0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
magento
/
1.7.0.2-6
/
standard
/
htdocs
/
app
/
locale
/
da_DK
/
[
Home
]
File: Mage_XmlConnect.csv
" But cart has some errors."," Men indkøbskurven har nogle fejl." """Title"" is more than %d characters long","""Titel"" er mere end %d anslag lang" "%1$s has been added to your wishlist.","%1$s er blevet tilføjet din ønskeseddel." "%1$s incl tax.","%1$s inkl. moms." "%s has been added to your cart.","%s er blevet tilføjet din indkøbskurv." "*Subject to change","*Fremtidige ændringer forbeholdes" "10:40 AM","10:40" "80px x 80px","80px x 80px" "80x80 px","80x80 px" "<a href=""%s"" target=""_blank"">Login</a> to Urabn Airship.","<a href=""%s"" target=""_blank"">Log ind</a> på Urabn Airship." "A Catalog Only App will not support functions such as add to cart, add to wishlist, or login.","En katalog-app vil ikke understøtte funktioner som læg i kurv, sæt på ønskeseddel eller log ind." "A new password has been sent.","Et nyt kodeord er blevet sendt." "Account","Konto" "Account confirmation is required. Please check your email for the confirmation link.","Bekræftelse af konto er påkrævet. Venligst tjek din e-mail efter bekræftelseslink." "Account information has been saved.","Kontoinformation er blevet gemt." "Action","Handling" "Activate","Aktiver" "Activate PayPal Checkout","Aktiver PayPal Checkout" "Activation Key","Aktiveringsnøgle" "Add App","Tilføj applikation" "Add More Templates","Tilføj flere skabeloner" "Add New Template","Tilføj ny skabelon" "Add Page","Tilføj side" "Add to Cart","Læg i kurv" "Add to Wishlist","Sæt på ønskeseddel" "Additional Address","Yderligere adresse" "Additional Product Info","Yderligere produktinfo" "Address","Adresse" "Address 2","Adresse 2" "Address data not specified.","Adressedata ikke specificeret." "Address does not belong to this customer.","Adresse tilhører ikke denne kunde." "Address has been deleted.","Adressen er blevet slettet." "Address has been saved.","Adressen er blevet gemt." "Administrative contact for this app and for app submission issues.","Administrativ kontakt for denne applikation og spørgsmål i forbindelse med indsendelse af applikationen." "Advanced Settings","Avancerede indstillinger" "After submitting the App to Magento, please contact <a href=""mailto:%1$s"">%1$s</a> to receive the Application Key, Application Secret and Application Master Secret.<br />Upon receiving these credentials, please fill in the corresponding fields.<br />In addition, please accept Urban Airship\'s Terms of Service: <a href=""%2$s"" target=""_blank"">click here</a>.","Efter indsendelse af applikationen til Magento, venligst kontakt <a href=""mailto:%1$s"">%1$s</a> for at modtage applikationsnøgle, Application Secret og Application Master Secret.<br />Efter modtagelse af disse legitimationsoplysninger, skal du udfylde de relevante felter.<br />Derudover bedes du acceptere Urban Airship\'s Servicevilkår: <a href=""%2$s"" target=""_blank"">Klik her</a>." "AirMail Message Queue","AirMail beskedkø" "AirMail Messages Queue","AirMail beskedkø" "AirMail Template Preview","AirMail skabelon Preview" "AirMail message","AirMail besked" "AirMail templates","AirMail skabelon" "All Allowed Countries","Alle tilladte lande" "An account with this email address already exists.","En konto med denne e-mail adresse findes allerede." "An error occurred while adding item to wishlist.","En fejl er sket under tilføjelse af varer til ønskeseddel." "An error occurred while deleting the address.","En fejl er sket under sletning af adresse." "An error occurred while loading category filters.","En fejl er sket under indlæsning af kategorifiltre." "An error occurred while processing your order. Please contact us or try again later.","En fejl er sket under behandling af din ordre. Venligst kontakt os eller prøv igen senere" "An error occurred while processing your request.","En fejl er sket under behandling af din anmodning." "An error occurred while removing item from wishlist.","En fejl er sket under fjernelse af vare fra ønskeseddel." "An error occurred while removing items from wishlist.","En fejl er sket under fjernelse af varer fra ønskeseddel." "Analytics","Analytics" "Android","Android" "App Background","App baggrund" "App Background (landscape mode)","App baggrund (liggende format)" "App Background (portrait mode)","App baggrund (stående format)" "App Code","App-kode" "App Information","App-information" "App Name","App-navn" "App Submission