0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps
/
magento
/
1.9.2.1-35
/
standard
/
htdocs
/
app
/
locale
/
de_DE
/
[
Home
]
File: Mage_CatalogRule.csv
"%d Catalog Price Rules based on ""%s"" attribute have been disabled.","%d Katalog-Preisregel basierend auf ""%s""-Attribut wurde deaktiviert." "Actions","Aktionen" "Active","Aktiv" "Add New Rule","Neue Regel" "An error occurred while deleting the rule. Please review the log and try again.","Beim Löschen der Regel ist ein Fehler aufgetreten. Bitte sehen Sie in die Log-Aufzeichnung und probieren es erneut." "An error occurred while saving the rule data. Please review the log and try again.","Beim Speichern der Regeldaten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte sehen Sie in die Log-Aufzeichnung und probieren es erneut." "Apply","Anwenden" "Apply Rules","Regeln anwenden" "Attribute Set","Attributset" "By Fixed Amount","Um einen festgelegten Betrag" "By Percentage of the Original Price","Um einen Prozentsatz des Originalpreises" "Catalog","Katalog" "Catalog Price Rule","Katalog-Preisregel" "Catalog Price Rules","Katalog-Preisregeln" "Category","Kategorie" "Conditions","Bedingungen" "Conditions (leave blank for all products)","Bedingungen (leer lassen für alle Artikel)" "Conditions Combination","Bedingungs-Kombination" "Customer Groups","Kundengruppen" "Date Expire","Ablaufdatum" "Date From","Datum von" "Date Start","Startdatum" "Date To","Datum bis" "Description","Beschreibung" "Discount Amount","Rabattbetrag" "Edit Rule","Regel bearbeiten" "Edit Rule '%s'","Regel '%s' bearbeiten" "Enable Discount to Subproducts","Rabatt auf Unterartikel anwenden" "Expiration Date","Ablaufdatum" "From Date","vom" "General Information","Allgemeine Information" "ID","ID" "Inactive","Inaktiv" "New Rule","Neue Regel" "No","Nein" "Options","Optionen" "Priority","Priorität" "Product Attribute","Artikelattribut" "Promotions","Preisregeln" "Rule Information","Regelinformation" "Rule Name","Regelname" "Save and Apply","Speichern und anwenden" "Save and Continue Edit","Speichern und weiter bearbeiten" "Start Date","Start" "Status","Status" "Stop Further Rules Processing","Regelausführung nach dieser Regel stoppen" "The rule has been deleted.","Die Regel wurde gelöscht." "The rule has been saved.","Die Regel wurde gespeichert." "The rules have been applied.","Die Regeln wurden angewendet." "There are rules that have been changed but were not applied. Only users with exclusive access can apply rules.","Es existieren Regeln, die sich verändert haben, aber noch nicht angewendet wurden. Ausschließlich berechtigte Benutzer dürfen Regeln anwenden." "There are rules that have been changed but were not applied. Please, click Apply Rules in order to see immediate effect in the catalog.","Es existieren Regeln, die sich verändert haben, aber noch nicht angewendet wurden. Bitte klicken Sie ""Regeln anwenden"" um Veränderungen im Shop zu sehen." "This rule no longer exists.","Diese Regel existiert nicht mehr." "To Date","bis zum" "To Fixed Amount","Auf einen festen Wert" "To Percentage of the Original Price","Auf einen Prozentsatz des Originalpreises" "Type","Art" "Unable to apply rules.","Regeln konnten nicht angewendet werden." "Unable to find a rule to delete.","Keine Regel zum Löschen verfügbar." "Update Prices Using the Following Information","Aktualisierte Preise nutzen folgende Information" "Update product's %s %s: %s","Aktualisiere %s %s des Artikels: %s" "Website","Website" "Websites","Websites" "Wrong rule specified.","Falsche Regel festgelegt." "Yes","Ja"