0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
joomla
/
1.5.13-10
/
standard
/
htdocs
/
administrator
/
language
/
de-DE
/
[
Home
]
File: de-DE.ini
# $Id: de-DE.ini 4 2009-07-07 21:04:54Z sisko1990 $ # Copyright (C) 2005 - 2009 Open Source Matters. All rights reserved. # Copyright (C) German Translation 2008 - 2009 J!German. Alle Rechte vorbehalten. # License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php # Anmerkung: Alle INI-Dateien müssen als UTF-8 gespeichert werden - Kein BOM! # Datumsformat DATE_FORMAT_LC=%A, %d. %B %Y DATE_FORMAT_LC1=%A, %d. %B %Y DATE_FORMAT_LC2=%A, den %d. %B %Y um %H:%M Uhr DATE_FORMAT_LC3=%d. %B %Y DATE_FORMAT_LC4=%d.%m.%y DATE_FORMAT_JS1=d.m.y %Y-%M-%D=%d.%m.%Y %A, %B %E=%A, %B %e # Monate JANUARY_SHORT=Jan JANUARY=Januar FEBRUARY_SHORT=Feb FEBRUARY=Februar MARCH_SHORT=Mär MARCH=März APRIL_SHORT=Apr APRIL=April MAY_SHORT=Mai MAY=Mai JUNE_SHORT=Jun JUNE=Juni JULY_SHORT=Jul JULY=Juli AUGUST_SHORT=Aug AUGUST=August SEPTEMBER_SHORT=Sep SEPTEMBER=September OCTOBER_SHORT=Okt OCTOBER=Oktober NOVEMBER_SHORT=Nov NOVEMBER=November DECEMBER_SHORT=Dez DECEMBER=Dezember # Wochentage SAT=Sam SATURDAY=Samstag SUN=Son SUNDAY=Sonntag MON=Mon MONDAY=Montag TUE=Die TUESDAY=Dienstag WED=Mitt WEDNESDAY=Mittwoch THU=Don THURSDAY=Donnerstag FRI=Fre FRIDAY=Freitag # Andere Kalender-Strings (TODAY)=(Heute) (SHIFT-)CLICK OR DRAG TO CHANGE VALUE=(Shift-)Klicken oder Ziehen um den Wert zu ändern ABOUT THE CALENDAR=Über den Kalender DISPLAY %S FIRST=Mit „%s“ beginnen DRAG TO MOVE=Ziehen zum Verschieben GO TODAY=Heutiges Datum NEXT MONTH (HOLD FOR MENU)=Klick wechselt zum Folgemonat. Klicken und festhalten für die Monatsliste. NEXT YEAR (HOLD FOR MENU)=Klick wechselt zum Folgejahr. Klicken und festhalten für die Jahresliste. PREV. MONTH (HOLD FOR MENU)=Klick wechselt zum Vormonat. Klicken und festhalten für die Monatsliste. PREV. YEAR (HOLD FOR MENU)=Klick wechselt zum Vorjahr. Klicken und festhalten für die Jahresliste. SELECT DATE=Wählen Sie ein Datum. TIME=Zeit TIME:=Zeit: CLOSE=Schließen TODAY=Heute WK=KW # Zeitzonen TIME ZONE=Zeitzone (UTC -12:00) INTERNATIONAL DATE LINE WEST=(UTC -12:00) Internationale westliche Datumsgrenze (UTC -11:00) MIDWAY ISLAND, SAMOA=(UTC -11:00) Midwayinseln, Samoa (UTC -10:00) HAWAII=(UTC -10:00) Hawaii (UTC -09:30) TAIOHAE, MARQUESAS ISLANDS=(UTC -09:30) Taiohae, Marquesas-Inseln (UTC -09:00) ALASKA=(UTC -09:00) Alaska (UTC -08:00) PACIFIC TIME (US & CANADA)=(UTC -08:00) Pazifikküste (US & Kanada) (UTC -07:00) MOUNTAIN TIME (US & CANADA)=(UTC -07:00) Mountain-Zeit (US & Kanada) (UTC -06:00) CENTRAL TIME (US & CANADA), MEXICO CITY=(UTC -06:00) Zentralamerika (US & Kanada), Mexiko-Stadt (UTC -05:00) EASTERN TIME (US & CANADA), BOGOTA, LIMA=(UTC -05:00) Ostküste (US & Kanada), Bogota, Lima (UTC -04:30) VENEZUELA=(UTC -04:30) Venezuela (UTC -04:00) ATLANTIC TIME (CANADA), CARACAS, LA PAZ=(UTC -04:00) Atlantikküste (Kanada), Caracas, La Paz (UTC -03:30) ST. JOHN'S, NEWFOUNDLAND, LABRADOR=(UTC -03:30) St. John's (Neufundland), Labrador (UTC -03:00) BRAZIL, BUENOS AIRES, GEORGETOWN=(UTC -03:00) Brasilien, Buenos Aires, Georgetown (UTC -02:00) MID-ATLANTIC=(UTC -02:00) Mittelatlantik (UTC -01:00) AZORES, CAPE VERDE ISLANDS=(UTC -01:00) Azoren, Kapverden (UTC 00:00) WESTERN EUROPE TIME, LONDON, LISBON, CASABLANCA=(UTC 00:00) Westeuropäische Zeit, London, Lissabon, Casablanca (UTC +01:00) AMSTERDAM, BERLIN, BRUSSELS, COPENHAGEN, MADRID, PARIS=(UTC +01:00) Amsterdam, Berlin, Brüssel, Kopenhagen, Madrid, Paris (UTC +02:00) ISTANBUL, JERUSALEM, KALININGRAD, SOUTH AFRICA=(UTC +02:00) Istanbul, Jerusalem, Kaliningrad, Südafrika (UTC +03:00) BAGHDAD, RIYADH, MOSCOW, ST. PETERSBURG=(UTC +03:00) Bagdad, Riad, Moskau, St. Petersburg (UTC +03:30) TEHRAN=(UTC +03:30) Tehran (UTC +04:00) ABU DHABI, MUSCAT, BAKU, TBILISI=(UTC +04:00) Abu Dhabi, Maskat, Baku, Tiflis (UTC +04:30) KABUL=(UTC +04:30) Kabul (UTC +05:00) EKATERINBURG, ISLAMABAD, KARACHI, TASHKENT=(UTC +05:00) Jekaterinburg, Islamabad, Karatschi, Taschkent (UTC +05:30) BOMBAY, CALCUTTA, MADRAS, NEW DELHI, COLOMBO=(UTC +05:30) Mumbai, Kolkata, Madras, Neu Delhi, Colombo (UTC +05:45) KATHMANDU=(UTC +05:45) Katmandu (UTC +06:00) ALMATY, DHAKA=(UTC +06:00) Almaty, Dhaka (UTC +06:30) YAGOON=(UTC +06:30) Yagoon (UTC +07:00) BANGKOK, HANOI, JAKARTA=(UTC +07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta (UTC +08:00) BEIJING, PERTH, SINGAPORE, HONG KONG=(UTC +08:00) Peking, Perth, Singapur, Hongkong (UTC +08:00) WESTERN AUSTRALIA=(UTC +08:00) West-Australien (UTC +09:00) TOKYO, SEOUL, OSAKA, SAPPORO, YAKUTSK=(UTC +09:00) Tokio, Seoul, Osaka, Sapporo, Jakutsk (UTC +09:30) ADELAIDE, DARWIN, YAKUTSK=(UTC +09:30) Adelaide, Darwin, Jakutsk (UTC +10:00) EASTERN AUSTRALIA, GUAM, VLADIVOSTOK=(UTC +10:00) Ost-Australien, Guam, Wladiwostok (UTC +10:30) LORD HOWE ISLAND (AUSTRALIA)=(UTC +10:30) Lord-Howe-Insel (Australien) (UTC +11:00) MAGADAN, SOLOMON ISLANDS, NEW CALEDONIA=(UTC +11:00) Magadan, Salomonen, Neukaledonien (UTC +11:30) NORFOLK ISLAND=(UTC +11:30) Norfolk-Inseln (UTC +12:00) AUCKLAND, WELLINGTON, FIJI, KAMCHATKA=(UTC +12:00) Auckland, Wellington, Fidschi, Kamtschatka (UTC +12:45) CHATHAM ISLAND=(UTC +12:45) Chatham-Inseln (UTC +13:00) TONGA=(UTC +13:00) Tonga (UTC +14:00) KIRIBATI=(UTC +14:00) Kiribati # Mailer Codes PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS=Bitte geben Sie mindestens eine E-Mail-Adresse eines Empfängers ein! PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED=-Mailer wird nicht unterstützt! PHPMAILER_EXECUTE=Konnte folgenden Befehl nicht ausführen: PHPMAILER_INSTANTIATE=Mail-Funktion konnte nicht initialisiert werden! PHPMAILER_AUTHENTICATE=SMTP-Fehler! Authentifizierung fehlgeschlagen! PHPMAILER_FROM_FAILED=Die folgende Absenderadresse ist nicht korrekt: PHPMAILER_RECIPIENTS_FAILED=SMTP-Fehler! Die folgenden Empfänger sind nicht korrekt: PHPMAILER_DATA_NOT_ACCEPTED=SMTP-Fehler! Daten