0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
magento
/
1.7.0.2-6
/
standard
/
htdocs
/
app
/
locale
/
da_DK
/
[
Home
]
File: Mage_Catalog.csv
"# of Use","# i brug" "%1$s incl tax.","%1$s inkl. moms." "%s - %s","%s - %s" "%s Item(s)","%s vare(r)" "(%d)","(%d)" "(Copy data from: %s)","(Kopier data fra: %s)" "(Will make search for the query above return results for this search.)","(Synonym vil give samme søgeresultater som søgningen ovenfor.)" "* Required Fields","* Påkrævede felter" "-- Please Select --","-- Vælg venligst --" "86400 by default, if not set. To refresh instantly, Clear the Blocks HTML Output Cache.","86400 som standard. Tøm blok-HTML-cachen for at opdatere med det samme." "<strong style=""color:red"">Warning!</strong> Applying MAP by default will hide all product prices on the frontend.","<strong style=""color:red"">Advarsel!</strong> Aktivering af MAP skjuler alle produktpriser fra frontend." "A group with the same name already exists.","En gruppe med dette navn eksisterer allerede." "A name is required","Navn skal udfyldes" "A product type is not defined for the indexer.","En produkttype er ikke defineret for indekseringen." "ALL GROUPS","ALLE GRUPPER" "AM","AM" "Action","Handling" "Actual Price","Faktisk pris" "Add Attribute","Tilføj egenskab" "Add Design Change","Tilføj designændring" "Add Group","Tilføj gruppe" "Add New","Tilføj ny" "Add New Attribute","Tilføj ny egenskab" "Add New Attribute Set","Tilføj nyt egenskabssæt" "Add New Group","Tilføj ny gruppe" "Add New Images","Tilføj nye billeder" "Add New Option","Tilføj ny valgmulighed" "Add New Row","Tilføj række" "Add New Search Term","Tilføj nyt søgeord" "Add New Set","Tilføjt nyt sæt" "Add Product","Tilføj produkt" "Add Product To Websites","Tilføj produkt til websites" "Add Root Category","Tilføj rodkategori" "Add Subcategory","Tilføj underkategori" "Add Tax","Tilføj moms" "Add Tier","Tilføj interval" "Add to Cart","Læg i kurv" "Add to Compare","Sammenlign" "Add to Wishlist","Sæt på ønskeseddel" "Additional Information","Yderligere information" "Alert Urls","Advarsels-URLs" "All","Alle" "All Product Types","Alle produkt typer" "All Websites","Alle websites" "All products of this set will be deleted! Are you sure you want to delete this attribute set?","Alle produkter med dette sæt vil blive slettet! Er du sikker på at du vil slette dette egenskabssæt?" "Allow All Products per Page","Tillad alle produkter per side" "Allow Dynamic Media URLs in Products and Categories","Tillad dynamiske medie-URLs i produkter og kategorier" "Allow HTML Tags on Frontend","Tillad HTML-tags på frontend" "Allowed File Extensions","Tilladte filtyper" "Allowed file extensions to upload","Tilladte filtyper til upload" "An error occurred while adding products to websites.","Fejl ved tilknytning af produkter til websites." "An error occurred while clearing comparison list.","Fejl ved tømning af sammenligningslisten.." "An error occurred while removing products from websites.","Fejl ved sletning af produkter fra websites." "An error occurred while saving the URL rewrite","Fejl ved lagring af URL-omskrivning" "An error occurred while saving the attribute set.","Fejl ved sletning af egenskabssættet." "An error occurred while saving the collection, aborting. Error message: %s","Fejl ved lagring af kollektionen. Fejlbesked: %s" "An error occurred while saving the product. ","Fejl ved lagring af produktet." "An error occurred while saving the search query.","Fejl ved lagring af søgeudtrykket." "An error occurred while saving this group.","Fejl ved lagring af gruppen." "An error occurred while trying to delete the category.","Fejl ved sletning af kategorien." "An error occurred while updating the product(s) attributes.","Fejl ved opdatering af produktegenskaberne." "An error occurred while updating the product(s) status.","Fejl ved opdatering af produktstatus." "An invalid group ID is specified, skipping the record.","En ugyldig gruppe ID er specificeret, springer række over." "An invalid option ID is specified for %s (%s), skipping the record.","Ugyldig option ID for %s (%s), springer posten over." "An invalid store was specified.","Ugyldig forretning angivet." "Anchor Custom Text","Linktekst" "Anchor Custom Title","Linktitel" "Applicable to catalog products and categories only. Any media content will be inserted into editor as a static URL. It is not updated if the system configuration base URL changes.","Gælder kun for produkter og kategorier. Alle medier indsættes i editoren med en statisk URL. Den opdateres ikke hvis rod-URL'en ændres i konfigurationen." "Apply MAP (Default Value)","Anvend MAP (standardværdi)" "Apply To","Brug til" "Approved","Godkendt" "Are you sure you want to delete this category?","Er du sikker på, at kategorien skal slettes?" "Are you sure you would like to remove all products from your comparison?","Er du sikker på at du vil fjerne alle produkter fra din sammenligning?" "Are you sure you would like to remove this item from the compare products?","Er du sikker på at du vil fjerne denne vare fra sammenligningslisten?" "Are you sure?","Er du sikker?" "As low as:","Ned til:" "Assign","Tildel" "Assign product link","Tildel produktlink" "Assign product to category","Tilknyt produkt til kategori" "Assigned Products","Tilknyttede produkter" "Associated Products","Underprodukter" "Attrib. Set Name","Sæt af egenskaber" "Attribute ""%s"" is invalid.","Egenskaben ""%s"" er ugyldig." "Attribute ""%s"" is required.","Egenskaben ""%s"" er