0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
magento
/
1.7.0.2-6
/
standard
/
htdocs
/
app
/
locale
/
fr_FR
/
[
Home
]
File: Mage_Catalog.csv
"# of Use","Nb d'utilisations" "%1$s incl tax.","%1$s TTC" "%s - %s","%s - %s" "%s Item(s)","%s article(s)" "(%d)","(%d)" "(Copy data from: %s)","(Copier les données depuis : %s)" "(Will make search for the query above return results for this search.)","(Fera une recherche pour la requête ci-dessus. Retourne des résultats pour cette recherche)" "* Required Fields","* Champs obligatoires" "-- Please Select --","-- Faites un choix --" "86400 by default, if not set. To refresh instantly, Clear the Blocks HTML Output Cache.","86400 par défaut, si non renseigné. Pour actualiser instantanément, purgez le cache des Blocs HTML de sortie." "A group with the same name already exists.","Il existe déjà un groupe portant ce nom." "A name is required","Un nom est requis" "A product type is not defined for the indexer.","Aucun type de produit n'est défini pour l'indexer." "ALL GROUPS","TOUS LES GROUPES" "AM","AM" "Action","Action" "Add Attribute","Ajouter un attribut" "Add Design Change","Ajouter un changement de design" "Add Group","Ajouter un groupe" "Add New","Ajouter" "Add New Attribute","Ajouter un attribut" "Add New Attribute Set","Nouveau jeu d'attributs" "Add New Group","Nouveau groupe" "Add New Images","Nouvelles images" "Add New Option","Ajouter une option" "Add New Row","Ajouter une ligne" "Add New Search Term","Ajouter un terme de recherche" "Add New Set","Ajouter un jeu" "Add Product","Ajouter un produit" "Add Product To Websites","Ajouter le produit aux sites web" "Add Root Category","Ajouter une catégorie racine" "Add Subcategory","Ajouter une sous-catégorie" "Add Tax","Ajouter une taxe" "Add Tier","Ajouter un palier" "Add to Cart","Ajouter au panier" "Add to Compare","Ajouter au comparateur" "Add to Wishlist","Ajouter à la liste d'envies" "Additional Information","Informations complémentaires" "Alert Urls","Urls d'alerte" "All","Tous" "All Product Types","Tous les types de produits" "All Websites","Tous les sites web" "All products of this set will be deleted! Are you sure you want to delete this attribute set?","Tous les produits de ce jeu seront supprimés ! Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce jeu d'attributs ?" "Allow All Products per Page","Autoriser tous les produits par page" "Allow Dynamic Media URLs in Products and Categories","Autoriser les URLs de media dynamiques dans les produits et catégories" "Allow HTML Tags on Frontend","Autoriser les balises HTML sur le frontend" "Allowed File Extensions","Extensions de fichier autorisées" "Allowed file extensions to upload","Extensions de fichier autorisées pour l'envoi" "An error occurred while adding customers for the %s alert. Message: %s","Erreur lors de l'ajout de clients pour l'alerte %s. Message : %s" "An error occurred while adding products to websites.","Erreur lors de l'ajout de produits aux sites web." "An error occurred while clearing comparison list.","Erreur lors de l'effacement de la liste de comparaison." "An error occurred while removing products from websites.","Erreur lors de la suppression de produits des sites web." "An error occurred while saving the URL rewrite.","Erreur lors de la sauvegarde de la réécriture d'URL." "An error occurred while saving the attribute set.","Erreur lors de la sauvegarde du jeu d'attributs." "An error occurred while saving the collection, aborting. Error message: %s","Erreur lors de la sauvegarde de la collection. Erreur : %s" "An error occurred while saving the product. ","Erreur lors de la sauvegarde du produit. " "An error occurred while saving the search query.","Erreur lors de la sauvegarde de la requête de recherche." "An error occurred while saving this group.","Erreur lors de la sauvegarde de ce groupe." "An error occurred while trying to delete the category.","Erreur lors de la suppression de la catégorie." "An error occurred while updating the product(s) attributes.","Erreur lors de la mise à jour des attributs de produits." "An error occurred while updating the product(s) status.","Erreur lors de la mise à jour du statut de produits." "An invalid option ID is specified for %s (%s), skipping the record.","Identifiant d'option invalide