0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
magento
/
1.7.0.2-6
/
standard
/
htdocs
/
app
/
locale
/
es_ES
/
[
Home
]
File: Mage_Core.csv
"%s already exists","%s ya existe" "%s already exist","%s ya existe" "-- Please Select --","-- Por favor seleccione --" "Add Store Code to Urls","Añadir el código de tienda a las URLs" "Invalid layout update handle","Actualización de layout inválida" "Add Block Names to Hints","Add Block Names to Hints" "Add Secret Key to URLs","Add Secret Key to URLs" "Admin","Admin" "Admin Base URL","Admin Base URL" "Admin User Emails","Admin User Emails" "Unknown scope ""%s""","Alcance desconocido ""%s""" "Before modifying the website code please make sure that it is not used in index.php","Antes de modificar el código del sitio web, asegúrese de que no está en uso en su index.php" "Before modifying the store view code please make sure that it is not used in index.php","Antes de modificar el código de la vista de tienda, asegúrese de que no está en uso en su index.php" "Please make sure your passwords match.","Asegúrese de que sus contraseñas coinciden." "Customer support","Atención al cliente" "Advanced","Avanzado" "Template Path Hints","Ayuda de rutas de la plantilla" "Are you sure?","¿Está seguro?" "Invalid block: %s","Bloque inválido: %s" "Blocks HTML output","Bloquear salida HTML" "Delete","Borrar" "Delete Website","Borrar el sitio web" "Delete Store","Borrar la tienda" "Delete Store View","Borrar la vista de tienda" "Search","Buscar" "Header","Cabecera" "HTML Head","Cabecera HTML" "Design Change","Cambio de diseño" "This is a required field.","Campo requerido." "Cancel","Cancelar" "Cannot complete this operation from non-admin area.","Cannot complete this operation from non-admin area." "Root Category","Categoría raíz" "Category object is required for determining product request path","Category object is required for determining product request path" "Code","Código" "Cookie Lifetime","Ciclo de vida de la cookie" "Model class does not exist: %s","Clase de modelo no existe: %s" "Collections Data","Collections Data" "Configuration","Configuración" "SMTP settings (Windows server only)","Configuraciones de SMTP (sólo para servidor Windows)" "General Settings","Configuraciones generales" "General contact","Contacto general" "Copyright","Copyright" "Custom email 1","Correo electrónico personalizado 1" "Custom email 2","Correo electrónico personalizado 2" "Create Website","Crear un sitio web" "Create Store","Crear una tienda" "Create Store View","Crear una vista de tienda" "Custom admin URL","Custom admin URL" "Default Keywords","Default Keywords" "Default Robots","Default Robots" "Leave empty for access from any location","Dejar en blanco para acceder desde cualquier lugar" "Deleting a %1$s will not delete the information associated with the %1$s (e.g. categories, products, etc.), but the %1$s will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the %1$s.","Deleting a %1$s will not delete the information associated with the %1$s (e.g. categories, products, etc.), but the %1$s will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the %1$s." "Debug","Depurar" "Developer","Desarrollador" "Default Description","Descripción por defecto" "Disable email communications","Deshabilitar comunicaciones por correo electrónico" "Disable modules output","Deshabilitar salida de módulos" "Store Email Addresses","Direcciones de correo electrónico de la tienda" "Layout","Diseño" "Design","Diseño" "Custom Design","Diseño personalizado" "Cookie Domain","Dominio de la cookie" "Duplicate Of Template Code","Duplicado de código de plantilla" "Edit Design Change","Editar el cambio de diseño" "Edit Website","Editar el sitio web" "Edit Store","Editar la tienda" "Edit Store View","Editar la vista de tienda" "Invalid messages storage ""%s"" for layout messages initialization","El almacenamiento de mensajes es inválido ""%s"" para iniciación de mensajes de layout" "Controller file was loaded but class does not exist","El archivo controlador fue cargado pero la clase no existe" "Invalid layout update argument, expected Mage_Core_Model_Layout_Element","El argumento para actualizar el layout es inválido. Se esperaba Mage_Core_Model_Layout_Element" "Block with name ""%s"" already exists","El bloque con el nombre ""%s"" ya existe" "Invalid transactional email code: ","El código de correo electrónico transaccional es inválido:" "Store code should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), first character should be a letter","El código de la tienda debe contener sólo letras (a-z), números (0-9) o guiones