obligatorisk" "Attribute Information","Egenskab - detaljer" "Attribute Model","Egenskabsmodel" "Attribute Name:","Navn:" "Attribute Set","Sæt af egenskaber" "Attribute group with the \""/name/\"" name already exists","Der eksisterer allerede en egenskabsgruppe med navnet \""/name/\""" "Attribute with the same code already exists","Egenskab med samme kode findes allerede" "Attributes","Produktegenskaber" "Attrribute names can be specified per store.","Egenskabsnavne kan specificeres for hver butik" "Autogenerate","Autogenerer" "Availability:","Lagerstatus:" "Back","Tilbage" "Backend Model","Model (backend)" "Backend Table","Tabel (backend)" "Backend Table Title","Tabeltitel (backend)" "Backorders","Restordrer" "Based On","Baseret på" "Before Order Confirmation","Før bekræftelse af ordre" "Best Value","Bedste køb" "Block after Info Column","Blok efter infosøjle" "Bottom Block Options Wrapper","Bundblok options wrapper" "Bottom/Left","Bunden/venstre" "Bottom/Right","Bunden/højre" "Browse By","Vis efter" "Bundle Items","Gruppér elementer" "Buy %1$s","Køb %1$s" "Buy %1$s for","Køb %1$s for" "Buy %1$s for %2$s","Køb %1$s for %2$s" "Buy %1$s for %2$s (%3$s incl. tax) each","Køb %1$s for %2$s (%3$s inkl. moms) pr. styk" "Buy %1$s for %2$s each","Køb %1$s for %2$s pr. stk." "Buy %1$s with %2$s discount each","Køb %1$s med %2$s rabat pr. styk" "Cache Lifetime (Seconds)","Cachens levetid (sekunder)" "Cache refresh needed.","En cacheopdatering er nødvendig." "Can be used only with catalog input type Dropdown","Kan kun bruges med dropdown" "Can be used only with catalog input type Dropdown, Multiple Select and Price","Kan kun bruges med dropdown, multiselect og pris" "Can\'t create image.","Kan ikke oprette billede." "Cancel","Annullér" "Cannot create image.","Kan ikke oprette billede." "Cannot create writeable directory '%s'.","Kan ikke oprette den skrivbare mappe '%s'" "Cart Item Attribute","Egenskab for vare i kurv" "Catalog","Katalog" "Catalog Category (Anchor)","Kategori (filtreret)" "Catalog Category (Non-Anchor)","Kategori (ikke filtreret)" "Catalog Category (Without Subcategories)","Kategori (uden underkategorier)" "Catalog Category Link","Kategorilink" "Catalog New Products List","Produktliste - nye produkter" "Catalog Price Scope","Definitionsniveau for katalogpriser" "Catalog Product Compare List","Produktsammenligningsliste" "Catalog Product Email to a Friend","Send produkt til en ven" "Catalog Product Image Gallery Popup","Popup-billedgalleri for produkt" "Catalog Product Link","Produktlink" "Catalog Product View (Any)","Produktside (alle)" "Catalog Product View (Configurable)","Produktside (konfigurerbare)" "Catalog Product View (Grouped)","Produktside (grupperede)" "Catalog Product View (Simple)","Produktside (simple)" "Catalog Product View (Virtual)","Produktside (virtuelle)" "Catalog Section","Katalogsektion" "Catalog Seo Popular Search Terms","SEO: Populære søgeord" "Catalog Seo Sitemap (Category List)","SEO sitemap (kategoriliste)" "Catalog Seo Sitemap (Category Tree)","SEO sitemap (kategoritræ)" "Catalog Seo Sitemap (Common)","SEO sitemap (katalog)" "Catalog Seo Sitemap (Product List)","SEO sitemap (produktliste)" "Catalog URL Rewrites","URL-omskrivninger for katalog" "Catalog, Search","Katalog, søgning" "Categories","Kategorier" "Categories Sitemap","Sitemap for kategorier" "Category","Kategori" "Category API","Kategori-API" "Category Data","Kategori - detaljer" "Category Flat Data","Flade kategoridata" "Category Link Block Template","Kategorilink blokskabelon" "Category Link Inline Template","Kategorilink inline" "Category Products","Kategoriers produkter" "Category Top Navigation","Topnavigation for kategorier" "Category URL Suffix","Suffix for kategori-URLs" "Category attributes API","Kategoriegenskabs-API" "Category move error","Fejl - kategorien kunne ikke flyttes" "Category move operation is not possible: parent category is equal to child category.","Kategorien kan ikke flyttes: Overkategorien er den samme som underkategorien." "Category move operation is not possible: the current category was not found.","Kategorien kan ikke flyttes: Den aktuelle kategori kunne ikke findes." "Category move operation is not possible: the new parent category was not found.","Kategorien kan ikke flyttes: Den nye overkategori kunne ikke findes." "Category must be an instance of Mage_Catalog_Model_Category.","Kategorien skal være en instans af Mage_Catalog_Model_Category." "Center","Center" "Change","Rediger" "Change or Retrieve attribute store view","Rediger eller hent forretningsvisning for egenskab" "Change status","Ændre status" "Check items to add to the cart or","Afkryds produkter for at lægge i kurv eller" "Choose an Option...","Vælg venligst..." "Clear All","Ryd alle" "Click for price","Klik for pris" "Close Window","Luk vindue" "Collapse All","Sammenfold alle" "Comma-separated.","Kommasepareret." "Comparable","Kan sammenlignes" "Comparable on Front-end","Kan sammenlignes" "Comparable on the Frontend","Sammenlignelig i frontend" "Compare","Sammenlign" "Compare Products","Sammenlign produkter" "Conditions Combination","Betingelses-kombination" "Configurable Product","Konfigurerbart produkt" "Configurable Product Settings","Konfigurerbare produktindstillinger" "Configure Product","Konfigurér produkt" "Continue","Fortsæt" "Copy From Configurable","Kopier fra konfigurerbar" "Country/State","Land/stat" "Create","Opret" "Create (Upload)","Opret (upload)" "Create Empty","Opret tom" "Create Permanent Redirect for old URL","Opret