pour %s (%s), ligne ignorée." "An invalid store was specified.","Une boutique invalide a été spécifiée." "Anchor Custom Text","Présenter un texte personnalisé" "Anchor Custom Title","Présenter un titre personnalisé" "Applicable to catalog products and categories only. Any media content will be inserted into editor as a static URL. It is not updated if the system configuration base URL changes.","Applicable aux produits et catégories uniquement. Tous les contenus media seront insérés dans l'éditeur comme des URLs statiques. Aucune mise à jour n'est opérée lors de changements de l'URL de base dans la configuration système." "Apply To","S'applique à" "Approved","Approuvé" "Are you sure you want to delete this category?","Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette catégorie ?" "Are you sure you would like to remove all products from your comparison?","Êtes-vous sûr(e) de vouloir enlever tous les produits de la comparaison ?" "Are you sure you would like to remove this item from the compare products?","Êtes-vous sûr(e) de vouloir enlever cet article de la comparaison ?" "Are you sure?","Êtes-vous sûr(e) ?" "As low as:","Prix spécial :" "Assign","Assigner" "Assign product link","Assigner un lien de produit" "Assign product to category","Assigner un produit à une catégorie" "Assigned Products","Produits assignés" "Associated Products","Produits associés" "Attrib. Set Name","Nom du jeu d'attr." "Attribute ""%s"" is invalid.","L'attribut ""%s"" est invalide." "Attribute ""%s"" is required.","L'attribut ""%s"" est obligatoire." "Attribute Information","Informations attributs" "Attribute Model","Modèle d'attribut" "Attribute Name:","Nom de l'attribut :" "Attribute Set","Jeu d'attributs" "Attribute group with the ""/name/"" name already exists","Il existe déjà un groupe portant le nom \""/name/\""." "Attribute with the same code already exists","Un attribut avec le même code existe déjà" "Attributes","Attributs" "Attrribute names can be specified per store.","Les noms d'attributs peuvent être spécifiés pour chaque magasin." "Autogenerate","Générer automatiquement" "Availability:","Disponibilité :" "Back","Retour" "Backend Model","Modèle pour le back office" "Backend Table","Table de back office" "Backend Table Title","Titre de table de back office" "Backorders","Commande en rupture de stock" "Based On","Basé sur" "Best Value","Meilleure affaire" "Block after Info Column","Bloc après la colonne d'information" "Bottom Block Options Wrapper","Options du bloc du bas" "Bottom/Left","En bas à gauche" "Bottom/Right","En bas à droite" "Browse By","Filtrer par" "Buy %1$s for %2$s","Achetez-en %1$s pour %2$s" "Buy %1$s for %2$s (%3$s incl. tax) each","Achetez-en %1$s à %2$s (%3$s TTC) pièce" "Buy %1$s for %2$s each","Achetez-en %1$s à %2$s pièce" "Cache Lifetime (Seconds)","Durée de vie du cache (secondes)" "Cache refresh needed.","Il est nécessaire de rafraichir le cache." "Can be used only with catalog input type Dropdown","Ne peut être utilisé qu'avec un catalogue type liste déroulante" "Can be used only with catalog input type Dropdown, Multiple Select and Price","Ne peut être utilisé qu'avec un type de saisie ""liste déroulante"", ""choix multiple"" ou ""prix""" "Can\'t create image.","Impossible de créer l\'image" "Cannot create image.","Impossible de créer l'image." "Cannot create writeable directory '%s'.","Impossible de créer le répertoire '%s' avec les droits d'écriture." "Cart Item Attribute","Attribut d'article panier" "Catalog","Catalogue" "Catalog Category (Anchor)","Catégorie de catalogue (ancré)" "Catalog Category (Non-Anchor)","Catégorie de catalogue (non-ancré)" "Catalog Category (Without Subcategories)","Catégorie de catalogue (sans sous-catégories)" "Catalog Category Link","Lien vers les catégories de catalogue" "Catalog New Products List","Liste des nouveaux produits du catalogue" "Catalog Price Scope","Portée des prix catalogue" "Catalog Product Compare List","Liste de comparaison de produits catalogue" "Catalog Product Email to a Friend","Envoyer à un ami" "Catalog Product Image Gallery Popup","Pop-up de galerie d'images de produit" "Catalog Product Link","Lien produit catalogue" "Catalog Product View (Any)","Vue produit catalogue (Tous)" "Catalog Product View (Configurable)","Vue produit