werden nicht akzeptiert! PHPMAILER_CONNECT_HOST=SMTP-Fehler! Es konnte keine Verbindung zum SMTP-Host hergestellt werden! PHPMAILER_FILE_ACCESS=Zugriff auf folgende Datei fehlgeschlagen: PHPMAILER_FILE_OPEN=Dateifehler! Die folgende Datei konnte nicht geöffnet werden: PHPMAILER_ENCODING=Unbekannte Zeichenkodierung: PHPMAILER_SIGNING=Signierungsfehler: A SHORT ALT ATTRIBUTE FOR IMAGE=Eine kurzer, alternativer Text für Bilder ACCESS=Zugriffsebene ACCESS LEVEL=Zugriffsebene ADD=Hinzufügen ADMINISTRATION=Administration ADMINISTRATION MESSAGES=Administrative Mitteilungen ADMINISTRATOR=Administrator ADMINISTRATOR FILES=Administrator-Dateien ADVANCED PARAMETERS=Erweiterte Parameter ALERTNOTAUTH=Sie sind nicht berechtigt diese Ressource zu sehen. ALIAS=Alias ALIASTIP=Der Alias wird für die Generierung einer SEF-URL genutzt. Lassen Sie diesen Feld leer, so wird Joomla! hier einen Standardtext generieren. Er besteht aus dem kleingeschriebenen Titel und Bindestrichen anstatt von Leerzeichen. Sie können aber den Alias auch manuell eingeben, achten Sie aber dabei auf Kleinschreibung und Bindestriche. Leerzeichen und Unterstriche sind nicht erlaubt! Sollten sie nicht lateinische Buchstaben eingeben, so wird das Datum und die Zeit als Titel eingesetzt. ALIGN=Ausrichtung ALL=alle ALPHABETICAL INDEX=Alphabetischer Index ALREADY EXISTS=Der Link zum Weiterlesen des Beitrags wurde bereits eingefügt! Ein solcher Link darf nur einmal pro Beitrag gesetzt werden! Verwenden Sie die Funktion "Seitenumbruch" um die Seite weiter zu unterteilen. ALT TEXT=Alt-Text ANY=Jede AN ERROR HAS OCCURRED=Es ist ein Fehler aufgetreten ANOTHER TEMPLATE IS ALREADY USING DIRECTORY=Das Verzeichnis wird bereits von einem anderen Template genutzt! Versuchen Sie das gleiche Template doppelt zu installieren? APPLY=Anwenden ARCHIVE=Archiv ARCHIVED=Archiviert ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT DESC=Listenlayout für archivierte Beiträge ARTICLES=Beiträge ARTICLE PREVIEW=Beitragsvorschau ASSIGN=Zuweisen ATTEMPT TO DELETE BASE DIRECTORY=Sie können ein Hauptverzeichnis löschen! AUTHOR=Autor AUTHOR ALIAS=Autor-Alias AUTHOR EMAIL=Autor-E-Mail AUTHOR URL=Autor-URL BACK=Zurück BACKUP EXISTING FILES=Bestehende Dateien sichern BACKUP SUFFIX=Dateiendung der Sicherung BANNER CATEGORIES=Kategorien BANNER=Banner BANNERS=Banner BORDER=Rahmen BOTTOM=Unten BROWSE=Blättern BROWSER=Browser BY=Von CANCEL=Abbrechen CANNOT GET OR PARSE CLASS NAME.=Der Name der Klasse kann nicht ermittelt werden CATEGORIES=Kategorien CATEGORY=Kategorie CATEGSUBMENU=%s Kategorien CENTER=Mitte CHANGE CREATOR=Verfasser ändern CHANGES TO X SAVED=Änderungen an %s wurden gespeichert CHECKED OUT=Ausgecheckt CHECKIN MANAGER=Einchecken CLICK ON ICON TO TOGGLE STATE.