permanent redirect for gammel URL" "Create Permanent Redirect for old URLs if Url key changed","Opret permanent redirect for gamle URLs hvis URL-nøgle ændres" "Create Product Settings","Opret produktindstillinger" "Create Simple Associated Product","Opret simpelt tilknyttet produkt" "Create new category","Opret ny kategori" "Create new product","Opret nyt produkt" "Cross-sells","Krydssalg" "Currently Shopping by:","Dine filtre:" "Custom Design","Eget design" "Custom Options","Tilpasningsmuligheder" "Customer Group","Kundegruppe" "Customers Reviews","Kunders bedømmelser" "Customers Tagged Product","Kunder, der har tagget produktet" "Data Type for Saving in Database","Datatype til at gemme i databasen" "Date & Time Custom Options","Indstillinger for dato og tid" "Date Fields Order","Rækkefølge for datofelt" "Date Subscribed","Dato tilmeldt" "Datetime","Dato og tidspunkt" "Decimal","Decimal" "Declare attribute value saving scope","Angiv området, hvor egenskabens værdi gemmes" "Default ""What's This"" Text Message","Standardbesked for ""hvad er dette""" "Default Popup Text Message","Standard-popupbesked" "Default Price","Standard pris" "Default Price Navigation Step","Default Price Navigation Step" "Default Qty","Antal (standard)" "Default Values","Standardværdier" "Defines the base currency scope (""Currency Setup"" > ""Currency Options"" > ""Base Currency"").","Definerer basisvaluta (""Valutaindstillinger"" > ""Valutamuligheder"" > ""Basisvaluta"")." "Delete","Slet" "Delete Attribute","Slet egenskab" "Delete Attribute Set","Slet sæt" "Delete Category","Slet kategori" "Delete Option","Slet mulighed" "Delete Row","Slet række" "Delete Search","Slet søgning" "Delete Selected Group","Slet valgt gruppe" "Delete category","Slet kategori" "Delete product","Slet produkt" "Depends on design theme","Afhænger af designtema" "Design","Design" "Details","Detaljer" "Disabled","Inaktiv" "Disallowed file type.","Ulovlig filtype." "Display Actual Price","Vis faktisk pris" "Display in Suggested Terms","Vis i foreslået udtryk" "Double click on a group to rename it","Dobbeltklik på en gruppe for at omdøbe den" "Double click on above image to view full picture","Dobbeltklik på ovenstående billede for at se i fuld størrelse" "Downloadable Information","Download Information" "Duplicate","Kopier" "Duplicate website tier price customer group and quantity.","Dupliker website pristrin kundegruppe og antal" "Duplicate website, country and state tax found.","Dupliker website, land og fundet statsmoms." "E.g. {{media url=""path/to/image.jpg""}} {{skin url=""path/to/picture.gif""}}. Dynamic directives parsing impacts catalog performance.","F.eks. {{media url=""path/to/image.jpg""}} {{skin url=""path/to/picture.gif""}}. Parsing af dynamiske stier har indflydelse på ydelsen." "Edit","Rediger" "Edit Attribute Set '%s'","Rediger egenskabssæt '%s'" "Edit Product Attribute","Rediger produktegenskab" "Edit Product Attribute ""%s""","Rediger produktegenskaben ""%s""" "Edit Search","Rediger søgning" "Edit Search '%s'","Rediger søgning '%s'" "Edit Set Name","Rediger sætnavn" "Email","E-mail" "Email to a Friend","Tip en ven" "Empty","Tom" "Enable MAP","Aktiver MAP" "Enable Qty Increments","Aktiver mængdeforøgelse" "Enable WYSIWYG","Aktiver WYSIWYG" "Enabled","Aktiv" "Error during retrieval of option value: %s","Værdi for mulighed %s kunne ikke hentes" "Exclude","Udelad" "Expand All","Udfold alle" "Failed","Fejl" "Failed to move file: %s","Kunne ikke flytte filen: %s" "Feature Products","Fremhævede produkter" "Field is not complete","Feltet er ikke færdiggjort" "File options format is not valid.","Ugyldigt filformat" "File upload failed","Filupload mislykkedes" "Filter model name must be declared.","Giv venligst filteret et navn" "Filter must be an object. Please set correct filter.","Filteret skal være et objekt. Vælg et korrekt filter." "Filterable (no results)","Kan filtreres (uden søgeresultat)" "Filterable (with results)","Kan filtreres (med søgeresultat)" "First Name","Fornavn" "Fixed","Fast" "For internal use.","Til internt brug." "Frontend","Frontend" "Frontend Model","Model (front-end)" "Frontend Properties","Egenskaber (front-end)" "Gallery","Galleri" "General Information","Indhold" "Get special price","Hent specialpris" "Global","Global" "Globally Editable","Redigerbar (globalt)" "Go to Home Page","Gå til forside" "Grid","Tabel" "Grouped Product","Grupperet produkt" "Groups","Grupper" "Home","Forside" "ID","ID" "ID: %s","ID: %s" "If empty, the Category Name will be used","Hvis tom benyttes kategorinavnet" "If empty, the Product Name will be used","Hvis tom benyttes produktnavnet" "If you do not specify an option value for a specific store view then the default (Admin) value will be used.","Hvis du ikke angiver en værdi for en forretning bruges standardværdien." "Image","Billede" "Image content is not valid base64 data.","Billeddata er ikke gyldig base64 data." "Image does not exist.","Billedet eksisterer ikke." "Image file was not found.","Billedfilen kunne ikke findes." "Image type and information need to be specified for each store view.","Billedtype og -information skal specificeres for hver visning af forretning." "In Cart","I kurven" "In Stock","På lager" "In stock","På lager" "Incl. Tax","Inkl. moms" "Index product and categories URL rewrites","Indekser URL-omskrivninger for produkter og kategorier" "Index product attributes for layered navigation building","Indekser produktegenskaber for filtreret navigation" "Index product prices","Indekser