bajos(_), el primer carácter debe ser una letra." "Website code should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), first character should be a letter","El código del sitio web debe contener sólo letras (a-z), números (0-9) o guiones bajos(_), el primer carácter debe ser una letra" "Date/time format ""%s"" is not supported.","El formato de fecha/hora ""%s"" no está soportado." "Module ""%1$s"" requires module ""%2$s""","El módulo ""%1$s"" requiere el módulo ""%2$s""" "Invalid block name to set child %s: %s","El nombre de bloque para configurar child es inválido %s: %s" "Model collection resource name is not defined","El nombre del recurso de la colección de modelo no está definido" "Resource is not set","El recurso no está configurado" "Website was successfully deleted.","El sitio web fue borrado con éxito." "Website was successfully saved","El sitio web fue guardado con éxito." "Invalid block type: %s","El tipo de bloque es inválido: %s" "Invalid base url type","El tipo de URL base es inválido" "Polls","Encuestas" "Error while saving. Please try again later.","Error al guardar. Por favor, intente más tarde." "Error in file: ""%s"" - %s","Error en el archivo: ""%s"" - %s" "Error: Passwords do not match","Error: Las contraseñas no coinciden" "This category only","Esta categoría solamente" "This store cannot be deleted","Esta tienda no puede ser borrada" "This store cannot be deleted.","Esta tienda no puede ser borrada." "Status","Estado" "This website cannot be deleted","Este sitio web no puede ser borrado" "This website cannot be deleted.","Este sitio web no puede ser borrado." "This will be included before head closing tag in page HTML","Esto será incluído en el HTML antes del cierre de la etiqueta head" "This will be displayed just before body closing tag","Esto será mostrado justo antes del cierre de la etiqueta body" "Incorrect credit card expiration date","Fecha de caducidad de la tarjeta de crédito incorrecta" "Date From","Fecha desde" "Date To","Fecha hasta" "General","General" "Session Cookie management","Gestión de las sesiones de cookie" "Manage Stores","Gestionar tiendas" "Global","Global" "Save","Guardar" "Save Website","Guardar el sitio web" "Save Store","Guardar la tienda" "Save Store View","Guardar la vista de la tienda" "Enabled","Habilitado" "Enabled for Admin","Habilitado para administrador" "Enabled for Frontend","Habilitado para el frontend" "Host","Host" "Id path for specified store","ID de ruta para la tienda especificada" "Unable to delete store. Please, try again later.","Imposible borrar la tienda. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde." "Unable to proceed. Please, try again","Imposible proceder. Por favor, intente más tarde." "Store Information","Información de la tienda" "Store View Information","Información de la vista de tienda" "Website Information","Información del sitio web" "Unsecure","Inseguro" "Allowed IPs (comma separated)","IPs permitidas (separadas por coma)" "Go","Ir" "Invalid websites configuration path: %s","La configuración de la ruta del sitio web es inválida: %s" "Start date can't be greater than end date","La fecha inicial no puede ser más grande que la fecha final" "Store was successfully deleted.","La tienda fue borrada con éxito." "Store was successfully saved","La tienda fue guardada con éxito." "Store doesn't exist","La tienda no existe" "Store View was successfully saved","La vista de tienda fue guardada con éxito." "Locale","Local" "Log Settings","Log Settings" "Logging from Mage::log(). File is located in {{base_dir}}/var/log","Logging from Mage::log(). File is located in {{base_dir}}/var/log" "Logging from Mage::logException(). File is located in {{base_dir}}/var/log","Logging from Mage::logException(). File is located in {{base_dir}}/var/log" "Logo Image Alt","Logo Image Alt" "Logo Image Src","Logo Image Src" "Set as default","Marcar como por defecto" "Match expressions in the same order as displayed in the configuration.","Match expressions in the same order as displayed in the configuration." "Miscellaneous HTML","Miscellaneous HTML" "Miscellaneous scripts","Miscellaneous scripts" "Module ""%1$s"" can not be depended from ""%2$s""","Module ""%1$s"" can not be depended from ""%2$s""" "Wrong number of arguments for %s","Número de argumentos erróneo para %s" "No","No" "Cannot Delete Email Template","No se puede borrar la plantilla de correo electrónico" "Can't retrieve request object","No se puede recuperar el objeto solicitado" "Can't retrieve entity config: %s","No se puede recuperar la config. de la entidad: %s" "Name","Nombre" "Store