamadı." "Unknown EAV indexer type ""%s"".","Bilinmeyen EAV indeksleyici tipi ""%s""." "Unknown attribute: %s.","Bilinmeyen özellik : %s." "Unsupported product type ""%s"".","Desteklenmeyen ürün tipi ""%s""." "Use Canonical Link Meta Tag For Categories","Kategoriler için sanal link meta etiketi kullan" "Use Canonical Link Meta Tag For Products","Ürünler için sanal link meta etiketi kullan" "Use Categories Path for Product URLs","Ürün adreslerinde kategorileri de kullan" "Use Static URLs for Media Content in WYSIWYG for Catalog","WYSIWYG editöründe resimler için statik adresler kullan" "Use for Promo Rule Conditions","Promosyon kurallarında kullan" "Use four-digit year format.","4 haneli yıl biçimi kullanınız." "Use in Advanced Search","Gelişmiş Aramada kullan" "Use in Layered Navigation","Katmanlı gezinmede kullan" "Use in Layered Navigation<br/>(Can be used only with catalog input type 'Dropdown')","Katmanlı gezinmede kullan <br/>(Sadece açılır seçenek kutusu şeklindeki girişlerde kullanılır)" "Use in Quick Search","Hızlı Aramada Kullan" "Used for Sorting in Product Listing","Ürün listesinde sıralama için kullan" "Used in Product Listing","Ürün Listelemede Kullanıldı" "Value for ""%s"" is invalid.","""%s"" değeri geçersiz." "Value for ""%s"" is invalid: %s","""%s"" için hatalı değer: %s" "Whether to show ""All"" option in the ""Show X Per Page"" dropdown.","Sayfa başı X kayıt göster listesinde ""Hepsi"" seçeneğini de göster." "Wrong BuyRequest instance in options group.","Seçenek grubunda hatalı satınalma isteği örneği." "Wrong option instance type in options group.","Seçenek grubunda hatalı seçenek örnek tipi." "Wrong product instance type in options group.","Seçenek grubunda hatalı ürün örnek tipi." "Wrong quote item instance in options group.","Seçenek grubunda hatalı sepet satırı örneği." "Wrong quote item option instance in options group.","Seçenek grubunda hatalı sepet satırı seçenek örneği." "You cannot email this product to a friend.","Bu ürünü arkadaşınıza e-mail yoluyla gönderemezsiniz." "You cannot send more than %d emails at a time.","Bir seferde %d taneden fazla mail gönderemezsiniz." "You have exceeded limit of %d sends in an hour.","Saatte %d adet gönderim limitini aştınız." "You have to specify at least one recipient.","En az bir alıcı belirlemelisiniz." "--------------- v 1.4.2.0 2010-12-09 SONU --------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////" "--------------- v 1.5.0.0-rc2 2011-02-05 BASI --------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////" "An invalid group ID is specified, skipping the record.","Hatalı grup numarası, kayıt atlanıyor." "Bundle Items","Paket Ürünler" "Buy %1$s with %2$s discount each","%1$s ile %2$s alırsanız, her biri için indirim alırsınız" "Cancel","İptal" "Configure Product","Ürünü Ayarla" "Downloadable Information","İndirilebilir Ürün Bilgisi" "Maximum allowed image size for '%s' is %sx%s px.","'%s', izin verilen resim dosyası boyutlarından büyük. %sx%s px." "OK","Tamam" "Please wait...","Lütfen bekleyiniz..." "Product ID","Ürün No" "Product is not loaded","Ürün yüklenemedi" "Product name","Ürün adı" "SKU length should be %s characters maximum.","SKU verisi uzunluğu en fazla %s karakter olabilir." "Some of the processed products have no SKU value defined. Please fill it prior to performing operations on these products.","İşlenen bazı ürünlerinde SKU değeri bulunamadı. Bu ürünlerle ilgili işlemi tamamlamak için verileri giriniz." "Some of the products below do not have all the required options. Please edit them and configure all the required options.","Aşağıdaki ürünlerden bazıları gereken seçeneklere sahip değil. Lütfen sorunlu olan ürünleri yeniden ekleyerek düzeltiniz." "The base directory to upload file is not specified.","Yüklenecek dosyalar için ana klasör seçimi yapılmamış." "The file '%s' for '%s' has an invalid extension","'%s' - '%s' dosyasının uzantısı kabul edilmeyen bir uzantıya sahip" "The file '%s' you uploaded is larger than %s Megabytes allowed by server","'%s' dosyası izin verilen en büyük dosya boyutundan ( %s Megabayt ) daha büyük." "The file you uploaded is larger than %s Megabytes allowed by server","Yüklemek istediğiniz dosya izin verilen en büyük dosya boyutundan ( %s Megabayt ) daha büyük." "There was an error while request processing.","İstek işlenirken sorun oluştu." "Use config","Ayarı kullan" "Wrong configuration item instance in options group.","Seçenek grubu hatalı ayar örneğine sahip." "Wrong configuration item option instance in options group.","Seçenek grubu hatalı seçeneğe sahip." "Wrong product type to extract configurable options.","Ayarlanabilir ürün seçeneklerini almak için yanlış ürün." "--------------- v 1.5.0.0-rc2 2011-02-05 SONU --------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////"