History","App indsendelseshistorik" "App Title","App-titel" "App code required.","App-kode påkrævet." "App does not exist.","App eksisterer ikke." "App has been deleted.","App er blevet slettet" "App has been saved.","App er blevet gemt." "App has been submitted.","App er blevet indsendt." "App model not loaded.","App-model er ikke indlæst." "App with specified code does not exist.","App med den specifikke kode findes ikke." "Appears in the info section of your app (example: Copyright 2010 – Your Company, Inc.)","Vises i infosektionen af din applikation (eksempel: Copyright 2010 – Dit Firma A/S.)" "Application","Applikation" "Application Key","Applikationsnøgle" "Application Master Secret","Application Master Secret" "Application Name","Applikationsnavn" "Application Secret","Application Secret" "Apply Theme","Anvend tema" "Are you sure you want to delete this theme? This change will affect all applications.","Er du sikker på at du vil slette dette tema? Ændringen vil påvirke alle applikationer." "Are you sure you whant to cancel a message?","Er du sikker på du vil annullere en besked?" "Are you sure you whant to delete a message?","Er du sikker på du vil slette en besked?" "Are you sure you what to cancel selected records?","Er du sikker på du vil annullere de valgte optegnelser?" "Are you sure you what to delete selected records?","Er du sikker på du vil slette de valgte optegnelser?" "As a Magento customer, Urban Airship is offering you unlimited Push Notifications and Rich Push for $100/year* along with a 60 day free trial.","Som Magento-kunde tilbyder Urban Airship dig et ubegrænset antal push-notifikationer og Rich Push for $100 pr. år* og en 60-dages gratis prøveperiode." "Authentication complete.","Autentificering gennemført." "Back","Tilbage" "Back to App Edit","Tilbage til App-redigering" "Background Color","Baggrundsfarve" "Banner on Home Screen","Banner på startside" "Banner on Home Screen (landscape mode) image missing.","Billede mangler for banner på startside (liggende)" "Banner on Home Screen (portrait mode) image missing.","Billede mangler for banner på startside (stående)" "Banner on Home Screen <br />(landscape mode)","Banner på startside <br />(liggende)" "Banner on Home Screen <br />(portrait mode)","Banner på startside <br />(stående)" "Billing address has been set.","Faktureringsadresse er blevet indstillet." "Buy %1$s for %2$s","Køb %1$s for %2$s" "Buy %1$s for %2$s (%3$s incl. tax) each","Køb %1$s for %2$s (%3$s inkl. moms) pr. stk." "Buy %1$s for %2$s each","Køb %1$s for %2$s pr. stk." "Can\'t add item to shopping cart.","Kan ikke lægge varen i kurven." "Can\'t apply the coupon code.","Kan ikke anvende rabatkoden." "Can\'t create wishlist.","Kan ikke oprette ønskeseddel." "Can\'t delete ""%s"" theme.","Kan ikke slette temaet ""%s""." "Can\'t load XML.","Kan ikke indlæse XML." "Can\'t load application with code ""%s""","Kan ikke indlæse applikation med kode ""%s""" "Can\'t load default themes.","Kan ikke indlæse standardtemaer." "Can\'t open submission form.","Kan ikke åbne indsendelsesformularen." "Can\'t read file ""%s"".","Kan ikke læse fil ""%s""." "Can\'t remove the item.","Kan ikke fjerne varen." "Can\'t reset theme.","Kan ikke nulstille tema." "Can\'t save address.","Kan ikke gemme adresse." "Can\'t save the customer.","Kan ikke gemme kunden." "Can\'t save theme.","Kan ikke gemme tema." "Can\'t show configuration.","Kan ikke vise konfigurationen." "Can\'t specify product.","Kan ikke specificere produktet." "Can\'t submit application.","Kan ikke indsende applikationen." "Can\'t update cart.","Kan ikke opdatere indkøbskurv." "Can\'t write to file ""%s"".","Kan ikke skrive til filen ""%s""." "Can\t copy file ""%s"" to ""%s"".","Kan ikke kopiere filen ""%s"" til ""%s""." "Cancel","Annuller" "Canceled","Annulleret" "Cancelled","Annulleret" "Cannot load theme ""%s"".","Kan ikke indlæse tema ""%s""." "Cannot save theme ""%s"". Incorrect data received","Kan ikke gemme tema ""%s"". Forkert data modtaget" "Card Verification Number","Kort-verifikationskode" "Card verification number is wrong","Kort-verifikationskode er forkert" "Carrier","Mobilselskab" "Cart","Indkøbskurv" "Cart has been updated.","Indkøbskurv er blevet opdateret." "Cart has some errors.","Indkøbskurven har nogle fejl." "Cart is empty.","Indkøbskurven er tom." "Cart line items are not eligible for exporting to PayPal API","Indkøbkurvens linier/poster er ikke berettiget til at eksportere til PayPal API" "Catalog Only App?","Kun