0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps
/
magento
/
1.9.2.1-35
/
standard
/
htdocs
/
app
/
locale
/
fr_FR
/
[
Home
]
File: Mage_SalesRule.csv
"%d Shopping Cart Price Rules based on ""%s"" attribute have been disabled.","%d règles de prix catalogue basées sur l'attribut ""%s"" ont été désactivées." "Actions","Actions" "Active","Actif" "Add New Rule","Ajouter une nouvelle règle" "Apply","Appliquer" "Apply To","S'applique à" "Apply the rule only if the following conditions are met (leave blank for all products)","Appliquer la règle seulement si les conditions suivantes sont remplies (laisser vide pour appliquer à tous les produits)" "Apply the rule only to cart items matching the following conditions (leave blank for all items)","Appliquer la règle seulement aux articles du panier qui remplissent les conditions suivantes (laisser vide pour appliquer à tous les produits du panier)" "Apply the rule to cart items matching the following conditions","Appliquer la règle aux articles du panier qui remplissent les conditions suivantes" "Apply to Shipping Amount","Appliquer au montant de la livraison" "Auto","Auto" "Buy X get Y free (discount amount is Y)","X achetés, Y gratuits (la valeur de la remise est Y)" "By Fixed Amount","Remise d'un montant fixe" "By Fixed value","remise d'une valeur de" "By Percentage","remise en %%" "By Percentage of the Original Price","En pourcentage du prix d'origine" "Can\'t acquire coupon.","Impossible d'obtenir le bon de réduction." "Cart Attribute","Attribut de panier" "Catalog","Catalogue" "Conditions","Conditions" "Conditions combination","Combinaison de conditions" "Coupon","Bon de réduction" "Coupon Code","Code du bon de réduction" "Customer Groups","Groupes clients" "Customer is new buyer: %s","Le client est un nouvel acheteur : %s" "Customer registered: %s","Client enregistré : %s" "Date Expire","Date d'expiration" "Date Start","Date de démarrage" "Default Label","Libellé par défaut" "Default Rule Label for All Store Views","Libellé de règle par défaut pour toutes les vues magasin" "Delete Rule","Supprimer la règle" "Description","Description" "Description: %s","Description : %s" "Discount Amount","Remise" "Discount Qty Step (Buy X)","Quantité pour obtenir la remise (Achetez-en X)" "Edit Rule","Éditer la règle" "Edit Rule '%s'","Éditer la règle '%s'" "Expire at: %s","Expire le : %s" "Fixed amount discount","Remise d'une valeur fixe" "Fixed amount discount for whole cart","Remise d'un montant fixe pour l'ensemble du panier" "For matching items only","Pour les objets concordants seulement" "For shipment with matching items","Pour les expéditions avec articles concordants" "Free Shipping","Livraison gratuite" "From Date","Date de début" "General Information","Informations générales" "ID","ID" "Inactive","Inactif" "Item totals are not set for rule.","Les totaux d'articles ne sont pas définis pour la règle." "Labels","Libellés" "Maximum Qty Discount is Applied To","Qté maxi à laquelle la remise est appliquée" "NOT LOGGED IN","NON CONNECTÉ" "Name: %s","Nom : %s" "New Rule","Nouvelle règle" "No","Non" "No Coupon","Pas de coupon de réduction" "Number of Uses","Nombre d'utilisations" "Payment Method","Mode de paiement" "Percent of product price discount","Remise en pourcentage du prix du produit" "Period","Période" "Price in cart","Prix dans le panier" "Priority","Priorité" "Product attribute combination","Combinaison d'attributs de produit" "Products subselection","Sous-sélection de produits" "Promotions","Promotions" "Public In RSS Feed","Public dans le flux RSS" "Quantity in cart","Quantité dans le panier" "Row total in cart","Total de la ligne du panier" "Rule Information","Informations règle" "Rule Name","Nom de la règle" "Sales Discount Amount","Montant de la remise" "Sales Subtotal Amount","Montant du sous-total" "Sales Total Amount","Montant du total" "Save Rule","Sauvegarder la règle" "Save and Continue Edit","Sauvegarder et continuer à éditer" "Shipping Country","Pays de livraison" "Shipping Method","Mode de livraison" "Shipping Postcode","Code postal de livraison" "Shipping Region","Région de livraison" "Shipping State/Province","État/région de livraison" "Shopping Cart Price Rule","Règle de prix panier" "Shopping Cart Price Rules","Règles de prix panier" "Special Price","Prix spécial" "Specific Coupon","Bon de réduction spécifique" "Start at: %s","Débute le : %s" "Status","Statut" "Stop Further Rules Processing","Ne pas traiter les règles suivantes (non cumulable)" "Store View Specific Labels","Libellés spécifiques par vue magasin" "Subtotal","Sous-total" "Subtotal Amount","Montant du sous-total" "The rule has been deleted.","La règle a été