0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
magento
/
1.7.0.2-6
/
standard
/
htdocs
/
app
/
locale
/
es_ES
/
[
Home
]
File: Mage_Install.csv
"If you have downloaded the full package or installed Magento through SVN, you should skip packages installation and validation by clicking the button below."," Si ha descargado el paquete completo o ha instalado Magento a través de SVN, debería omitir los paquetes de instalación y validación, presionando el botón inferior." "(Make sure you keep it in a safe place.)","(Asegúrese de guardarlo en un lugar seguro.)" "(Optional. Leave blank for no prefix)","(Es opcional. Deje en blanco si no desea utilizar un prefijo)" "(ver. %s)","(Ver. %s)" "Additional path added after Base URL to access your Administrative Panel (e.g. admin, backend, control etc.).","Additional path added after Base URL to access your Administrative Panel (e.g. admin, backend, control etc.)." "Admin Path","Admin Path" "Setting preferred state to: %s","Ajustar el estado preferido a: %s" "Alternatively you could try the 'Manual Downloads and Upgrades' method.","Alternativamente puede utilizar el método 'Descargas y Actualizaciones Manuales'." "Before you continue to your store, please make a note of your encryption key (Magento uses it to encrypt passwords, credit cards and more).","Antes de ir a su tienda, por favor tome nota de su clave de encriptación (Magento la usa para encriptar contraseñas, tarjetas de crédito y más)." "Last Name","Apellido" "Magento Installation Wizard","Asistente de instalación de Magento" "Help Us to Keep Magento Healthy","Ayúdenos a mantener saludable a Magento" "Base URL","Base URL" "Secure Base URL","Base URL segura" "Welcome to Magento's Installation Wizard","Bienvenido al asistente de instalación de Magento" "Required Fields","Campos requeridos" "Check this box only if it is not possible to automatically validate Base URL.","Check this box only if it is not possible to automatically validate Base URL." "Encryption Key","Clave de encriptación" "Connection","Conexión" "Database Connection","Conexión a la base de datos" "Configuration","Configuración" "Locale settings","Configuraciones locales" "Password Confirmation","Confirmación de la contraseña" "Confirm Password","Confirmar contraseña" "Continue","Continuar" "Continue Full Download / SVN Installation","Continuar descarga completa / instalación SVN " "Continue After Manual Download","Continuar después de la descarga manual" "Password","Contraseña" "Database user password","Contraseña de la base de datos" "User Password","Contraseña de usuario" "Email","Correo electrónico" "Create Admin Account","Crear una cuenta de Administración" "After successfull installation please click the button below.","Cuando la instalación haya finalizado con éxito, presione el botón inferior." "Database","Database" "Database server does not support InnoDB storage engine","Database server does not support InnoDB storage engine" "Database server version does not match system requirements (required: %s, actual: %s)","Database server version does not match system requirements (required: %s, actual: %s)" "Full Download / SVN Installation","Descarga completa / Instalación SVN" "Downloading and installing Magento, please wait...","Descargando e instalando Magento, por favor espere..." "Download","Descargar" "Download Magento Core Modules and Updates","Descargar los módulos del núcleo de Magento y las actualizaciones" "Manual Downloads and Upgrades","Descargas y Actualizaciones manuales" "Email Address","Dirección de correo electrónico" "Run admin interface with SSL","Ejecutar la interfase de administración con SSL" "Run this in your shell from Magento root folder:","Ejecute esto en su motor desde la carpeta raíz de Magento:" "Table prefix should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), first character should be a letter","El prefijo de las tablas debe contener letras (a-z), números (0-9) o guión bajo(_). El primer caracter debe de ser una letra" "Choose this if you would like to test frontend and backend functionality.","Elija esto si quiere probar la funcionalidad de frontend y de backend" "In other cases you will need to make Magento files writeable for the user that the web server process is running under.","En otros casos necesitará asignar permisos de escritura a los archivos de Magento para el usuario bajo el cual está ejecutandose el proceso del servidor web." "Database connection error","Error de la conexión con la base de datos" "This Url is invalid","Esta URL es inválida" "Preferred stability: %s","Estabilidad preferida: %s" "I agree to the above terms and conditions","Estoy de acuerdo con los términos y condiciones anteriores" "File system","File system" "Package Management through the Web","Gestión de paquetes a través de la Web" "Installation Guide","Guía de instalación" "Enable this option only if you have SSL available.","Habilite esta opcion sólo si tiene SSL disponible." "Host","Host" "There was a problem installing Magento packages. Please read the log, correct errors and retry again.","Hubo un problema al instalar los paquetes de Magento. Por favor, lea el registro, corrija los errores e intente de nuevo." "Login Information","Información de acceso" "Personal Information","Información personal" "Report All Bugs","Informar las fallas" "Installation","Instalación" "Go to Backend","Ir al Backend" "Go to Frontend","ir al Frontend" "Path ""%s"" must be writable","La carpeta ""%s"" debe tener permisos de escritura" "PHP Extension ""%s"" must be loaded","La extensión PHP ""%s"" debe cargarse" "PHP Extension '%s' loaded","La extensionPHP '%s' cargada" "Url ""%s"" is invalid","La Url ""%s"" es inválida" "Url ""%s"" is not accessible","La Url ""%s"" no es accesible" "Locale","Local" "Magento","Magento" "Magento is a trademark of Irubin Consulting Inc. DBA Varien. Copyright © %s Irubin Consulting Inc.","Magento es una marca registrada de Irubin Consulting Inc. DBA Varien. Derechos reservados © %s Irubin Consulting Inc." "Magento uses this key to encrypt passwords, credit cards and more. If this field is left empty the system will create an encryption key for you and will display it on the next page.","Magento usa esta clave para encriptar contraseñas, tarjetas de crédito y más. Si deja este campo vacío, Magento creará una clave de encriptación y se la mostrará en la próxima página." "Check this box only if it is not possible to automatically validate Secure URL, for example if HTTP authentication is required.","Marque esta casilla sólo si no es posible validar automáticamente URL seguras. Por ejemplo si se requiere una autentificación HTTP." "Check out our","Mire nuestro" "Default Currency","Moneda por defecto" "First Name","Nombre" "Database Name","Nombre de la base de datos" "User Name","Nombre de usuario" "Username","Nombre de usuario" "Database host","Nombre del host de la base de datos" "Database user name","Nombre del usuario de la base de datos" "Skip Secure URL validation before next step","Omitir la valdacion de URL seguro antes del siguiente paso" "Web access options","Opciones de acceso Web" "Currently this is the most stable state available for Magento packages.","Por el momento, esta es la version disponible más estable de paquetes de Magento." "Please make sure that <code>mod_rewrite</code> is enabled in Apache configuration.","Por favor asegúrese de que <code>mod_rewrite</code> está habilitado en la configuración de Apache." "Please note that only UNIX, Linux and Mac OSX shells are currently supported. For Windows use the '%s' option.","Por favor tome en cuenta que sólo los motores UNIX, Linux y OSX se toleran actualmente. Para Windows use la opción '%s'." "Please set all required settings before clicking Continue","Por favor, establezca todos los ajustes necesarios antes de presionar Continuar" "Please note that it is much less stable than beta.","Por favor, tome en cuanta que es mucho menos estable que beta." "Tables Prefix","Prefijo de las tablas" "Get ready to experience Open-Source eCommerce Evolved.","Prepárese para experimentar la evolución del comercio electrónico de código abierto." "Proceed With Automatic Download (%s)","Proceder con la descarga automatica (%s)" "Provide a complete base URL for SSL connection. For example: %s","Provea una base URL completa para una conexión SLL. Por ejemplo: %s" "You could enable this option to use web server rewrites functionality for improved search engines optimization.","Puede habilitar esta opción para usar las funcionalidades de las reescrituras web para mejorar la optimización de los motores de búsqueda." "Save session data in","Save session data in" "Save session files in","Save session files in" "Session storage options","Session storage options" "If you wish to manage Magento packages through the web admin interface, you will need to have web writeable permissions applied to all Magento folders and files.","Si desea gestionar los paquetes de Magento a través de la interfase de administración web, deberá tener permisos de escritura web aplicados a todas las carpetas y archivos de magento." "If you are running install wizard over previously downloaded and installed Magento installation, proceed with this method.","Si está ejecutando el asistente de instalacion sobre un Magento previamente instalado, proceda con este método." "If you are running PHP as CGI, your PHP processes may run under the same user as the user you used when uploading Magento files.","Si está ejecutando PHP como CGI, su proceso PHP podria ejecutarse bajo el mismo usuario que el que usó cuando subió los archivos de Magento." "If you do not wish or are not able to have Magento folders writeable for the web process, you could use PEAR executable located in the root of Magento installation.","Si no quiere o no puede que sus directorios de Magento tengan permisos de escritura para el proceso web, podría usar el ejecutable PEAR ubicado en la raíz de la instalación de Magento." "If your server is running on MS Windows, most probably you will not need to change anything.","Si su servidor está ejecutándose en un sistema Windows,lo más probable es que no necesite cambiar nada." "If you are a developer and would like to have the latest public updates, choose this option.","Si usted es un desarrollador y le gustaría conocer las últimas actualizaciones, elija esta opción." "Skip Base URL validation before next step","Skip Base URL validation before next step" "Having trouble installing Magento?","Tiene problemas para instalar Magento?" "All packages were installed successfully, click 'Ok' to continue with installation","Todos los paquetes fueron instalados con éxito. Presione 'Ok' para continuar con la instalación" "Localization","Ubicación" "One from PHP Extensions ""%s"" must be loaded","Una de las extensiones de PHP ""%s"" debe cargarse" "Use Web Server (Apache) Rewrites","Usar reescrituras del Servidor Web (Apache)" "Use Secure URLs (SSL)","Usar URLs seguras (SSL)" "You're All Set","Ya está todo listo" "You can specify server port, ex.: localhost:3307<br />If you are not using default UNIX socket, you can specify it here instead of host, ex.: /var/run/mysqld/mysqld.sock","You can specify server port, ex.: localhost:3307<br />If you are not using default UNIX socket, you can specify it here instead of host, ex.: /var/run/mysqld/mysqld.sock" "Time Zone","Zona horaria"