katalog-app?" "Category Button Color","Kategori-knapfarve" "Category Item Background Color","Kategori-baggrundsfarve" "Chairs","Stole" "Change Orientation","Ændre orientering" "Change Password","Ændre kodeord" "Checkout has been initialized.","Checkout er blevet initialiseret." "City","By" "Color Themes","Farvetemaer" "Colors","Farver" "Company","Firma" "Completed","Fuldendt" "Confirm New Password","Bekræft nyt kodeord" "Confirm Password","Bekræft kodeord" "Contact Email","Kontakt e-mail" "Contact Information","Kontaktinformation" "Content","Indhold" "Copyright","Copyright" "Copyright Page Logo","Copyright Side Logo" "Countries Payment Applicable From","Lande der kan betales fra" "Country","Land" "Coupon code %s is not valid.","Rabatkoden %s er ikke gyldig." "Coupon code %s was applied.","Rabatkoden %s blev anvendt." "Coupon code is empty.","Rabatkoden er tom." "Coupon code was canceled.","Rabatkoden er annulleret" "Creating a Template is allowed only for applications which have device type iPhone.","Oprettelse af skabelon er kun tilladt for iPhone-applikationer." "Credit Card","Kreditkort" "Credit Card %s","Kreditkort %s" "Credit Card Number","Kreditkortnummer" "Credit Card Type","Kreditkorttype" "Credit card number does not match credit card type.","Kreditkortnummeret passer ikke til kreditkorttypen." "Current Password","Nuværende kodeord" "Custom App Icon","Brugerdefineret App-ikon" "Custom Colors","Brugerdefinerede farver" "Customer authentication problem.","Kundegodkendelsesproblem." "Customer email not specified.","Kunde-e-mail ikke specificeret." "Customer logout problem.","Kunde log ud problem." "Customer not logged in.","Kunde ikke logget ind." "Date Created","Oprettelsesdato" "Date Submitted","Indsendelsesdato" "Date Updated","Opdateringsdato" "Deeper Messaging and Engagement with Rich Push.","Dybere beskedkommunikation og engagering med Rich Push." "Default Billing Address","Standard fakturaadresse" "Default Shipping Address","Standard leveringsadresse" "Default Theme","Standardtema" "Delete","Slet" "Delete theme","Slet tema" "Deleted","Slettet" "Description","Beskrivelse" "Description that appears in the iTunes App Store. 4000 chars maximum. ","Beskrivelse der vises i iTunes App Store. 4000 anslag max. " "Design","Design" "Device","Enhed" "Device Information","Apparatinformation" "Device Type","Apparattype" "Device doesn\'t recognized. Unable to load a template.","Enhed ikke genkendt. Kan ikke indlæse skabelon." "Device doesn\'t recognized: ""%s"". Unable to load a helper.","Enhed ikke genkendt: ""%s"". Kan ikke indlæse hjælper." "Edit","Rediger" "Edit AirMail Message","Rediger AirMail besked" "Edit AirMail Message Queue #%s","Rediger AirMail beskedkø #%s" "Edit App ""%s""","Rediger app ""%s""" "Edit Filter","Rediger filter" "Edit Template ""%s""","Rediger skabelon ""%s""" "Email","E-mail" "Email Address","E-mailadresse" "Enable AirMail Message Push notification","Aktiver AirMail Message Push notification" "Enable Flurry Analytics","Aktiver Flurry Analytics" "Enable Flurry Analytics for the merchant.","Aktiver Flurry Analytics for forhandleren." "Enable Standard Checkout","Aktiver standardbestilling" "Error while processing file ""%s"".","Fejl under behandling af fil ""%s""." "Error while uploading file ""%s"".","Fejl under uploading af fil ""%s""." "Error while uploading file ""%s"". Disallowed file type. Only ""jpg"", ""jpeg"", ""gif"", ""png"" are allowed.","Fejl under upload af fil ""%s"". Ikke tilladt filtype. Kun ""jpg"", ""jpeg"", ""gif"", ""png"" er tilladt." "Error.","Fejl." "Excl. Tax","Ekskl. moms" "Expiration Date - Month","Udløbsdato – Måned" "Expiration Date - Year","Udløbsdato – År" "Extend the life of your app with Urban Airship Push Notifications.","Forlæng din apps levetid med Urban Airship Push Notifications." "Extensions","Extensions" "FILTERS APPLIED","FILTER ANVENDT" "Fax","Fax" "File doesn\'t exist ""%s"".","Fil eksisterer ikke ""%s""." "First Name","Fornavn" "Flurry Analytics","Flurry Analytics" "Flurry Analytics Site","Flurry Analytics Site" "Flurry Api Code","Flurry Api Code" "Fonts","Fonts" "Free","Gratis" "Funk Leaf","Funk Leaf" "General","General" "Get Content from CMS Page","Hent indhold fra CMS side" "Grand Total (Excl. Tax)","Total (ekskl. moms)" "Grand Total (Incl. Tax)","Total (inkl. moms)" "Guest","Gæst" "Header Background Color","Header baggrundsfarve" "Header Font Color","Header tekstfarve" "Home","Hjem" "Hot Red","Hot Red" "How do you rate this product?","Hvordan