0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
joomla
/
1.5.13-10
/
standard
/
htdocs
/
language
/
de-DE
/
[
Home
]
File: de-DE.com_user.ini
# $Id: de-DE.com_user.ini 4 2009-07-07 21:04:54Z sisko1990 $ # Copyright (C) 2005 - 2009 Open Source Matters. All rights reserved. # Copyright (C) German Translation 2008 - 2009 J!German. Alle Rechte vorbehalten. # License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php # Anmerkung: Alle INI-Dateien müssen als UTF-8 gespeichert werden - Kein BOM! # Anmerkung: Kein HTML innerhalb von E-Mail-Nachrichten! ACCOUNT DETAILS FOR=Kontoinformationen für %s bei %s BACK-END LANGUAGE=Adminsprache: BUTTON_LOGIN=Anmelden BUTTON_LOGOUT=Abmelden CHECKED IN=Eingecheckt CHECKING TABLE=Tabelle wird geprüft CONF_CHECKED_IN=Alle ausgecheckten Beiträge wurden jetzt eingecheckt! CONFIRM YOUR ACCOUNT=Benutzerkonto bestätigen COULD_NOT_FIND_EMAIL=Ein Benutzer mit der eingegebenen E-Mail-Adresse konnte nicht gefunden werden! COULD_NOT_FIND_USER=Ein Benutzer mit dem eingegebenen Benutzernamen und E-Mail-Adresse konnte nicht gefunden werden! EDIT YOUR DETAILS=Daten bearbeiten DATABASE_ERROR=Ein Datenbankfehler trat auf! Den Vorgang einfach später wiederholen. DESCLOGINFORM=Dieses Modul zeigt ein Anmeldeformular mit Benutzername und Passwort an, sowie einen Link, um ein vergessenes Passwort zurücksetzen zu können. Ist in der Konfiguration das Registrieren neuer Benutzer aktiviert, wird ein Link zum Registrieren eines neuen Kontos angezeigt. EMAIL=E-Mail EMAIL ADDRESS=E-Mail-Adresse ERROR_SENDING_CONFIRMATION_EMAIL=Beim Versand der Bestätigungs-E-Mail trat ein Fehler auf! ERROR_SENDING_REMINDER_EMAIL=Beim Versand des vergessenen Benutzernamen trat ein Fehler auf! E_SESSION_TIMEOUT=Die Sitzung scheint abgelaufen zu sein, bitte erneut anmelden! FAILED TO COPY=Kopieren fehlgeschlagen! FAX=Fax FORGOT_YOUR_PASSWORD=Passwort vergessen? FORGOT_YOUR_USERNAME=Benutzernamen vergessen? FRONT-END LANGUAGE=Sprache der Website: GREETING=Begrüßung HELP SITE=Hilfeseite: HELP SITE FOR THIS USER=Hilfeseite des Benutzers HINAME=Hallo %s, IMAGE=Bild ITEMS=Einträge INVALID_EMAIL_ADDRESS=Die E-Mail-Adresse ist ungültig! INVALID_TOKEN=Ungültiger Code! JAUTHENTICATION::__CONSTRUCT: COULD NOT LOAD AUTHENTICATION LIBRARIES.=Die Programmbibliothek zur Authentifizierung konnte nicht geladen werden! LOGIN=Anmelden LOGOUT=Abmelden LOGIN MESSAGE=Anmeldenachricht LOGIN REDIRECTION URL=Anmeldesweiterleitungsseite LOGOUT MESSAGE=Abmeldenachricht LOGOUT REDIRECTION URL=Abmeldesweiterleitungsseite LOGIN_DESCRIPTION=Bitte anmelden, um auf den internen Bereich der Website zugreifen zu können! LOGOUT_DESCRIPTION=Ameldung im internen Bereich der Website erfolgreich. MOD_LOGIN=<em>mod_login</em> NAME=Name NAME/USERNAME=Name/Benutzername NEWPASS_MAIL_MSG=Das Benutzerkonto %s %s %s %s %s %s NEWPASS_MSG1=hat diese E-Mail angegeben.