supprimée." "The rule has been saved.","La règle a été sauvegardée." "This rule no longer exists.","Cette règle n'existe plus." "To Date","Date de fin" "To Fixed Amount","Nouveau prix en montant fixe" "To Fixed Value","Nouveau prix" "To Percentage","nouveau prix en %%" "To Percentage of the Original Price","Pourcentage du prix original" "Total","Total" "Total Amount","Montant du total" "Total Items Quantity","Quantité totale d'articles" "Total Weight","Poids total" "Unable to find a rule to delete.","Impossible de trouver la règle à supprimer." "Update Prices Using the Following Information","Mettre à jour les prix en utilisant l'information suivante" "Update prices using the following information","Mettre à jour les prix en utilisant l'information suivante" "Update product's %s %s: %s","Mettre à jour le %s du produit %s : %s" "Update the Product","Mettre à jour le produit" "Uses per Coupon","Nombre d'utilisations par coupon" "Uses per Customer","Nombre d'utilisations par client" "Wrong rule specified.","Mauvaise règle spécifiée" "Yes","Oui" "Coupon with the same code","Coupon de réduction avec le même code" "If an item is %s in the cart with %s of these conditions true:","Si un article est %s panier et qu'il répond à %s ces conditions :" "If %s %s %s for a subselection of items in cart matching %s of these conditions:","Si %s %s %s pour une sous-sélection d'articles dans le panier répondant à %s ces conditions :" "total quantity","la quantité totale" "total amount","le montant total" "FOUND","PRÉSENT DANS LE" "NOT FOUND","ABSENT DU" "Can't acquire coupon.","Impossible d'appliquer le bon." "%s Coupon(s) have been generated","%s bons de réduction ont été générés" "Alphabetical","Alphabétique" "Alphanumeric","Alphanumérique" "An error occurred while generating coupons. Please review the log and try again.","Erreur lors de la génération des bons de réduction. Vérifiez les logs et réessayez." "Are you sure you want to delete the selected coupon(s)?","Êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer les bons de réduction sélectionnés ?" "Auto Generated Specific Coupon Codes","Codes de bons de réduction spécifiques générés automatiquement" "Code Format","Format du code" "Code Length","Longueur du code" "Code Prefix","Préfixe de code" "Code Suffix","Suffixe de code" "Coupon Qty","Qté de bons de réduction" "Coupons Information","Informations sur les bons de réduction" "Created On","Créé le" "Dash Every X Characters","Ajouter un trait tous les X caractères" "Excluding prefix, suffix and separators.","En excluant le préfixe, le suffixe et les séparateurs." "Generate","Générer" "If empty no separation.","Si vide, aucune séparation." "If you select and save the rule you will be able to generate multiple coupon codes.","Si vous sélectionnez et enregistrez la règle, vous pourrez générer des codes de bons de réductions." "Manage Coupon Codes","Gérer les codes de bons de réduction" "Not valid data provided","Données fournies non valides" "Numeric","Numérique" "Rule is not defined","La règle n'est pas définie" "Times Used","Nombre d'utilisations" "Unable to create requested Coupon Qty. Please check settings and try again.","Impossible de créer la quantité demandée de bons de réduction. Veuillez vérifier les paramètres et réessayer." "Use Auto Generation","Utiliser la génération automatique" "Used","Utilisé" "Website","Site web" "Websites","Sites web" "Set Product as New from Date","Nouveauté depuis le" "Set Product as New to Date","Nouveauté jusqu'au" "Country of Manufacture","Pays de fabrication" "Group Price","Prix par groupe clients" "Cost","Coût" "Tier Price","Prix par quantité" "Special Price From Date","Prix spécial à partir du" "Special Price To Date","Prix spécial jusqu'au" "Is Product Available for Purchase with Google Checkout","Le produit est-il disponible à l'achat avec Google Checkout" "Apply MAP","Appliquer un prix minimum affiché" "Manufacturer's Suggested Retail Price","Prix au détail conseillé par le fabricant" "Meta Title","Titre méta" "Short Description","Description courte" "Thumbnail","Miniature" "Small Image","Petite image" "Base Image","Image de base" "Active From","Actif à partir du" "Active To","Actif jusqu'au" "Custom Layout Update","Mise à jour d'agencement personnalisé" "Display Product Options In","Afficher les options de produits dans" "Enable Recurring Profile","Activer le profil récurrent" "Products with recurring profile participate in catalog as nominal items.","Les produits avec un profil récurrent participent dans le catalogue en tant qu'articles nominaux." "Allow Gift Message","Autoriser le message cadeau" "Recurring Payment Profile","Profil récurrent de paiement"