vil du bedømme dette produkt?" "How to incorporate Urban Airship within your application:","Sådan integrerer du Urban Airship i din app:" "ID","ID" "Icon that will appear on the user’s phone after they download your app. You do not need to apply a gradient or soft edges (this is done automatically by Apple). Recommended size: 57px x 57px at 72 dpi.","Ikon der vises på brugerens telefon efter download af din app. Du behøver ikke bruge gradient eller soft edges (tilføres automatisk af Apple). Anbefalet størrelse: 57px x 57px i 72 dpi." "Icons","Ikoner" "If leave this field empty, the message will be sent immediately","Hvis dette felt efterlades tomt, vil beskeden blive sendt med det samme" "Image file was not found.","Billedfil blev ikke fundet." "Image that appears on first screen while your app is loading. Required size: 320px x 460px.","Billedet der vises på den første skærm, mens din app indlæses. Påkrævet størrelse: 320px x 460px." "Images","Billeder" "In Queue","I kø" "In Stock","På lager" "In addition, click here to review Urban Airship\'s Terms of Service: <a href=""%s"" target=""_blank"">click here</a>.","Se også Urban Airship\'s betingelser her: <a href=""%s"" target=""_blank"">klik ger</a>." "In order to resubmit your app, you need to first purchase a <a href=""%s"" target=""_blank"">%s</a> from MagentoCommerce","For at genindsende din app skal du først købe en <a href=""%s"" target=""_blank"">%s</a> fra MagentoCommerce" "In order to submit your app, you need to first purchase a <a href=""%s"" target=""_blank"">%s</a> from MagentoCommerce","For at indsende din app, skal du først købe en <a href=""%s"" target=""_blank"">%s</a> fra MagentoCommerce" "Inactive Tabs","Inaktive faner" "Incl. Tax","Inkl. moms" "Invalid XML.","Ugyldig XML." "Invalid current password.","Ugyldigt nuværende kodeord." "Invalid customer data.","Ugyldig kundedata." "Invalid data.","Ugyldig data." "Invalid email address.","Ugyldig e-mailadresse." "Invalid item or wishlist.","Ugyldig vare eller ønskeseddel." "Invalid login or password.","Ugyldigt log ind eller kodeord." "Invalid shipping method.","Ugyldig leveringsmetode." "Issue Number","Udgivelsesnummer" "It\'s not allowed to delete submitted application.","Det er ikke tilladt at slette en indsendt applikation." "Item has been added to cart.","Varen blev lagt i indkøbskurven." "Item has been deleted from cart.","Varen blev fjernet fra indkøbskurven." "Item has been removed from wishlist.","Varen blev fjernet fra ønskesedlen." "Items were updated. But can\'t update wishlist.","Varen blev opdateret, men ønskesedlen kan ikke opdateres." "Key","Nøgle" "Keywords","Nøgleord" "Label","Label" "Large iTunes Icon","Stort iTunes-ikon" "Large icon that appears in the iTunes App Store. You do not need to apply a gradient or soft edges (this is done automatically by Apple). Required size: 512px x 512px.","Stort ikon der vises i iTunes App Store. Du behøver ikke tilføje gradient eller soft edges (dette gøre automatisk af Apple). Påkrævet størrelse: 512px x 512px." "Last Name","Efternavn" "Loader Splash Screen","Indlæser splash screen" "Log In","Log ind" "Login and password are required.","Log ind og kodeord er påkrævet." "Logo in Header","Logo i header" "Logout complete.","Log ud fuldført." "MEP is PayPal\'s native checkout experience for the iPhone. You can choose to use MEP alongside standard checkout, or use it as your only checkout method for Magento mobile. PayPal MEP requires a <a href=""%s"">PayPal business account</a>","MEP er PayPals oprindelige checkout til iPhone. Du kan vælge at bruge MEP sammen med standardbestilling, eller brug den som eneste bestillingsmulighed til Magento mobile. PayPal MEP kræver en <a href=""%s"">PayPal firmakonto</a>" "Mailbox title","Mailbox-titel" "Main Tabs","Hovedfane" "Make Inactive","Gør inaktiv" "Make this app available in the following territories","Gør denne app tilgængelig i følgende områder" "Manage Apps","Håndter apps" "Manage Mobile App","Håndter mobil app" "Maximum length is 140","Maksimal længde er 140" "Maximum length is 255","Maksimal længde er 255" "Merchant Label","Forhandlerlabel" "Message Queue","Beskedkø" "Message Settings","Beskedindstillinger" "Message Templates","Beskedskabelon" "Message Title","Beskedtitel" "Message Type","Beskedtype" "Message can not be edited when it\'s status NOT is ""IN QUEUE"".","Beskeden kan ikke redigeres når dens status IKKE er ""I KØ""." "Message content","Beskedindhold" "Message title","Beskedtitel" "Messages