produktpriser" "Indexed category/products association","Indekseret kategori/produkttildeling" "Info Column Options Wrapper","Infokolonne, blok med valgmuligheder" "Input Type","Inputtype" "Integer","Heltal" "Invalid Tier Prices","Ugyldig mængderabat" "Invalid attribute %s","Ugyldig egenskab %s" "Invalid attribute option specified for attribute %s (%s), skipping the record.","Ugyldig værdi i mulighed for egenskab %s (%s), posten springes over…" "Invalid attribute set specified, skipping the record.","Ugyldigt sæt af egenskaber, posten springes over…" "Invalid block: %s.","Ugyldig blok: %s" "Invalid category IDs.","Ugyldigt kategori-ID" "Invalid category.","Ugyldig kategori" "Invalid image file type.","Ugyldig billedfiltype" "Invalid image type.","Ugyldig billedtype." "Invalid option ID specified for %s (%s), skipping the record.","Ugyldigt option ID angivet for %s (%s), springer posten over." "Invalid product type specified, skipping the record.","Ugyldig produkttype, posten springes over…" "Invalid store specified","Ugyldig butik specificeret" "Invalid store specified, skipping the record.","Ugyldig forretning specificeret, posten springes over…" "Invalid tier prices. The product is not associated to the requested website.","Ugyldig mængderabat. Produktet er ikke tilknyttet til det valgte website." "Inventory","Lager" "Is Default","Er standard" "Is Required","Er påkrævet" "Items %s to %s of %s total","%s til %s ud af %s" "Items that you do not want to show in the catalog or search results should have status 'Disabled' in the desired store.","Varer som du ikke vil vise i kataloget eller i søgninger skal sættes til 'Inaktiv' i den ønskede forretning." "Items that you don't want to show in the catalog or search results should have status 'Disabled' in the desired store.","Varer som du ikke vil have skal vises i kataloget eller under søgning skal have sat status som Deaktiveret"" i den ønskede butik.""" "Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT!","Hold øje med vores skolestartstilbud og spar penge!" "Label","Etiket" "Last Name","Efternavn" "Last Notification","Sidste notifikation" "Layered Navigation","Filtreret navigation" "Learn More","Vis detaljer" "Line %d, Email: %s","Linie %d, Email: %s" "Line %d, SKU: %s","Linie %d, varenummer: %s" "Link (Related, Up sell, Cross sell)","Link (relateret, opsalg, krydssalg)" "Link product does not exist.","Linket produkt eksisterer ikke." "Link to a Specified Category","Link til en bestemt kategori" "Link to a Specified Product","Link til et bestemt produkt" "List","Liste" "List Mode","Listevisning" "List of Products that are set as New","Liste over produkter sat til ny" "Manage Attribute Sets","Egenskabssæt" "Manage Attributes","Egenskaber" "Manage Catalog Categories","Kategorier til katalog" "Manage Categories","Kategorier" "Manage Label / Options","Rediger labels" "Manage Options (values of your attribute)","Administrer muligheder" "Manage Product Attributes","Produktegenskaber" "Manage Product Sets","Produktsæt" "Manage Products","Produkter" "Manage Stock","Administrer lager" "Manage Titles (Size, Color, etc.)","Rediger titler (Størrelse, Farve, etc.)" "Max Characters","Maks tegn" "Maximal Depth","Maks dybde" "Maximum Image Size","Maksimal billedstørrelse" "Maximum Qty Allowed in Shopping Cart","Max-antal tilladt i indkøbskurv" "Maximum allowed image size for '%s' is %sx%s px.","Den maksimale tilladte billedstørrelse for '%s' er %sx%s px." "Maximum image height","Maksimal billedhøjde" "Maximum image width","Maksimal billedbredde" "Maximum number of characters:","Maksimalt antal tegn:" "Media Image","Mediebillede" "Minimum Advertised Price","Minimal annonceret pris (Minimum Advertised Price)" "Minimum Lines per Page","Minimum linier pr. side" "Minimum Qty Allowed in Shopping Cart","Min-antal tilladt i indkøbskurv" "Minimum Qty for Item\'s Status to be Out of Stock","Minimum antal for at varens status er ikke på lager" "Missing SKU, skipping the record.","Manglende SKU, posten springes over" "More Views","Flere visninger" "Move","Flyt" "Move category in tree","Flyt kategori i træet" "Must be in the allowed values list.","Skal være i listen over tilladte værdier." "N/A","N/A" "Name","Navn" "Name in %s","Navn i %s" "New Product","Nyt produkt" "New Product Attribute","Ny produktegenskab" "New Products","Nye produkter" "New Products Grid Template","Nye produkter, tabelskabelon" "New Products List Template","Nye produkter, listeskabelon" "New Root Category","Ny rodkategori" "New Search","Ny søgning" "New Set Name","Nyt sætnavn" "New Subcategory","Ny underkategori" "Next","Næste" "No","Nej" "No image","Intet billede" "No layout updates","Ingen opdatering af layout fundet" "No options of this product are available.","Valgmuligheder for produkt er ikke tilgængelig" "No product collections found.","Der blev ikke fundet nogen produkter." "None","Ingen" "Not Visible Individually","Ikke individuelt synlige" "Notify Low Stock RSS","Advar om lav beholdning (RSS)" "Notify for Quantity Below","Advisér for antal nedenfor" "Number of Products to Display","Antal produkter at vise" "Number of Uses","Søgninger" "Number of results<br/>(For the last time placed)","Antal resultater<br/>(for sidste placering)" "OK","OK" "OR","ELLER" "Old Price:","Gammel pris:" "On Gesture","Ved klik" "Option validation failed to add product to cart.","Validering kunne ikke tilføje produktet til kurven" "Option:","Mulighed:" "Options Control","Indstillinger af muligheder" "Options is required","Muligheder