=Auf das Icon klicken, um den Status zu ändern. CLICK TO CHECK IN=Klicken zum Einchecken CLICK TO SORT THIS COLUMN=Klicken um nach dieser Spalte zu sortieren CLIENTS=Kunden CLOSE=Schließen CLOSE ALL=Alle schließen CONFIGURATION=Konfiguration COMPONENT=Komponente COMPONENT MANAGER=Komponenten COMPONENT NOT FOUND=Komponente nicht gefunden CONTACT=Kontakt CONTACT CATEGORIES=Kategorien CONTACTS=Kontakte CONTENT=Inhalt CONTENT IMAGES=Beitragsbilder CONTINUE=Weiter COPY=Kopieren COPYRIGHT=Copyright COULD NOT CREATE DIRECTORY=Das Verzeichnis kann nicht erstellt werden! COULD NOT DELETE FOLDER=Das Verzeichnis kann nicht gelöscht werden! COULD NOT MAKE CONFIGURATION.PHP UNWRITABLE=Der Schreibschutz der Datei „configuration.php“ konnte nicht entfernt werden! COULD NOT COPY SETUP FILE=Die Installationsdatei konnte nicht kopiert werden! CREATED DATE=Erstellungsdatum CREATOR=Ersteller CURRENT=aktuell DATE=Datum DEFAULT=Standard DELETE=Löschen DELETED=Gelöscht DELETING=Lösche DESCBEINGEDITTED=„%s“ wird aktuell von einem anderen Administrator bearbeitet! DESCNEWITEMSFIRST=Neue Einträge an erster Stelle. Die Reihenfolge kann nach dem Speichern geändert werden. DESCNEWITEMSLAST=Neue Einträge an letzter Stelle. Die Reihenfolge kann nach dem Speichern geändert werden. DESCRIPTION=Beschreibung DESCUSEVALIDLOGIN=Bitte einen gültigen Benutzernamen und Passwort eingeben, um Zugriff zum Administrationsbereich zu erhalten. DETAILS=Details DIRECTORY PERMISSIONS=Verzeichnisrechte DISABLE=Deaktivieren DISABLED=Deaktiviert DISPLAY NUM=Anzeige # DO NOT USE=Nicht verwenden DONE=Erledigt E_LOGIN_AUTHENTICATE=Benutzername und/oder Passwort falsch! E_NOLOGIN_ACCESS=Sie haben keinen Zugang zum Administrationsbereich dieser Website! E_NOLOGIN_BLOCKED=Anmeldung verweigert! Ihr Benutzerkonto wurde deaktiviert oder Sie haben es noch nicht aktiviert! EDIT=Bearbeiten EDIT CATEGORY=Kategorie bearbeiten EDIT CONTENT=Inhalt bearbeiten EDIT FILE=Datei bearbeiten EDITOR=Editor EDIT PLUGIN=Plugin bearbeiten EDIT SECTION=Bereich bearbeiten EDIT USER=Benutzer bearbeiten EDIT USER INFORMATION=Benutzerinformation bearbeiten EDIT XML=XML bearbeiten EDIT XML FILE=XML-Datei bearbeiten EMAIL=E-Mail ENABLE=Aktivieren ENABLED=Aktiv ENABLE PLUGIN=Plugin aktivieren END=Ende END PAGE=Seitenende ENGLISH=Englisch ERROR=Fehler ERROR SAVING FILE=Fehler beim Speichern der Datei ERRORELEMENTNOTFOUND=Fehler! Element nicht gefunden ERRORNOADMINS=Anmeldung nicht verfügbar. Es sind keine Administratoren eingerichtet. ERRORNOFILE=Fehler! Datei nicht angegeben ERRORXMLNOTFOUND=Fehler! XML-Datei nicht gefunden EXCLUDE IN FILE SEARCH=In Dateisuche ausschließen EXISTING MENU LINKS=Bestehende Menülinks EXPIRED=abgelaufen EXPIRES=läuft aus EXPORT=Export FAILED=fehlgeschlagen FAILED TO CREATE DIRECTORY=Erstellen des Verzeichnisses fehlgeschlagen FAILED TO OPEN XML FILE=Öffnen der XML-Datei fehlgeschlagen FAX=Fax FEED IMAGE=Feed-Bild FEEDS=Feeds FILE=Datei FILE NOT FOUND=Datei nicht gefunden FILE SAVED=Datei gespeichert FILE UPLOAD=Datei hochladen FILES=Dateien FILTER=Filter FILTERS=Filter FINISH=Beenden FINISH PUBLISHING=Freigabe beenden FINISH: NO EXPIRY=Beenden: Läuft nicht ab FINISHED=Beendet FIRST=Erstes