cannot be sent more than %d times in an hour.","Beskeder kan ikke sende mere end %d gange i timen." "Mobile","Mobil" "Model of order is not loaded.","Ordremodel er ikke indlæst." "More","Mere" "More Info","Mere info" "More Tabs","Flere faner" "Name on Card","Navn på kortet" "Name that appears beneath your app when users install it to their device. We recommend choosing a name that is 10-12 characters and that your customers will recognize.","Navn der vises under din app, når brugeren installerer den på sin enhed. Vi anbefaler man vælger et navn der er på 10-12 bogstaver og som dine kunder vil genkende." "New AirMail Message","Ny AirMail besked" "New AirMail Message Queue","Ny AirMail beskedkø" "New App","Ny app" "New Password","Nyt kodeord" "New Template","Ny skabelon" "No items were specifed to update.","Ingen poster valgt til opdatering." "No items were updated.","Ingen poster blev opdateret." "No product selected.","Intet produkt er valgt." "No such file ""%s"".","Der findes ikke en sådan fil ""%s""." "Not Submitted","Ikke indsendt" "One or more keywords that describe your app. Keywords are matched to users` searches in the App Store and help return accurate search results. Separate multiple keywords with commas. 100 chars is maximum.","Et eller flere nøgleord der beskriver din app. Nøgleord bliver matchet med brugernes søgninger i App Store og hjælper med at returnere mere præcise søgninger. Adskil flere nøgleord med komma. 100 anslag er maksimum." "Onepage checkout is disabled.","Ensidet checkout er slået fra." "Only custom theme can be deleted","Kun egne temaer kan slettes" "Only default theme can be reset","Kun standardtemaet kan nulstilles" "Only free apps are allowed in this version.","Kun gratis apps er tilladt i denne version." "Options menu items","Options menu items" "Order id not specified.","Ordre-ID er ikke angivet." "Order is not available.","Ordren er ikke tilgængelig." "Ordered","Bestilt" "POST data is not valid.","Ugyldige POST data." "Pages","Sider" "Password","Kodeord" "Password fields cannot be empty.","Kodeordsfeltet kan ikke være tomt." "PayPal MEP","PayPal MEP" "PayPal Mobile Embedded Payment (MEP)","PayPal Mobile Embedded Payment (MEP)" "Payment Applicable From","Betaling mulig fra" "Payment Method has been set.","Betalingsmetode er blevet valgt." "Payment Methods","Betalingsmetode" "Payment method was successfully set.","Betalingsmetode blev valgt med succes." "Please <a href=""%s"" target=""_blank"">click here</a> to see how to setup and retrieve API credentials.","<a href=""%s"" target=""_blank"">Klik her</a> for at hvordan du henter og indstiller API-adgang." "Please Select Application","Vælg venligst applikation" "Please Select Device Type","Vælg venligst apparattype" "Please agree to all the terms and conditions before placing the order.","Venligst accepter alle vilkår og betingelser, inden du afgiver en ordre." "Please enter ""App Title"".","Indtast venligst ""App-titel""." "Please enter issue number or start date for switch/solo card type.","Venligst indtast udgivelsesnummer eller startdato for switch/solo korttype." "Please enter the Activation Key.","Venligst indtast aktiveringsnøgle." "Please enter the Copyright.","Venligst indtast Copyright." "Please enter the Price.","Venligst indtast pris." "Please enter the Resubmission Key.","Venligst indtast genindsendelsesnøgle" "Please enter the Title.","Venligst indtast titlen" "Please make sure your passwords match.","Venligst sørg for dine kodeord stemmer overens." "Please select at least one country.","Venligst vælg mindst 1 land." "Please upload an image for ""App Background (landscape mode)"" field from Design Tab.","Venligst upload et billede til ""App baggrund (liggende format)"" felt fra designfanen." "Please upload an image for ""App Background (portrait mode)"" field from Design Tab.","Venligst upload et billede til ""App baggrund (stående format)"" felt fra designfanen." "Please upload an image for ""App Background"" field from Design Tab.","Venligst upload et billede til ""App baggrund"" feltet fra designfanen." "Please upload an image for ""Banner on Home Screen (landscape mode)"" field from Design Tab.","Upload venligst et billede for ""Banner på startsiden (liggende)"" fra designfanen." "Please upload an image for ""Banner on Home Screen (portrait mode)"" field from Design Tab.","Upload venligst et billede for ""Banner på startsiden (stående)"" fra designfanen." "Please upload an image for ""Banner on