er påkrævet" "Our customer service is available 24/7. Call us at (555) 555-0123.","Kundeservice er åben 24 timer i døgnet. Ring til os på +45 10 10 10 10" "Out of Stock","Ikke på lager" "Out of stock","Ikke på lager" "PM","PM" "Page Title Separator","Separator for sidetitel" "Parent Category","Hovedkategori" "Pending","Ikke godkendt" "Pending Reviews RSS","Manglende godkendelse (RSS)" "Percentage","Procent" "Please add rows to option.","Tilføj venligst rækker til muligheden." "Please be careful as once you click on the row it will load package data form the selected file and all unsaved form data will be lost.","Pas på, da pakkedata fra den valgte fil indlæses og al data der ikke er gemt vil gå tabt, så snart du klikker på rækken." "Please click on the Close Window button if it is not closed automatically.","Luk vinduet hvis det ikke lukker automatisk." "Please enter a new group name","Indtast venligst et gruppenavn" "Please refresh ""Catalog URL Rewrites"" and ""Product Attributes"" in System -> <a href=""%s"">Index Management</a>","Opdater venligst ""URL-omskrivninger for katalog"" og ""produktegenskaber"" i System -> <a href=""%s"">Indeksstyring</a>" "Please select a static block ...","Vælg en statisk blok ..." "Please select items.","Vælg varer." "Please select one or more attributes.","Vælg venligst en eller flere egenskaber" "Please select product(s).","Vælg venligst produkt(er)" "Please select products for attributes update","Vælg venligst de produkter, hvis egenskaber skal opdateres" "Please specify date required option(s).","Angiv venligst obligatorisk(e) datofelt(er)" "Please specify the product required option(s)","Angiv venligst produktets påkrævede valgmulighed(er)" "Please specify the product required option(s).","Angiv venligst produktets påkrævede valgmulighed(er)" "Please specify the product\'s option(s).","Angiv venligst produktets muligheder." "Please specify the product\'s required option(s).","Angiv venligst produktets påkrævede valgmulighed(er)" "Please specify the quantity of product(s).","Angiv mængden af produkter." "Please specify time required option(s).","Angiv venligst obligatoriske valgmuligheder" "Please wait...","Vent venligst ..." "Position","Position" "Position in Layered Navigation","Position i lagdelt navigation" "Position of attribute in layered navigation block","Egenskabens position i den lagdelte navigationsblok" "Prev","Forrige" "Price","Pris" "Price Navigation Step Calculation","Price Navigation Step Calculation" "Price Type","Pristype" "Price is not available","Prisen er ikke tilgængelig" "Price values for options should be specified in system base currency.","Priser for mulighederne skal være specificeret i systemets standardvaluta." "Price:","Pris:" "Price: %s","Pris: %s" "Print This Page","Print siden" "Product","Produkt" "Product API","Produkt-API" "Product Alerts","Produktbeskeder" "Product Attribute","Produktegenskab" "Product Attributes","Produktegenskaber" "Product Categories","Produktkategorier" "Product Description","Beskrivelse" "Product Extra Info","Ekstra produktinfo" "Product Flat Data","Flade produktdata" "Product ID","Produkt ID" "Product Image Placeholders","Placeholders til produktbilleder" "Product Image Watermarks","Vandmærker til produktbilleder" "Product Images","Produktbilleder" "Product Images API","Produktbilled-API" "Product In Websites","Produkt på websites" "Product Info Column","Produktinfo-kolonne" "Product Information","Produktinformation" "Product Link Block Template","Produktlink, blokskabelon" "Product Link Inline Template","Produktlink, inline-skabelon" "Product Listing Sort by","Sortér produktlister efter" "Product Name","Produktnavn" "Product Prices","Produktpriser" "Product Reviews","Produktbedømmelser" "Product Tags","Produkt-tags" "Product Tier Price API","Produkt-mængderabat-API" "Product Type","Produkttype" "Product URL Suffix","Produkt URL suffix" "Product View Extra Hint","Produktvisning ekstra hint" "Product attribute sets API","Produkt-egenskabssæt-API" "Product attributes API","Produktegenskabs-API" "Product collection expected.","Produktliste blev forventet" "Product is not loaded","Produktet er ikke indlæst" "Product links API (related, cross sells, up sells)","Produktlinks-API (relaterede, krydssalg, opsalg)" "Product name","Produktnavn" "Product types API","Produkttype-API" "Product with this combination of attributes already associated to configurable.","Produktet med denne kombination af egenskaber er allerede forbundet med dette konfigurerbare produkt." "Products","Produkter" "Products Comparison List","Sammenligningsliste" "Products Information","Produktinformation" "Products Reviews","Produkters bedømmelser" "Products Sitemap","Sitemap for produkter" "Products only","Kun produkter" "Products per Page on Grid Allowed Values","Tilladte værdier for produkter pr. side ved tabelvisning" "Products per Page on Grid Default Value","Standardværdi for produkter pr. side ved tabelvisning" "Products per Page on List Allowed Values","Tilladte værdier for produkter pr. side ved listevisning" "Products per Page on List Default Value","Standardværdi for produkter pr. side ved listevisning" "Properties","Egenskaber" "Qty","Antal" "Qty Increments","Mængdeforøgelse" "Qty Uses Decimals","Antal med decimal" "Qty for Item\'s Status to become Out of Stock","Antal for at produktets status bliver 'ikke på lager'" "Qty:","Antal:" "Quantity","Mængde" "Quick Create","Hurtig-opret" "Quick Overview","Hurtigt overblik" "Quick simple