\n Ein Benutzer von NEWPASS_MSG2=hat eine Anfrage auf ein neues Passwort gestellt.\n\nDas Passwort lautet: NEWPASS_MSG3=\n\nSollte diese Passwortanfrage von jemand anderem stammen, gibt es keinen Grund zur Beunruhigung, da das neue Passwort nur an diese E-Mail-Adresse geschickt wurde.\nSollte es sich hierbei um einen Fehler handeln, dann kann das Passwort nach der Anmeldung mit dem neuen Passwort aus dieser E-Mail wieder geändert werden. NEW PASSWORD FOR=%s :: Neues Passwort für - %s NEW USER PASSWORD CREATED AND SENT!=Neues Passwort erstellt und gesendet! NO ACCOUNT YET?=Noch kein Benutzerkonto? NOTICE=Hinweis PARAMPOSTTEXT=Text oder HTML für die Ausgabe vor dem Anmeldeformular. PARAMPRETEXT=Text oder HTML für die Ausgabe unter dem Anmeldeformular. PARAMLOGINREDIRECTURL=Die Seite auswählen, zu dem der Benutzer nach der erfolgreichen Anmeldung weitergeleitet werden soll. Bitte eine Auswahl aus der in der Auswahlliste angezeigten Seiten treffen.<p><font color=blue><u>Hinweis:</u><br />Wird keine Auswahl getroffen, wird die Startseite als Vorgabe verwendet.</font></p> PARAMLOGOUTREDIRECTURL=Die Seite wählen, zu dem der Benutzer nach der erfolgreichen Abmeldung weitergeleitet werden soll. Bitte eine Auswahl aus der in der Auswahlliste angezeigten Seiten treffen.<p><font color=blue><u>Hinweis:</u><br />Wird keine Auswahl getroffen, wird die Startseite als Vorgabe verwendet.</font></p> PARAMLOGINMESSAGE=Legt fest, ob ein JavaScript-Popup angezeigt werden soll um eine erfolgreiche Anmeldung anzuzeigen. PARAMLOGOUTMESSAGE=Legt fest, ob ein JavaScript-Popup angezeigt werden soll um eine erfolgreiche Abmeldung anzuzeigen. PASSWORD=Passwort PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_EMAIL_TEXT=Hallo,\n\nes wurde die Anfrage gestellt, das Passwort des Benutzerkontos %s zurückzusetzen. Hierzu muss uns der folgende Überprüfungscode übermittelt werden, um sicher zu stellen, dass diese Anfrage legitim war.\n\nDer Überprüfungscode lautet: %s.\n\n\nEinfach auf den folgenden Link klicken, um den Überprüfungscode einzugeben und mit dem Zurücksetzen des Passworts fortzufahren.\n\n%s\n\nVielen Dank. PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_EMAIL_TITLE=%s-Passwortanfrage PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_FAILED=Die Passwortbestätigung schlug fehl, weil: %s. PASSWORD_RESET_FAILED=Das Zurücksetzten des Passworts schlug fehl, weil: %s. PASSWORD_RESET_REQUEST_FAILED=Die Passwortanfrage schlug fehl, weil: %s. PASSWORD_RESET_SUCCESS=Das Passwort wurde zurückgesetzt! PASSWORDS_DO_NOT_MATCH=Passwörter stimmen nicht überein! PASSWORDS_DO_NOT_MATCH_LOW=die Passwörter stimmen nicht überein! PLEASE ENTER A VALID E-MAIL ADDRESS.=Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben! PLEASE VERIFY THE PASSWORD.