FIRST PAGE=Erste Seite FILE SETTINGS=Datei-Einstellungen FORCE USER LOGOUT=Benutzer jetzt abmelden GALLERY IMAGES=Galerie-Bilder GO=Los GO TO FULL COMPONENT LIST=Gehe zu voller Komponentenliste GREEN=Grün GROUP=Benutzergruppe HELP=Hilfe HIDE=Verbergen HITS=Zugriffe ICONS=Icons ID=ID IGNORE=Ignorieren IMAGE=Bild IMAGE ALREADY EXISTS=Bild „%s“ existiert bereits! IMAGES=Bilder IN MENU=im Menü INSTALL=Installieren ITEM SAVED=Der Eintrag wurde erfolgreich gespeichert! ITEMS COPIED=Einträge kopiert: %s ITEMS PUBLISHED=Einträge freigegeben: %s ITEMS UNPUBLISHED=Einträge gesperrt: %s ITEMS REMOVED=Einträge entfernt: %s UNINSTALL=Deinstallieren ISFREESOFTWARE=ist freie, unter der <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU/GPL-Lizenz</a> veröffentlichte Software. ITEM=Eintrag ITEM CHECKED IN=Eintrag eingecheckt ITEM DETAILS=Eintragsdetails ITEM TITLE=Eintragstitel JOOMLA!=Joomla! JOOMLA! ADMINISTRATION LOGIN=Joomla!-Administrator Anmeldung JOOMLA! LOGO=Joomla!-Logo JOOMLA WARNING=Joomla!-Warnung LANGUAGE=Sprache LAST=Letztes LAST MODIFIED=Zuletzt bearbeitet LATEST ITEMS=Neue Beiträge LAYOUT=Layout LEFT=Links LEGACY PARAMETERS=Parameter für Legacy-Modus LICENSE=Lizenz LINK TO MENU=Link zum Menü LINKS=Links LIST FILES=Dateien anzeigen LIST LENGTH=Listenlänge LIST OF COMPONENTS=Liste der Komponenten LIST PACKAGES=Pakete anzeigen LOCAL=Lokal LOGIN=Anmelden LOGIN_BLOCKED=Die Anmeldung wurde blockiert! Bitte kontaktieren Sie den Administrator. LOGIN_INCOMPLETE=Bitte Benutzernamen und Passwort komplett ausfüllen! LOGIN_INCORRECT=Falscher Benutzername oder Passwort! Bitte versuchen Sie es noch einmal. LOGIN_NOADMINS=Die Anmeldung kann nicht ausgeführt werden! Es sind keine Administratoren eingerichtet. LOGGED IN USER=Angemeldete Benutzer LOGGED=Angemeldet LOGOUT=Abmelden MAIL=Mail MAIL_FUNCTION_DISABLED=Die Funktion mail() wurde deaktiviert, daher konnte die Mail nicht gesendet werden! MANAGE BANNERS=Banner verwalten MANAGE CLIENTS=Kunden verwalten MANAGE CONTACTS=Kontakte verwalten MANAGE NEWS FEEDS=Newsfeeds verwalten MANAGE CATEGORIES=Kategorien verwalten MANAGER=Manager MASS MAIL=Massenmail MAX SIZE=Max. Größe MAXIMUM=Maximum MEDIA=Medien MENU IMAGE=Menüicon MENU ITEM NAME=Name Menüeintrag MENU LINKS AVAILABLE WHEN SAVED=Menüeinträge sind erst nach dem Speichern verfügbar. MENU MANAGER=Menüs MENU ITEM MANAGER=Menüeinträge MENU SELECTION=Menüauswahl MENUS=Menüs MESSAGE=Nachricht META DATA=Metadaten METHOD=Methode MINUTES=Minuten MODULE=Modul MODULE PREVIEW=Modulvorschau MOVE=Verschieben MOVE DOWN=nach unten MOVE UP=nach oben MUSTENABLELEGACY=Die Erweiterung scheint für eine frühere Version von Joomla! entwickelt worden zu sein. Um fortzufahren, müssen Sie zuerst das <em>System - Legacy Plugin</em> über <strong>Erweiterungen > Plugins</strong> aktivieren. NAME=Name NAVIGATOR=Navigator NEXT=Weiter NEW=Neu NEW ORDERING SAVED=Die neue Reihenfolge wurde erfolgreich gespeichert! NEW WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Neues Fenster mit Browser-Navigation NEW WINDOW WITHOUT BROWSER NAVIGATION=Neues Fenster ohne Browser-Navigation NEWSFEED=Newsfeed NEWS FEEDS=Newsfeeds NO=Nein NO ITEMS SELECTED=Keine Einträge ausgewählt NO RECORDS FOUND=Keine Datensätze gefunden NO USER=Keine Benutzer NONE=Keine NOT A VALID COMPONENT=Keine gültige Komponente NOT FOUND=nicht gefunden NOT FOUND IN FILE=In der Datei nicht gefunden NOT MODIFIED=Nicht bearbeitet NOT PUBLISHED=Gesperrt NOTICE=Hinweis NUM=# NUM ACTIVE=# Aktiv NUM CATEGORIES=# Kategorien NUM ITEMS=# Einträge NUM PUBLISHED=# Freigegeben NUM TRASH=# Papierkorb NUM UNPUBLISHED=# Gesperrt NUM LINKS=# Links OF=von OFF=Aus ON=An OPEN ALL=Alle öffnen OPERATION FAILED=Operation fehlgeschlagen! OPTION=Option OPTIONS=Optionen OR=oder ORDER=Reihenfolge ORDER BY=Sortieren nach ORDER BY CATEGORY NAME=Nach Kategoriename sortieren ORDER BY ORDER=Nach Reihenfolge sortieren ORDER BY SECTION TITLE=Nach Bereichstitel sortieren ORDER BY TITLE=Nach Titel sortieren OTHER PARAMETERS=Andere Parameter OVERRIDE WRITE PROTECTION WHILE SAVING=Beim Speichern den Schreibschutz umgehen ORDERING=Reihenfolge OVERWRITE EXISTING FILES=Bestehende Dateien überschreiben PACKAGE=Paket PACKAGE FILE=Paketdatei PACKAGE MADE=Paket erstellt PAGE=Seite PAGE CLASS SUFFIX=class-Zusatz der Seite PAGE TITLE=Seitentitel PAGE WAS GENERATED IN=Seite wurde generiert in PARAMETER CONTROL=Parameter-Kontrolle PARAMETERS=Parameter PARAMENABLED=Dieses Plugin aktivieren. PARAMMENUIMAGE=Ein kleines Bild, das neben einem Menüeintrag angezeigt wird. Das Bild muss sich im Ordner images/stories/ befinden. PARAMPAGECLASSSFX=Eine Endung für die CSS-Klasse der Seite. Dies ermöglicht eine individuelle Anpassung der Seitengestaltung. PARAMPAGETITLE=Text für die Verwendung als Seitentitel. Wird das Feld leer gelassen, wird stattdessen ein Standardtext benutzt. PARAMPAGEHEADER=Text der oben auf der Seite angezeigt wird. Wird das Feld leer gelassen, wird stattdessen der Menütitel benutzt. PARENT ITEM=Übergeordneter Eintrag PARENT WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Übergeordnetes Fenster mit Browser-Navigation PASSWORD=Passwort PENDING=zurückgestellt PERMISSIONS=Berechtigungen PLEASE ENTER A NAME FOR THIS MENU ITEM=Bitte einen Namen für diesen Menüeintrag eingeben PLEASE ENTER A PASSWORD=Bitte ein Passwort eingeben #If the variable does not work in your language use following line # PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please make a selection from the list #instead of PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Bitte treffen Sie erst eine Auswahl aus der Liste! PLEASE MAKE CACHE DIRECTORY WRITABLE.=Bitte den Schreibschutz des Cache-Verzeichnis entfernen! PLEASE SELECT A CATEGORY.