product creation","Hurtig simpel produktoprettelse" "Records for ""","Poster for """ "Redirect","Omdiriger" "Redirect URL","URL til videresendelse" "Regular Price:","Pris:" "Related Products","Relaterede produkter" "Remove","Fjern" "Remove Product From Websites","Fjern produkt fra website" "Remove This Item","Fjern element" "Remove product assignment","Fjern produkttildeling" "Remove product image","Fjern produktbillede" "Remove product link","Fjern produktlink" "Reorganize EAV category structure to flat structure","Omorganiser EAV kategoristrukturen til flad struktur" "Reorganize EAV product structure to flat structure","Omorganiser EAV produktstrukturen til flad struktur" "Reset","Nulstil" "Results","Resultater" "Retrieve attribute data","Hent egenskabsdata" "Retrieve attribute list","Hent egenskabsliste" "Retrieve attribute options","Hent egenskabsmuligheder" "Retrieve categories tree","Hent kategoritræ" "Retrieve category attributes","Hent kategoriegenskaber" "Retrieve category data","Hent kategoridata" "Retrieve hierarchical tree","Hent hierarkisk træ" "Retrieve linked products","Hent tilknyttede produkter" "Retrieve list of assigned products","Hent liste af tilknyttede produkter" "Retrieve one level of categories by website/store view/parent category","Hent et niveau af kategorier ud fra website/forretningsvisning/forældrekategori" "Retrieve product","Hent produkt" "Retrieve product attribute sets","Hent produktegenskabssæt" "Retrieve product image","Hent produktbillede" "Retrieve product image list","Hent produktbilledliste" "Retrieve product image types","Hent produktbilledtyper" "Retrieve product link type attributes","Hent egenskaber for tilknyttede produkters typer" "Retrieve product link types","Hent tilknyttede produkters typer" "Retrieve product tier prices","Hent produktmængderabatter" "Retrieve product types","Hent produkttyper" "Retrieve products data","Hent produktdata" "Retrieve products list by filters","Hent produktliste med filtre" "Reviews","Bedømmelser" "Roll Over for preview","Hold musen henover for preview" "Root","Basis" "SKU","Varenummer" "SKU length should be %s characters maximum.","Varenummer må maksimalt være %s tegn." "Save","Gem" "Save Attribute","Gem egenskab" "Save Attribute Set","Gem sæt" "Save Category","Gem kategori" "Save Search","Gem søgning" "Save and Continue Edit","Gem og fortsæt redigering" "Saved %d record(s)","%d poster gemt" "Scope","Anvendelsesområde" "Scope must not be changed, because the attribute is used in configurable products.","Anvendelsesområde kan ikke ændres, da egenskaben benyttes i konfigurerbare produkter." "Search","Søg" "Search Engine Optimizations","Søgemaskine-optimering (SEO)" "Search Information","Søgning - detaljer" "Search Query","Søgning" "Search Term with such search query already exists.","Søgeord med dette søgeudtryk eksisterer allerede." "Searchable","Søgbar" "See price before order confirmation.","Se pris før ordrebekræftelse." "Select Category...","Vælg kategori..." "Select Configurable Attributes ","Vælg konfigurerbare egenskaber" "Select Product...","Vælg produkt..." "Select type of option","Vælg type af mulighed" "Select type options required values rows.","Vælg krævede værdirækker for mulighed." "Selected Product Types","Valgte produkttyper" "Selected configuration is not available.","Den valgte konfiguration er utilgængelig." "Send Count","Send antal" "Set Ascending Direction","Sorter stigende" "Set Descending Direction","Sorter faldende" "Set Name","Sætnavn" "Set Root Category for Store","Angiv basis-kategori for forretning" "Set root category for this store in the <a href=""%s"">configuration</a>","Angiv rodkategorien for denne butik i <a href=""%s"">konfigurationen</a>" "Set special price","Angiv specialpris" "Set/Get current store view","Sæt/hent nuværende forretningsvisning" "Settings","Indstillinger" "Shop By","Filtrering" "Shopping Options","Mulige filtre" "Show","Vis" "Show Details","Vis detaljer" "Show Tags","Vis tags" "Simple Product","Simpelt produkt" "Site Map","Sitemap" "Sitemap","Sitemap" "Skip import row, is not valid value ""%s"" for field ""%s""","Springer over importrække, ugyldig værdi ""%s"" for feltet ""%s""" "Skip import row, required field ""%s"" for the new customer is not defined.","Springer over importrække, obligatorisk felt ""%s"" for kunde mangler." "Skip import row, the value ""%s"" is invalid for field ""%s""","Springer over importrække, værdien ""%s"" er ugyldig for feltet ""%s""" "Skipping import row, required field ""%s"" for new products is not defined.","Springer over importrække, obligatorisk felt ""%s"" for produkt mangler." "Skipping import row, required field ""%s"" is not defined.","Springer over importrække, obligatorisk felt ""%s"" mangler." "Skipping import row, store ""%s"" field does not exist.","Springer over importrække, butiksfelt ""%s"" eksisterer ikke." "Skipping import row, the value ""%s"" is not valid for the ""%s"" field.","Springer over importrække, værdien ""%s"" er ikke gyldig for feltet ""%s""." "Some of the processed products have no SKU value defined. Please fill it prior to performing operations on these products.","Nogle af de behandlede produkter har intet varenummer. Udfyld det venligst, inden du udfører handlinger på disse produkter." "Some of the products below do not have all the required options. Please edit them and configure all the required options.","Nogle af produkterne nedenfor har ikke alle obligatoriske muligheder. Venligst redigér dem og konfigurér alle