=Bitte das Passwort bestätigen! POST-TEXT=Fußzeile PRE-TEXT=Kopfzeile REGERROR=Fehler beim Registrieren! REGISTER=Registrieren REGISTERED AREA=Interner Bereich REGISTRATION=Registrierung REGISTER_REQUIRED=Felder die mit einem Stern (*) markiert sind, werden unbedingt benötigt. REG_ACTIVATE_COMPLETE_TITLE=Aktivierung abgeschlossen! REG_ACTIVATE_COMPLETE=Das Benutzerkonto wurde erfolgreich aktiviert! Ab sofort ist eine Anmeldung mit dem bei der Registrierung gewählten Benutzernamen und Passwort möglich. REG_ACTIVATE_NOT_FOUND_TITLE=Ungültiger Aktivierungslink! REG_ACTIVATE_NOT_FOUND=Entweder existiert dieses Benutzerkonto nicht oder es wurde bereits aktiviert! REG_COMPLETE_TITLE=Registrierung abgeschlossen! REG_COMPLETE=Anmeldung jetzt möglich. REG_COMPLETE_ACTIVATE_TITLE=Registrierung abgeschlossen! REG_COMPLETE_ACTIVATE=Das Benutzerkonto wurde angelegt und ein Aktivierungslink wurde an die angegebene E-Mail-Adresse versandt. Um das Benutzerkonto freizuschalten, muss in der zugesandten E-Mail auf den Aktivierungslink geklickt werden oder er muss per Kopieren/Einfügen im Browser eingeben werden. REMEMBER ME=Angemeldet bleiben REMIND_USERNAME_DESCRIPTION=Die E-Mail-Adresse eingeben, die im Benutzerkonto angegeben wurde. Der Benutzername wird dann an diese Adresse geschickt. REMIND_USERNAME_EMAIL_TIP_TITLE=E-Mail-Adresse REMIND_USERNAME_EMAIL_TIP_TEXT=Bitte die E-Mail-Adresse eingeben, die im Benutzerkonto angegeben wurde. RESEND USERNAME FOR=Zurückgesendeter Benutzername für %s RESEND_MAIL_MSG=Das Benutzerkonto %s %s %s %s %s RESEND_MSG1=hat diese E-Mail und ist mit dieser verbunden.\n Ein Benutzer von RESEND_MSG2=hat die nochmalige Zustellung des Benutzernamens angefragt. RESEND_MSG3=\nSollte diese Anfrage von jemand anderem stammen, gibt es keinen Grund zur Beunruhigung, da diese Anfrage nur an diese E-Mail-Adresse geschickt wurde. RESET_PASSWORD_COMPLETE_DESCRIPTION=Um den Vorgang abzuschließen benötigen wir noch ein neues Passwort. RESET_PASSWORD_CONFIRM_DESCRIPTION=Eine E-Mail mit einem Überprüfungscode wurde an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Dieser muss im Feld unten eingegeben werden. RESET_PASSWORD_EMAIL_TIP_TEXT=Bitte die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos eingeben! RESET_PASSWORD_EMAIL_TIP_TITLE=E-Mail-Adresse RESET_PASSWORD_PASSWORD1_TIP_TEXT=Bitte ein neues Passwort für das Benutzerkonto eingeben! RESET_PASSWORD_PASSWORD1_TIP_TITLE=Passwort RESET_PASSWORD_PASSWORD2_TIP_TEXT=Bitte das Passwort noch einmal eingeben! RESET_PASSWORD_PASSWORD2_TIP_TITLE=Passwort wiederholen RESET_PASSWORD_REQUEST_DESCRIPTION=Bitte die E-Mail-Adresse eingeben. Ein Überprüfungscode wird dann an diese geschickt. Sobald der Code vorliegt, kann ein neues Passwort für das Benutzerkonto eingeben werden. RESET_PASSWORD_TOKEN_TIP_TEXT=Bitte den Code eingeben, der in der E-Mail steht. RESET_PASSWORD_TOKEN_TIP_TITLE=Code RESET_PASSWORD_USERNAME_TIP_TEXT=Bitte Benutzernamen eingeben! RESET_PASSWORD_USERNAME_TIP_TITLE=Benutzername RESET YOUR PASSWORD=Passwort zurücksetzten SELECT A USER TO DELETE=Einen Benutzer zum Löschen auswählen! SEND=Senden SEND_MSG=Hallo %s,\n\nVielen Dank für die Registrierung auf %s.