Home Screen"" field from Design Tab.","Venligst upload et billede til ""Banner på startsiden"" feltet fra designfanen." "Please upload an image for ""Logo in Header"" field from Design Tab.","Venligst upload et billede til ""Logo i header"" feltet fra designfanen." "Preset Theme","Forvalgt tema" "Preview","Preview" "Price","Pris" "Price Font Color","Pristekstens farve" "Primary Color","Primær farve" "Primary Font Color","Primær tekstfarve" "Problem changing or sending password.","Problem med at ændre eller sende kodeord." "Product Name3 ","Produkt Navn3 " "Product Name3 1","Produkt Navn3 1" "Product Name3 2","Produkt Navn3 2" "Product is unavailable.","Produkt er utilgængelig" "Product was not specified.","Produkt er ikke specificeret." "Product(s) currently out of stock.","Produktet er midlertidigt ikke på lager." "Purchase Order Number","Købsordrenummer" "Push Notification","Push-notifikation" "Push Notifications allow you to send messages directly to the people who have installed your app on their device. Send messages to your full audience even when your app is closed. Push Notifications are one of the best ways to keep your app active by delivering valuable content directly to your customers. Learn more about Push Notifications - <a href=""%1$s"" target=""_blank"">%1$s</a>","Push-notifikationer gør det muligt at sende beskeder direkte til brugerne af din app. Send beskeder til dine brugere selv når appen er lukket. Push-notifikationer er en af de bedste måder at holde din app aktiv på, ved at levere værdi direkte til dine kunder. Læs mere om push-notifikationer - <a href=""%1$s"" target=""_blank"">%1$s</a>" "Push Title","Pushtitel" "Push message","Pushbesked" "Push title","Pushtitel" "Queue Date","Kødato" "Queue Message","Sæt besked i kø" "Queue does not exist.","Kø eksisterer ikke." "Quote instance is required.","Quote instance kræves." "Recipient Information","Modtagerinformation" "Recommended size 1024px x 344px. Note: Image size affects the performance of your app.","Anbefalet størrelse 1024px x 344px. Bemærk: Billedstørrelsen kan påvirke din apps ydelse." "Recommended size 1024px x 704px. Note: Image size affects the performance of your app.","Anbefalet størrelse 1024px x 704px. Bemærk: Billedstørrelsen kan påvirke din apps ydelse." "Recommended size 320px x 230px. Note: Image size affects the performance of your app. Keep your image size below 50 KB for optimal performance.","Anbefalet størrelse 320px x 230px. Bemærk: Billedstørrelsen kan påvirke din apps ydelse. Hold din billedstørrelse under 50 KB for optimal ydelse." "Recommended size 320px x 258px. Note: Image size affects the performance of your app. Keep your image size below 50 KB for optimal performance.","Anbefalet størrelse 320px x 258px. Bemærk: Billedstørrelsen kan påvirke din apps ydelse. Hold din billedstørrelse under 50 KB for optimal ydelse." "Recommended size 320px x 367px. Note: Image size affects the performance of your app. Keep your image size below 75 KB for optimal performance.","Anbefalet størrelse 320px x 367px. Bemærk: Billedstørrelsen kan påvirke din apps ydelse. Hold din billedstørrelse under 75 KB for optimal ydelse." "Recommended size 320px x 410px. Note: Image size affects the performance of your app. Keep your image size below 75 KB for optimal performance.","Anbefalet størrelse 320px x 410px. Bemærk: Billedstørrelsen kan påvirke din apps ydelse. Hold din billedstørrelse under 75 KB for optimal ydelse." "Recommended size 35px x 35px.","Anbefalet størrelse 35px x 35px." "Recommended size 480px x 250px. Note: Image size affects the performance of your app. Keep your image size below 75 KB for optimal performance.","Anbefalet størrelse 480px x 250px. Bemærk: Billedstørrelsen kan påvirke din apps ydelse. Hold din billedstørrelse under 75 KB for optimal ydelse." "Recommended size 768px x 294px. Note: Image size affects the performance of your app.","Anbefalet størrelse 768px x 294px. Bemærk: Billedstørrelsen kan påvirke din apps ydelse." "Recommended size 768px x 960px. Note: Image size affects the performance of your app.","Anbefalet størrelse 768px x 960px. Bemærk: Billedstørrelsen kan påvirke din apps ydelse." "Refunded","Refunderet" "Regular and confirmation passwords must be equal","De to kodeord skal være ens" "Related Product Background Color","Baggrundsfarve for relaterede produkter" "Reset","Nulstil" "Reset Successful","Nulstillet" "Resubmission Key","Genindsendelsesnøgle" "Resubmit App","Genindsend