=Bitte eine Kategorie wählen. PLEASE SELECT A MENU=Bitte ein Menü wählen PLEASE SELECT A NEWS STORY TO=Bitte eine Newsstory wählen zum PLEASE SELECT AN IMAGE TO UPLOAD=Bitte ein Bild zum Hochladen wählen PLEASE SELECT AN ITEM FROM THE LIST TO=Bitte wählen sie für diese Aktion einen Eintrag aus der Liste: PLEASE SELECT AN ITEM TO=Bitte einen Eintrag wählen zum PLEASE SELECT AN ITEM TO MAKE=Bitte einen Eintrag wählen zum POLL PREVIEW=Umfragevorschau POLLS=Umfragen POSITION=Position POST STORE FAILED=Fehler beim Speichern des Beitrags! PREFERENCES=Einstellungen PREV=Zurück PREVIEW=Vorschau PREVIOUS=Vorherige PREVIOUS PAGE=Vorherige Seite PRINT ICON=Drucken-Icon PROMPT_CLOSE=Fenster schließen PROVIDES SYSTEM LOGGING=Bietet eine Systemprotokollierung an PROVIDES REMEMBER ME FUNCTIONALITY=Bietet die Funktionalität <em>Angemeldet bleiben</em> an PUBLIC=Öffentlich PUBLISH=Freigeben PUBLISH INFORMATION=Freigabe-Information PUBLIC BACKEND=Öffentliches Backend PUBLIC FRONTEND=Öffentliches Frontend PUBLISH ITEM=Eintrag freigeben PUBLISHED=Freigegeben PUBLISHED AND IS=Freigegeben und PUBLISHED, BUT HAS=Freigegeben, aber PUBLISHED, BUT IS=Freigegeben, aber PUBLISHER=Publisher PUBLISHING=Freigegeben PUBLISHING INFO=Freigabe-Info QUICK TIP=Quick-Tip RIGHT=Rechts REFRESH FILES=Dateien aktualisieren REGISTER=Registrieren REGISTERED=Registriert RELATED LINKS=Verwandte Links REMEMBER TO RENAME HTACCESS.TXT TO .HTACCESS=Bitte daran denken, die Datei htaccess.txt nach .htaccess umzubenennen REMIND=Erinnern REORDER=Sortieren RESET=Zurücksetzen RESOURCE NOT FOUND=Joomla! konnte die angegebene Quelle nicht lokalisieren. RESTORE=Wiederherstellen RESULTS=Ergebnisse RESULTS OF=Ergebnisse %s - %s von %s RETURN TO SITE HOME PAGE=Zurück zur Startseite SAVE=Speichern SAVE ORDER=Reihenfolge speichern SEARCH=Suche SECONDS=Sekunden SECTION=Bereich SECURITY=Sicherheit SELECT CLIENT=Kunden wählen SELECT A CATEGORY=Eine Kategorie wählen SELECT A MENU=Ein Menü wählen SELECT AUTHOR=Autor wählen SELECT AN ITEM TO=Einen Eintrag wählen zum SELECT AN ITEM TO DELETE=Einen Eintrag zum Löschen wählen SELECT AN ITEM TO EDIT=Einen Eintrag zum Bearbeiten wählen SELECT AN ITEM TO MOVE=Einen Eintrag zum Verschieben wählen SELECT AN ITEM TO PUBLISH=Einen Eintrag zum Veröffentlichen wählen SELECT AN ITEM TO UNPUBLISH=Einen Eintrag zum Einbehalten wählen SELECT CATEGORY=Eine Kategorie wählen SELECT FROM LIST=Aus Liste auswählen SELECT IMAGE=Bild wählen SELECT ITEM=Eintrag wählen SELECT SECTION=Bereich wählen SELECT STATE=Status wählen SERVER OFFSET=Server-Offset SESSION_EXPIRED=Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an! SETTINGS=Einstellungen SHOW=Anzeigen SHOW PAGE TITLE=Seitentitel anzeigen SHOW/HIDE THE PAGES TITLE=Anzeigen/Verbergen des Seitentitels SITE=Site SITE FILES=Site-Dateien SOURCE=Quelle SPECIAL=Spezial SQL ERROR=SQL-Fehler START=Start START PUBLISHING=Freigabe starten START: ALWAYS=Start: Immer STATE=Status STORE FAILED=speichern fehlgeschlagen SUBJECT=Betreff SUCCESS=Erfolg SUCCESSFUL=Erfolgreich SUCCESSFULLY CREATED=erfolgreich erstellt SUCCESSFULLY SAVED=erfolgreich gespeichert SUCCESSFULLY SAVED CHANGES=Die Änderungen wurden erfolgreich