\n\nAb sofort ist die Anmeldung mit Benutzername und Passwort auf "%s" möglich. SEND_MSG_ACTIVATE=Hallo %s,\n\nVielen Dank für die Registrierung auf "%s". Das Benutzerkonto wurde angelegt und muss aktiviert werden, bevor es benutzt werden kann.\nUm das Benutzerkonto zu aktivieren, einfach auf folgenden Link klicken oder ihn per Kopieren/Einfügen in den Browser einfügen:\n%s\n\nNach der Aktivierung ist die Anmeldung mit den folgenden Benutzerdaten auf "%s" möglich:\n\nBenutzername - %s\nPasswort - %s SEND_MSG_ADMIN=Hallo %s,\n\nEin neuer Benutzer hat sich auf "%s" registriert.\nDiese E-Mail enthält die Details:\n\nName - %s\nE-Mail - %s\nBenutzername - %s\n\nBitte nicht auf diese Nachricht antworten, da sie automatisch generiert wurde und nur zur Information dient. SEND REGISTRATION=Registrierung senden SHOW/HIDE THE SIMPLE GREETING TEXT=Anzeigen/Verbergen der einfachen Begrüßung SORRY, NO CORRESPONDING USER WAS FOUND=Es wurde kein entsprechender Benutzer gefunden! SUBMISSION SUCCESS!=Übermittlung erfolgreich! SUBMIT=Senden SUBMIT_SUCCESS_DESC=Die Anfrage wurde erfolgreich an unsere Administration übermittelt. Die Übermittlung wird vor der Veröffentlichung noch überprüft. TIME ZONE FOR THIS USER=Zeitzone für diesen Benutzer TOKEN=Code UNABLE TO FIND A USER WITH GIVEN ACTIVATION STRING=Das System ist nicht in der Lage einen Benutzer mit dem eingegebenen Aktivierungscode zu finden. Das Benutzerkonto könnte schon aktiviert sein oder der Code ist abgelaufen. Eventuell ist eine Neuregistrierung erforderlich! UPDATE=Update UP_EXISTS=Das Bild „$userfile_name“ existiert bereits! Bitte das Bild umbenennen und es erneut hochladen! UP_SIZE=Dateien, die größer als 15KB sind können nicht hochgeladen werden! USERNAME RESENT=Benutzername zurück gesendet! USERNAME_REMINDER_EMAIL_TEXT=Hallo,\n\neine Erinnerung an den Benutzernamen wurde für das Benutzerkonto bei %s verlangt.\n\nDer Benutzername lautet: %s.\n\nEine Anmeldung ist über folgenden Link möglich:\n\n%s\n\nDanke. USERNAME_REMINDER_EMAIL_TITLE=Der Benutzername bei %s USERNAME_REMINDER_FAILED=Das Senden der Erinnerung-Nachricht für das Benutzerkonto schlug fehl. Grund: %s USERNAME_REMINDER_SUCCESS=Der Benutzername wurde an die E-Mail-Adresse „%s“ geschickt! USER EDITOR=Benutzereditor USER NAME=Benutzername USER UNKNOWN=Benutzer unbekannt VERIFY PASSWORD=Passwort bestätigen WARNJAVASCRIPT=Warnung! JavaScript muss aktiviert werden! WELCOME!=Willkommen! WELCOME_DESC=Willkommen im Benutzerbereich unserer Website. YOU MAY ONLY UPLOAD A GIF, OR JPG IMAGE.=Es können nur Gif- oder Jpeg-Bilder hochladen werden! YOUR NAME=Name YOUR SETTINGS HAVE BEEN SAVED.=Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert! YOU ARE ALREADY REGISTERED.=Das Benutzerkonto existiert bereits!