Name","Nombre de la tienda" "Store View Name","Nombre de la vista de tienda" "Exceptions Log File Name","Nombre del fichero de registro de excepciones" "Current package name","Nombre del paquete actual" "Sender name","Nombre del remitente" "Website Name","Nombre del sitio web" "New Store","Nueva tienda" "New Store View","Nueva vista de tienda" "New Design Change","Nuevo cambio de diseño" "New Website","Nuevo sitio web" "Backup options","Opciones de copia de seguridad" "Countries options","Opciones de países" "Locale options","Opciones locales" "Url Options","Opciones URL" "Search Engines Optimization","Optimización para motores de búsqueda" "Sort order","Orden de clasificación" "Default country","País por defecto" "Package","Paquete" "Default Pages","Páginas por defecto" "Profiler","Perfilador" "Allow countries","Permitir países" "Footer","Pie de página" "Layouts","Plantilla" "Forgot Password Email Template","Plantilla de correo de contraseña olvidada" "Templates","Plantillas" "Please define flag code.","Please define flag code." "Please make sure that Base URL ends with '/' (slash), e.g. http://yourdomain/magento/","Please make sure that Base URL ends with '/' (slash), e.g. http://yourdomain/magento/" "Default","Por defecto" "Please choose to register or to checkout as a guest","Por favor, elija registrarse o comprar como invitado" "Please enter 6 or more characters.","Por favor, escriba 6 o más caracteres." "Please enter 6 or more characters. Leading or trailing spaces will be ignored.","Por favor, escriba 6 o más caracteres. Los espacios al principio y al final serán ignorados." "Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234.","Por favor, escriba un código postal válido." "Please enter a valid zip code.","Por favor, escriba un código postal válido." "Please enter a valid $ amount. For example $100.00.","Por favor, escriba un importe válido." "Please enter a valid credit card number.","Por favor, escriba un número de tarjeta de crédito válido." "Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.","Por favor, escriba un número de teléfono válido." "Please enter a number greater than 0 in this field.","Por favor, escriba un número mayor que 0 en este campo." "Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789.","Por favor, escriba un número válido de seguridad social." "Please enter a valid number in this field.","Por favor, escriba un número válido en este campo." "Please enter valid password.","Por favor, escriba una contraseña válida." "Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.","Por favor, escriba una dirección de correo válida. Por ejemplo perez@dominio.com" "Please enter a valid date.","Por favor, escriba una fecha válida." "Please enter a valid URL. http:// is required","Por favor, escriba una ULR válida. http:// es obligatorio" "Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com","Por favor, escriba una URL válida. Por ejemplo http://www.ejemplo.com o www.ejemplo.com" "Please specify payment method.","Por favor, especifique forma de pago." "Please specify shipping method.","Por favor, especifique método de envío." "Please wait, loading...","Por favor, espere. Cargando..." "Please select State/Province.","Por favor, seleccione Estado/Provincia" "Please select one of the above options.","Por favor, seleccione una de las opciones arriba." "Please select one of the options.","Por favor, seleccione una de las opciones." "Please select an option.","Por favor, seleccione una opción." "Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.","Por favor, use este formato de fecha: dd/mm/aaaa. Por ejemplo, 17/03/2006 para 17 de marzo de 2006." "Please use letters only (a-z) in this field.","Por favor, use sólo letras (a-z) en este campo." "Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) only in this field. No spaces or other characters are allowed.","Por favor, use sólo letras (a-z) o números (0-9) en este campo. No se permiten espacios ni otros caracteres." "Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) or spaces and # only in this field.","Por favor, use sólo letras (a-z) o números (0-9) o espacios y # en este campo." "Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","Por favor, use sólo letras (a-z), números (0-9) o guiones bajos(_) en este campo. El primer carácter debe ser una letra." "Please use numbers only in this field. please avoid spaces or other characters such as dots or commas.","Por favor, use sólo números en este campo. Evite espacios u otros caracteres como puntos y comas." "Please use letters only (a-z or A-Z) in this field.","Por