nødvendige valgmuligheder." "Sort By","Sorter efter" "Sort Order","Sorteringsrækkefølge" "Source Model","Kilde-model" "Special Expires On: %s","Udløbsdato for specialpris: %s" "Special Price:","Specialpris:" "Special Price: %s","Specialpris: %s" "Starting at:","Starter ved:" "Static","Statisk" "Static block and products","Statisk blok og produkter" "Static block only","Kun statisk blok" "Status","Status" "Stock Availability","Lagerstatus" "Store","Forretning" "Store View","Forretningsvisning" "Stretch","Stræk" "Subscribe to RSS Feed","Modtag RSS" "Super product attributes configuration","Egenskabskonfiguration for superprodukt" "Synonym For","Synonym for" "System Properties","System-egenskaber" "Tag Name","Navn" "Tax","Moms" "Template","Skabelon" "Text","Tekst" "The Flat Catalog module has a limit of %2\$d filterable and/or sortable attributes. Currently there are %1\$d of them. Please reduce the number of filterable/sortable attributes in order to use this module","Det flade katalogmodul har en grænse på %2\$d filtrerbare/sorterbare egenskaber. Der er i øjeblikket %1\$d af dem. Reducer antallet af disse egenskaber for at bruge modulet" "The attribute model is not defined","Egenskabsmodel er ikke defineret" "The attribute set has been saved.","Egenskabssættet er gemt." "The base directory to upload file is not specified.","Rodmappen til uploadede filer er ikke anivet." "The category has been deleted.","Kategorien er slettet." "The category has been saved.","Kategorien er gemt." "The comparison list was cleared.","Sammenligningslisten er tømt." "The file '%s' for '%s' has an invalid extension","Filen '%s' fra '%s' har en ugyldig filtype" "The file '%s' you uploaded is larger than %s Megabytes allowed by server","Filen '%s' som du har oploadet, er større end de %s Megabytes som er tilladt på serveren" "The file you uploaded is larger than %s Megabytes allowed by server","Filen som du har oploadet, er større end de %s Megabytes som er tilladt på serveren" "The filters must be an array.","Filtrene skal være et array." "The image contents is not valid base64 data.","Billeddata er ikke gyldig base64-data." "The image is not specified.","Billede er ikke angivet." "The model collection resource name is not defined.","Resourcenavnet for modelkollektionen er ikke defineret." "The product %s has been added to comparison list.","Produktet %s er sat på sammenligningslisten." "The product %s has been removed from comparison list.","Produktet %s er fjernet fra sammenligningslisten." "The product attribute has been deleted.","Produktegenskaben er slettet." "The product attribute has been saved.","Produktegenskaben er gemt." "The product has been created.","Produktet er oprettet." "The product has been deleted.","Produktet er slettet." "The product has been duplicated.","Produktet er kopieret." "The product has been saved.","Produktet er gemt." "The product has required options","Produktet har obligatoriske valgmuligheder" "The review has been deleted","Anmeldelsen er slettet" "The review has been saved.","Anmeldelsen er gemt." "The review was removed by another user or does not exist.","Anmeldelsen er fjernet af en anden bruger, eller eksisterer ikke." "The search was deleted.","Søgningen er slettet." "The text is too long","Teksten er for lang" "There are no %s available.","Der er ingen %s til rådighed." "There are no customers for this alert","Der er ikke knyttet nogen kunder til denne infobesked" "There are no customers for this alert.","Der er ikke knyttet nogen kunder til denne infobesked" "There are no products matching the selection.","Der er ikke nogen produkter, som matcher de kriterier, du har angivet." "There was an error while request processing.","Der skete en fejl, mens forespørgslen blev behandlet" "This Attribute no longer exists","Denne genskab eksisterer ikke længere" "This attribute cannot be deleted.","Denne egenskab kan ikke slettes." "This attribute cannot be edited.","Denne egenskab kan ikke redigeres." "This attribute cannot be updated.","Denne egenskab kan ikke opdateres." "This attribute is used in configurable products.","Denne egenskab benyttes i konfigurerbare produkter." "This attribute is used in configurable products. You cannot remove it from the attribute set.","Denne egenskab bruges i konfigurerbare produkter. Den kan ikke fjernes fra egenskabssættet." "This attribute no longer exists","Egenskaben eksisterer ikke længere" "This attribute set no longer exists.","Dette egenskabssæt eksisterer ikke længere." "This group contains attributes, used in configurable products. Please move these attributes to another group and try again.","Denne gruppe indeholder egenskaber brugt i konfigurerbare produkter. Flyt venligst disse egenskaber til en anden gruppe og prøv igen." "This group contains system attributes. Please move system attributes to another group and try again.","Denne gruppe indeholder systemegenskaber. Flyt venligst alle systemegenskaber til en anden gruppe og prøv så igen." "This is a required option","Dette er et obligatorisk felt" "This product no longer exists.","Dette produkt eksisterer ikke længere." "This search no longer exists.","Søgningen eksisterer ikke længere." "Tier Pricing","Mængderabat" "Tile","Tegl" "Time Format","Tidsformat" "Title","Titel" "To reindex the enabled product(s), the store or product must be specified","For at genindeksere de aktiverede produkter, skal butik eller produkt angives" "To see product price, add this item to your cart. You can always remove it