0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
magento
/
1.7.0.2-6
/
standard
/
htdocs
/
app
/
locale
/
es_ES
/
[
Home
]
File: Mage_Newsletter.csv
"Action","Acción" "Add to Queue","Agregar a la cola" "Add New Template","Agregar una nueva plantilla" "Customer Lastname","Apellido del cliente" "Subject","Asunto" "Queue Subject","Asunto de la cola de tareas" "Template Subject","Asunto de la plantilla" "Newsletter","Boletín de noticias" "Queue Newsletter","Boletín de noticias en cola" "Delete Template","Borrar la plantilla" "Delete Selected Problems","Borrar los problemas seleccionados" "Toggle Editor","Cambiar el editor" "Selected problem subscribers successfully unsubscribed","Cancelación de subscripción exitosa de los subscriptores problemáticos seleccionados" "Cancelled","Cancelado" "Cancel","Cancelar" "Unsubscribe","Cancelar subscripción" "Unsubscribe Selected","Cancelar subscripción de los seleccionados" "Invalid subscription confirmation code","Código de confirmación de subscripción inválido" "Error Code","Código del error" "Customer","Cliente" "Newsletter Queue","Cola de tareas del Boletín de noticias" "Start","Comenzar" "Newsletter subscription confirmation","Confirmación de la subscripción al Boletín de noticias" "Template Content","Contenido de la plantilla" "Resume","Continuar" "Convert to Plain Text","Convertir a texto plano" " Copy","Copiar" "Email","Correo electrónico" "Sender Email","Correo electrónico del remitente" "Create Newsletter Template","Crear una plantilla para el boletín de noticias" "Need to Confirm","Debe confirmar" "Unsubscribed","Desubscribirse" "Return Html Version","Devolver Versión de HTML" "Duplicate of template code","Duplicado del código de la plantilla" "Edit Newsletter","Editar el Boletín de noticias" "Edit Queue","Editar la cola de tareas" "Edit Template","Editar la plantilla" "Edit Newsletter Template","Editar la plantilla del Boletín de noticias" "Form was filled incorrectly","El formulario fue completado incorrectamente" "Invalid subscription ID","El ID de la subscripción es inválido" "Invalid subscriber ID","El ID del subscriptor es inválido" "Sent","Enviado" "Sending","Enviando" "Enter your email address","Escriba su dirección de correo electrónico" "Status","Estado" "Are you sure that you want to delete this template?","Está seguro de borrar esta plantilla?" "Do you really want to cancel the queue?","Está seguro de cancelar la cola de tareas?" "Are you sure that you want to strip all tags?","Está seguro de desaplicar todas las etiquetas?" "Date Updated","Fecha actualizada" "Date Added","Fecha agregada" "Queue Date Start","Fecha de inicio de la cola de tareas" "Thank you for your subscription","Gracias por subscribirse" "Save As","Guardar como" "Save Newsletter","Guardar el Boletín de noticias" "Save Template","Guardar la plantilla" "Save And Resume","Guardar y continuar" "Newsletter unsubscription success","Ha cancelado con éxito su subscripción al Boletín de noticias" "You have been successfully unsubscribed.","Ha cancelado su subscripción con éxito." "There was an error while saving your subscription","Hubo un error al guardar su subscripción" "There was a problem with the un-subscription.","Hubo un problema con la cancelación de subscripción" "There was a problem with the subscription","Hubo un problema con la subscripción" "There was a problem with the subscription: %s","Hubo un problema con la subscripción: %s" "ID","ID" "Queue Information","Información de la cola de tareas" "Template Information","Información de la plantilla" "Newsletter Problem Reports","Informes de problemas del Boletín de noticias" "Queue Start","Inicio de la cola de tareas" "Please enter a valid email address","Introduce un correo electrónico correcto" "Guest","Invitado" "Invalid queue selected","La cola de tareas seleccionada es inválida" "Confirmation request has been sent","La solicitud de confirmación ha sido enviada" "The subscription was successfully saved","La subscripción fue guardada con éxito" "Selected problems successfully deleted","Los problemas seleccionados fueron borrados con éxito" "Message","Mensaje" "Not activated","No activado" "Not Sent","No enviado" "No Templates Found","No se encontraron plantillas" "No problems found","No se encontraron problemas" "Cannot delete subscriber","No se puede borrar al subscriptor" "Cannot delete template","No se puede borrar la plantilla" "Cannot save your subscription: %s","No se puede guardar su subscripción: %s" "Cannot mark as received subscriber","No se puede marcar como recibido" "No subscribers selected","No se seleccionaron subscriptores" "Template Name","Nombre de la plantilla" "Customer Firstname","Nombre del cliente" "Sender Name","Nombre del remitente" "New Template","Nueva plantilla" "New Newsletter Template","Nueva plantilla para el Boletín de noticias" "Sending Options","Opciones de envio" "Subscription Options","Opciones de subscripción" "Pause","Pausa" "Paused","Pausado" "Unsubscription Email Template","Plantilla de correo electrónico de cancelación de subscripción" "Success Email Template","Plantilla de correo para operación exitosa" "Confirmation Email Template","Plantilla del correo electrónico de confirmación" "Newsletter Templates","Plantillas del Boletín de noticias" "Please enter new template name","Por favor ingrese un nuevo nombre de plantilla" "Please select subscriber(s)","Por favor seleccione subscripto(s)" "Processed","Procesado" "Recipients","Recipientes" "Reset","Reiniciar" "Sender","Remitente" "Unsubscription Email Sender","Remitente de correo electrónico de cancelación de subscripción" "Success Email Sender","Remitente de correo para operación exitosa" "Confirmation Email Sender","Remitente del correo electrónico de confirmación" "Newsletter Section","Sección" "Set Return-Path","Set Return-Path" "Website","Sitio Web" "Your subscription was successfully confirmed","Su subscripción fue confirmada con éxito" "Subscribed","Subscribirse" "Subscribe","Subscribirse" "Sign up for our newsletter:","Subscribirse al boletín de noticias" "Newsletter Subscription","Subscripción a la lista de correo" "Subscriber","Subscriptor" "Subscribers","Subscriptores" "Sign me up","Suscribirme" "Newsletter Sign-up","Suscripción al Boletín de Noticias" "Newsletter subscription success","Suscripción exitosa al Boletín de noticias" "Newsletter Subscriptions","Suscripciones al boletín de noticias" "Subscribers From","Suscriptores desde" "Newsletter Subscribers","Suscriptos al Boletín de noticias" "Queue Finish","Tareas finalizadas" "Error Text","Texto del error" "Store","Tienda" "Type","Tipo" "Template Type","Tipo de plantilla" "View Newsletter","Ver el Boletín de noticias" "Store View","Vista de la tienda" "Preview","Vista previa" "Preview Template","Vista previa de la plantilla" "Newsletter Message Preview","Vista previa del Boletín de noticias" "Back","Volver atrás"