app" "Review","Vurder" "Rich Push allows you to create and send engaging experiences by adding HTML and other rich media components to your push notifications. Moving beyond alerts and badge updates, Rich Push takes users into the app while displaying content in a customizable WebKit view. Create branded messages that engage your users with new content and information, all without having to update your app. Learn more about Rich Push - <a href=""%1$s"" target=""_blank"">%1$s</a>","Rich Push gør det muligt at sende motiverende beskeder ved at tilføje HTML og andet medieindhold i dine push-notifikationer. Rich Push tager et skridt videre end normale meddelelser ved at bringe brugeren ind i appen og vise indholdet i en tilpasset WebKit-visning. Lav brandede beskeder der motiverer brugerne med nyt indhold og ny information, altsammen uden at de behøver at opdatere din app. Læs mere om Rich Push - <a href=""%1$s"" target=""_blank"">%1$s</a>" "SORT BY:","SORT EFTER:" "Save","Gem" "Save As","Gem som" "Save Theme","Gem tema" "Save and Continue Edit","Gem og fortsæt redigering" "Save and Submit App","Gem og indsend app" "Save in address book","Gem i adressebog." "Screens:","Skærmbilleder:" "Scroll Background Color","Scroll baggrundsfarve" "Search","Søg" "Secondary Color","Sekundær farve" "Secondary Font Color","Sekundær tekstfarve" "Select Template","Vælg skabelon" "Selected product is unavailable.","Det valgte produkt er ikke tilgængeligt" "Settings","Indstillinger" "Shipped","Sendt" "Shipping address has been set.","Leveringsadresse er blevet valgt" "Shipping method has been set.","Leveringsmetode er blevet valgt." "Shipping to this address is not possible.","Der kan ikke leveres til denne adresse." "Shop","Shop" "Shopping cart is empty.","Indkøbskurven er tom." "Sky Blue","Sky Blue" "Some emails were not sent.","Nogle e-mails blev ikke sendt." "Sorry, no payment options are available for this order at this time.","Beklager, ingen betalingsmuligheder er tilgængelig for denne ordre på dette tidspunkt." "Specific Countries","Udvalgte lande" "Specified address does not exist.","Specificeret adresse findes ikke." "Specified invalid app code.","Specificeret ugyldig appkode." "Specified invalid data.","Specificeret ugyldig data." "Specified item does not exist in wishlist.","Specificeret vare eksisterer ikke på ønskesedlen." "Standard Checkout","Standardbestilling" "Standard Checkout uses the checkout methods provided by Magento. Only inline payment methods are supported. (e.g PayPal Direct, Authorize.Net, etc.)","Standardbestilling bruger bestillingmetoden der er leveret af Magento. Kun inline betalingsmetoder er understøttet. (f.eks. PayPal Direct, Authorize.Net, etc.)" "Start Date","Startdato" "Start Date - Month","Startdato – Måned" "Start Date - Year","Startdato – År" "State/Province","Stat/Provins" "Status","Status" "Store View","Forretningsvisning" "Store logo that is displayed on copyright page of app. Preferred size: 100px x 100px.","Butikslogo der vil blive vist på copyright siden af app. Anbefalet størrelse: 100px x 100px." "Street Address","Gade/vej " "Street Address 2","Gade/vej 2" "Submission","Indsendelse" "Submission Fields","Indsendelsesfelter" "Submission History","Indsendelseshistorik" "Submit App","Indsend app" "Submit App ""%s""","Indsend app ""%s""" "Submit App failure. %s","App indsendelsesfejl. %s" "Submit App failure. Invalid activation key provided","App indsendelsesfejl. Forkert aktiveringsnøgle brugt." "Submit Application","Indsend applikation" "Submitted","Indsendt" "Subtotal (Excl. Tax)","Subtotal (ekskl. moms)" "Subtotal (Incl. Tax)","Subtotal (inkl. moms)" "T-Shirts","T-shirts" "Tabs","faner" "Tax","Moms" "Telephone","Telefon" "Tell a Friend","Tip en ven" "Tell a Friend is disabled.","Tip en ven er deaktiveret." "Tell a Friend link has been sent.","Tip en ven link er blevet sendt." "Template","Skabelon" "Template Content","Skabelonindhold" "Template Name","Skabelonnavn" "Template creation is allowed only for applications which have device type iPhone, but this kind of applications has not been found.","Skabelonoprettelse er kun tilladt for iPhone-applikationer, men denne type applikation blev ikke fundet." "Template does not exist.","Skabelonen findes ikke." "Template for new AirMail Message does not exist.","Skabelon til Ny AirMail besked findes ikke." "Template has been deleted.","Skabelonen er blevet slettet." "Thank you for registering!","Tak for din registrering!" "Thank you for your purchase! ","Tak