later.","Læg varen i kurven for at se prisen. Du kan altid fjerne den igen." "Top/Left","Top/venstre" "Top/Right","Top/højre" "Total Qty Base Items","Total antal basisvarer" "Total incl. Tax: %1$s","Total inkl. moms: %1$s" "Total of %d record(s) have been deleted.","I alt %d poster er slettet." "Total of %d record(s) have been updated.","I alt %d poster er opdateret." "Type","Type" "URL Rewrite Management","URL-omskrivning" "Unable to complete this request.","Kan ikke gennemføre handlingen." "Unable to find a search term to delete.","Kunne ikke foretage sletning: ingen søgeord blev fundet" "Unable to find an attribute to delete.","Der blev ikke fundet nogen egenskaber" "Unable to get the product ID.","Kan ikke hente produkt-ID" "Unassigned Attributes","Utilknyttede egenskaber" "Unknown EAV indexer type ""%s"".","Ukendt EAV-indekseringstype ""%s""." "Unknown attribute: %s.","Ukendt egenskab: %s" "Unsupported product type ""%s"".","Ikke understøttet produkttype ""%s""" "Up-sells","Opsalg" "Update","Opdater" "Update Attributes","Opdater egenskaber" "Update Tier Price","Opdater mængderabat" "Update assigned product","Opdater tilknyttet produkt" "Update attributes","Opdater egenskaber" "Update category","Opdater kategori" "Update product","Opdater produkt" "Update product image","Opdater produktbillede" "Update product link","Opdater tilknyttet produkt" "Update product tier prices","Opdater mængderabatter" "Upload new product image ","Upload nyt produktbillede " "Url Rewrite Management","URL-omskrivning" "Use Canonical Link Meta Tag For Categories","Brug canonical link metatag for kategorier" "Use Canonical Link Meta Tag For Products","Brug canonical link metatag for produkter" "Use Categories Path for Product URLs","Anvend kategoristi i produktets URL" "Use Config Settings","Anvend konfigurationsindstillinger" "Use Default Value","Anvend standardværdi" "Use Flat Catalog Category","Brug flade kategorier" "Use Flat Catalog Product","Brug flade produkter" "Use In Layered Navigation","Anvend i lagdelt navigation" "Use In Search Results Layered Navigation","Brug i lagdelt navigation for søgeresultater" "Use JavaScript Calendar","Brug JavaScript-kalender" "Use Static URLs for Media Content in WYSIWYG for Catalog","Brug statiske URLs for medieindhold i WYSIWYG for kataloget" "Use To Create Configurable Product","Anvend til 'Opret konfigurerbart produkt'" "Use Tree Like Category Sitemap","Brug træ som kategori-sitemap" "Use config","Brug konfiguration" "Use default","Brug standard" "Use for Promo Rule Conditions","Brug til betingelser i regler" "Use four-digit year format.","Brug firecifret format til år." "Use in Advanced Search","Anvend i avanceret søgning" "Use in Layered Navigation","Anvend i lagdelt navigation" "Use in Layered Navigation<br/>(Can be used only with catalog input type 'Dropdown')","Brug i lagdelt navigation<br/>(Kan kun bruges med kataloginputtypen 'Dropdown')" "Use in Quick Search","Anvend i kviksøgning" "Used for Sorting in Product Listing","Bruges til sortering i produktliste" "Used in Product Listing","Bruges i produktliste" "Value for ""%s"" is invalid.","Værdien for ""%s"" er ugyldig" "Value for ""%s"" is invalid: %s","Værdien for ""%s"" er ugyldig: %s" "Varchar","Varchar (felttype)" "View as","Vis som" "Virtual Product","Virtuelt produkt" "Visibility","Synlig i" "Visible","Synlig" "Visible on Catalog Pages on Front-end","Synlig på katalogsiderne" "Visible on Product View Page on Front-end","Synlig på produktsider i frontend" "WYSIWYG Editor","WYSIWYG editor" "Watermark","Vandmærke" "Watermark Default Size","Vandmærkestørrelse (standard)" "Watermark Opacity, Percent","Vandmærkesynlighed, procent" "Watermark Position","Vandmærkeposition" "We Also Recommend","Vi anbefaler også" "Website","Website" "Websites","Websites" "What's this?","Hvad er dette?" "Whether to show ""All"" option in the ""Show X Per Page"" dropdown.","Skal muligheden ""Alle"" vises i ""Vis x pr. side""?" "Wrong BuyRequest instance in options group.","Forkert købsforespørgsel i valgmulighedsgruppen." "Wrong configuration item instance in options group.","Forkert konfigurationselement i valgmulighedsgruppen." "Wrong configuration item option instance in options group.","Forkert valgmuligheds-konfigurationselement i valgmulighedsgruppen." "Wrong option instance type in options group.","Forkert type for valgmulighedselementet i valgmulighedsgruppen." "Wrong option type to get group instance.","Forkert valgmulighedstype for at hente gruppeelementet." "Wrong product instance type in options group.","Forkert type af produktelement i valgmulighedsgruppen." "Wrong product type filter specified","Forkert filter for produkttype" "Wrong product type to extract configurable options.","Forkert produkt type til at udtrække konfigurérbare valgmuligheder." "Year Range","Årsinterval" "Yes","Ja" "You cannot remove system attribute from this set.","Systemegenskaber kan ikke fjernes fra sættet." "You have no items to compare.","Der er ingen varer til sammenligning" "You may also be interested in the following product(s)","Måske vil du også være interesseret i disse produkt(er)?" "Zoom In","Zoom ind" "Zoom Out","Zoom ud" "[GLOBAL]","[GLOBAL]" "and","og" "categories","kategorier" "each","pr. stk." "ex. http://domain.com","eks. http://minshop.dk" "leave blank if its not an image","undlad at udfylde hvis det ikke er et billede" "per page","pr. side" "products","produkter" "px.","px." "save","spar" "select all","Vælg alle" "unselect all","Fravælg alle" "x","x"