gespeichert! SUPER ADMINISTRATOR=Super Administrator SUPPORT=Unterstützung SYNDICATE=Syndicate TASK=Aufgabe TELEPHONE=Telefon TEMPLATE=Template TEMPLATE NOT FOUND=Template „%s“ nicht gefunden! TEMPLATES=Templates TEXT=Text THE FILE MUST BE=Die Datei muss THE ITEM=Der Beitrag THE MODULE=Das Modul THIS WILL COPY THE CATEGORIES LISTED=Hiermit werden die aufgeführten Kategorien kopiert. TIME ZONE=Zeitzone TIME ZONE FOR THIS USER=Zeitzone für diesen Benutzer TIPTITLEFIELD=Titel für diese Information TITLE=Titel TITLE ALIAS=Titel-Alias TO=nach TOOLTIP=Tooltip TOOLS=Werkzeuge TOP=Oben TRASH=Papierkorb TRASHED CONTENT=Inhalt im Papierkorb TRASHED MENU ITEMS=Menüeinträge im Papierkorb TRAWL=Netz TYPE=Typ UNABLE TO CONNECT TO DATABASE:=Es konnte keine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden: UNABLE TO LOAD DATABASE DRIVER:=Der Datenbanktreiber konnte nicht geladen werden: UNABLE TO REMOVE LANGUAGE DIRECTORY=Das angegebene Sprachverzeichnis konnte nicht gelöscht werden! UNKNOWN METHOD $MODEL::$METHOD() WAS NOT FOUND=Unbekannte Methode: $model::$method() wurde nicht gefunden UNABLE TO REMOVE THE COMPONENT ADMIN DIRECTORY=Das Verzeichnis der Komponente im Administrationsbereich konnte nicht entfernt werden! UNABLE TO REMOVE THE COMPONENT SITE DIRECTORY=Das Verzeichnis der Komponente im Site-Bereich konnte nicht entfernt werden! UNPUBLISH=Sperren UNPUBLISH ITEM=Eintrag sperren UNPUBLISHED=Gesperrt UNWRITABLE=Schreibgeschützt UP=hoch UPLOAD=Hochladen UPLOAD A FILE=Eine Datei hochladen UPLOAD OF=Hochladen von UPLOAD OF IMAGE FAILED=Hochladen von „%s“ fehlgeschlagen! UPLOAD OF IMAGE SUCCESSFUL=Hochladen von „%s“ nach „%s“ erfolgreich! URL=URL USE DEFAULT=Standard benutzen USE GLOBAL=Globale Einstellung USER=Benutzer USERNAME=Benutzername VALIDALPHANOSPACES=Der Dateiname darf nur alphanumerische Zeichen und keine Leerzeichen enthalten. VALIDDELETEITEMS=Sollen die ausgewählten Elemente wirklich gelöscht werden? VALIDUSERPASS=Inkorrekter Benutzername und Passwort, bitte noch einmal versuchen VALIDUSERPASSACCESS=Benutzername, Passwort oder Zugriffsebene sind fehlerhaft. Bitte noch einmal versuchen VERSION=Version VIEW=Ansicht VIEW ALL=Alles anzeigen VISIBLE=Sichtbar VOTE=Abstimmen WARNFS_ERR01=Warnung! - Die Zugriffsrechte der Datei können nicht geändert werden! WARNFS_ERR02=Warnung! - Die Datei kann nicht verschoben werden! WARNFS_ERR03=Upload fehlgeschlagen! - Das Verzeichnis ist schreibgeschützt! WARNFS_ERR04=Upload fehlgeschlagen! - Das Verzeichnis existiert nicht! WARNING=Warnung WARNJAVASCRIPT=Warnung! JavaScript muss für die ordnungsgemäße Ausführung des Administrator-Backends aktiviert sein! WEB=Web WEBLINK=Weblink WEB LINKS=Weblinks WEBLINK ITEMS=Weblink-Einträge WEBLINK CATEGORIES=Kategorien WELCOME TO JOOMLA!=Willkommen bei Joomla! WIDTH=Breite WRITABLE=Beschreibbar YES=Ja YOU MUST SELECT A CATEGORY=Sie müssen eine Kategorie auswählen. YOU MUST SELECT A SECTION=Sie müssen einen Bereich auswählen.