favor, utilice sólo letras (a-z ó A-Z) en este campo." "First Day of Week","Primer día de la semana" "Prototype Deprecation Log","Prototype Deprecation Log" "Port (25)","Puerto (25)" "Forgot Password Email Sender","Remitente de correo de contraseña olvidada" "Sender email","Remitente del correo electrónico" "Sales representative","Representante de ventas" "Requested invalid store ""%s""","Requested invalid store ""%s""" "Developer Client Restrictions","Restricciones de cliente para desarrollador" "Cookie Path","Ruta de la cookie" "Search entire store here...","Search entire store here..." "Security","Seguridad" "Secure","Seguro" "Select Date","Seleccione fecha" "Services","Servicios" "Session Lifetime, Seconds","Session Lifetime, Seconds" "Session Validation Settings","Session Validation Settings" "System","Sistema" "Website","Sitio web" "Skin (Images / CSS)","Skin (Images / CSS)" "Request path for specified store","Solicitud de ruta para la tienda especificada" "Specified date/time ""%1$s"" do not match format ""%2$s"".","Specified date/time ""%1$s"" do not match format ""%2$s""." "Specify either category or product, or both.","Specify either category or product, or both." "Startup page","Startup page" "Store View","Store View" "Store view doesn't exist","Store view doesn't exist" "Store view was successfully deleted.","Store view was successfully deleted." "Your order can not be completed at this time as there is no shipping methods available for it. Please make necessary changes in your shipping address.","Su pedido no puede completarse en este momento ya que no existen métodos de envío disponibles. Por favor, realice los cambios necesarios en la dirección de envío." "Your session has been expired, you will be relogged in now.","Su sesión ha expirado. Tendrá que ingresar nuevamente." "System Log File Name","System Log File Name" "Default Title","Título por defecto" "Themes","Temas" "The %s you entered is invalid. Please make sure that it follows ""http://domain.com/"" format.","The %s you entered is invalid. Please make sure that it follows ""http://domain.com/"" format." "This category and all its child elements","This category and all its child elements" "This category and its child categories only","This category and its child categories only" "This category and its products only","This category and its products only" "This store view cannot be deleted","This store view cannot be deleted" "This store view cannot be deleted.","This store view cannot be deleted." "Store","Tienda" "Default Store","Tienda por defecto" "Title Prefix","Title Prefix" "Title Suffix","Title Suffix" "Translations","Traducciones" "Translate Inline","Traducir en línea" "Translate cache should be disabled for both Frontend and Admin inline translations","Translate cache should be disabled for both Frontend and Admin inline translations" "Unable to delete store view. Please, try again later.","Unable to delete store view. Please, try again later." "Unable to delete website. Please, try again later.","Unable to delete website. Please, try again later." "Base URL","URL Base" "Base JavaScript URL","URL Base de JavaScript" "Base Link URL","URL Base de Link" "Base Media URL","URL Base de Media" "Base Skin URL","URL Base de Skin" "Default no-route url","URL de no-ruta por defecto" "Default web url","URL de web por defecto" "Use Web Server Rewrites","Usar reescrituras del servidor web" "Use Secure URLs in Frontend","Usar URLs seguras en el Frontend" "Use Secure URLs in Admin","Usar URLs seguras en la Administración" "Use custom admin URL","Use custom admin URL" "Use HTTP Only","Use HTTP Only" "Empty main table name","Vaciar el nombre de la tabla principal" "Empty identifier field name","Vaciar el nombre del campo identificador" "Validate HTTP_USER_AGENT","Validate HTTP_USER_AGENT" "Validate HTTP_VIA","Validate HTTP_VIA" "Validate HTTP_X_FORWARDED_FOR","Validate HTTP_X_FORWARDED_FOR" "Validate REMOTE_ADDR","Validate REMOTE_ADDR" "Values less than 60 are ignored.","Values less than 60 are ignored." "Default Store View","Vista de tienda por defecto" "Back","Volver atrás" "Web","Web" "Website doesn't exist","Website doesn't exist" "Weekend Days","Weekend Days" "Welcome Text","Welcome Text" "Website with the same code","Ya existe un sitio web con el mismo código" "Store with the same code","Ya existe una tienda con el mismo código" "Yes","Yes" "Your order can not be completed at this time as there is no payment methods available for it.","Your order can not be completed at this time as there is no payment methods available for it." "Timezone","Zona horaria"