for din ordre! " "The Mailbox title will be shown in the More Info tab. To understand more about the title, please <a target=""_blank"" href=""http://www.magentocommerce.com/img/product/mobile/helpers/mail_box_title.png"">click here</a>","Mailbox-titlen vil blive vist i Mere info-fanen. For at læse mere om denne titel, venligst <a target=""_blank"" href=""http://www.magentocommerce.com/img/product/mobile/helpers/mail_box_title.png"">klik her</a>" "The icon that appears in the Android Market. Recommended size: 512px x 512px. Maximum size: 1024 KB.","Ikonet der optræder i Android Market. Anbefalet størrelse: 512px x 512px. Maksimal størrelse: 1024 KB." "Theme configurations are successfully reset.","Temakonfigurationen er nulstillet." "Theme has been created.","Temaet er oprettet." "Theme has been delete.","Temaet er slettet." "Theme label can\'t be empty","Temalabel skal udfyldes" "Theme label:","Temalabel:" "Theme name is not set.","Temanavn mangler." "There were some problems with the data.","Der var nogle problemer med dataene." "This email address was not found in our records.","Denne e-mailadresse blev ikke fundet i systemet." "Title","Titel" "Title bar","Titellinien" "To activate PayPal MEP payment method activate Express checkout first. ","For at aktivere PayPal MEP betalingsmetode skal du aktivere Express checkout først. " "Total incl. Tax: %1$s","Total inkl. moms: %1$s" "Unable to cancel queue.","Kan ikke annullere kø." "Unable to collect cart totals.","Kan ikke beregne totalbeløb for indkøbskurv." "Unable to delete queue.","Kan ikke slette kø." "Unable to find an app to delete.","Kan ikke finde en app at slette." "Unable to find template to delete.","Kan ikke finde en skabelon at slette." "Unable to get shipping methods list.","Kan ikke hente liste med leveringsmetoder." "Unable to initialize MEP Checkout.","Kan ikke initialisere MEP Checkout." "Unable to load application form.","Kan ikke hente applikationsformular" "Unable to load product info.","Kan ikke indlæse produktinfomation." "Unable to place the order.","Kan ikke placere ordren." "Unable to process preview.","Kan ikke behandle preview." "Unable to render an order.","Kan ikke skabe en ordre." "Unable to save app.","Kan ikke gemme app." "Unable to save message.","Kan ikke gemme besked." "Unable to save shipping address.","Kan ikke gemme leveringsadresse." "Unable to save shipping method.","Kan ikke gemme leveringsmetode." "Unable to save template.","Kan ikke gemme skabelon." "Unable to start MEP Checkout.","Kan ikke starte MEP Checkout." "Undefined","Udefineret" "Unknown Error","Ukendt fejl" "Unknown Error.","Ukendt fejl." "Unsupported character in path: ""%s""","Ukendt tegn i stien: ""%s""" "Unsupported value type received","Værditype ikke understøttet" "Update Preview","Opdater Preview" "Upon receiving these credentials, please fill in the corresponding fields.","Når du modtager disse adgangsoplysninger skal du udfylde de tilsvarende felter." "Urban Airship Push Notification","Urban Airship Push Notification" "Use as my default billing address","Brug som standard faktureringsadresse" "Use as my default shipping address","Brug som standard leveringsadresse" "View Details","Se detaljer" "View Gallery","Se galleri" "Website is offline.","Websiden er offline." "Wishlist has been cleared.","Ønskeseddel er blevet ryddet." "Wishlist has been updated.","Ønskeseddel er blevet opdateret." "Wishlist has been updated. But there are accrued some errors while updating some items.","Ønskeseddel er blevet opdateret. Men der skete nogle fejl under opdatering af nogle poster." "Wrong Android background image orientation has been specified: ""%s"".","Forkert Android baggrundsbillede-orientering er angivet: ""%s""." "Wrong Ipad background image orientation has been specified: ""%s"".","Forkert Ipad baggrundsbillede-orientering er angivet: ""%s""." "Wrong device type.","Forkert apparattype." "Wrong email format","Forkert e-mailformat" "Wrong theme format.","Forkert temaformat." "You are already logged in.","Du er allerede logget ind." "You can watch statistics here.","Du kan se statistik her." "You will receive an order confirmation email with details of your order and a link to track its progress.","Du vil modtage en ordrebekræftelse på e-mail med detaljer om din ordre og et link til at følge ordrens status." "Your order # is: %s. ","Din ordre # er: %s. " "Zip/Postal Code","Postnummer" "and","og" "each","hver" "iPad","iPad" "iPhone","iPhone" "save","Gem"