catalogue (Configurable)" "Catalog Product View (Grouped)","Vue produit catalogue (Groupé)" "Catalog Product View (Simple)","Vue produit catalogue (Simple)" "Catalog Product View (Virtual)","Vue produit catalogue (Virtuel)" "Catalog Section","Section catalogue" "Catalog Seo Popular Search Terms","Termes recherchés populaires du catalogue SEO" "Catalog Seo Sitemap (Category List)","Catalog Seo Sitemap (Liste des catégories)" "Catalog Seo Sitemap (Category Tree)","Catalog Seo Sitemap (Arborescence catégorie)" "Catalog Seo Sitemap (Common)","Catalog Seo Sitemap (Commun)" "Catalog Seo Sitemap (Product List)","Catalog Seo Sitemap (Liste des produits)" "Catalog URL Rewrites","Réécriture d'URL du catalogue" "Catalog, Search","Catalogue, Recherche" "Categories","Catégories" "Categories Sitemap","Plan de site des catégories" "Category","Catégorie" "Category API","API de catégorie" "Category Data","Données de catégorie" "Category Flat Data","Données fixes de catégorie" "Category Link Block Template","Gabarit du bloc lien catégorie" "Category Link Inline Template","Gabarit inline de lien catégorie" "Category Products","Produits de la catégorie" "Category Top Navigation","Navigation dans les catégories" "Category URL Suffix","Suffixe d'URL des catégories" "Category attributes API","API d'attributs de catégories" "Category move error","Erreur de déplacement de catégorie" "Category move operation is not possible: the new parent category was not found.","Le déplacement de la catégorie n'est pas possible : la catégorie mère n'a pas été trouvée." "Category must be an instance of Mage_Catalog_Model_Category.","La catégorie doit être une instance de Mage_Catalog_Model_Category." "Center","Centrer" "Change","Modifier" "Change or Retrieve attribute store view","Changer ou récupérer la vue magasin de l'attribut" "Change status","Changer le statut" "Check items to add to the cart or","Cochez les articles à ajouter au panier ou" "Choose an Option...","Choisissez une option..." "Clear All","Tout supprimer" "Close Window","Fermer la fenêtre" "Collapse All","Tout réduire" "Comma-separated.","Séparées par des virgules." "Comparable","Comparable" "Comparable on Front-end","Comparable sur le front-office" "Comparable on the Frontend","Comparable sur le front-office" "Compare","Comparer" "Compare Products","Comparer des produits" "Conditions Combination","Combinaison de conditions" "Configurable Product","Produit configurable" "Configurable Product Settings","Paramètres produit configurable" "Continue","Continuer" "Copy From Configurable","Copier à partir d'un configurable" "Country/State","Pays / État" "Create","Créer" "Create (Upload)","Créer (télécharger)" "Create Empty","Créer vide" "Create Permanent Redirect for old URL","Créer des redirections permanentes pour les anciennes URLs." "Create Permanent Redirect for old URLs if Url key changed","Créer des redirections permanentes pour les anciennes URLs si la clé d'URL a changé." "Create Product Settings","Créer des attributs produit" "Create Simple Associated Product","Créer un produit simple associé" "Create new category","Créer une catégorie" "Create new product","Créer un produit" "Cross-sells","Ventes croisées" "Currently Shopping by:","Filtre en cours :" "Custom Design","Design personnalisé" "Custom Options","Options personnalisables" "Customer Group","Groupe de clients" "Customers Reviews","Clients ayant commenté" "Customers Tagged Product","Clients ayant proposé des mots-clés" "Customers for alert %s were successfuly added to queue","Les clients pour l'alerte %s ont bien été ajoutés à la file d'attente." "Data Type for Saving in Database","Type de données à sauvegarder dans la base de données" "Date & Time Custom Options","Options de date & heure personnalisées" "Date Fields Order","Ordre des champs de date" "Date Subscribed","Date d'abonnement" "Datetime","Date et heure" "Decimal","Décimal" "Declare attribute value saving scope","Déclarer la portée d'économie de valeurs d'attributs" "Default Price","Prix par défaut" "Default Price Navigation Step","Tranche de prix par défaut" "Default Qty","Qté par défaut" "Default Values","Valeurs par défaut" "Defines the base currency scope (""Currency Setup"" > ""Currency Options"" > ""Base Currency"").","Définit la portée de la devise de base (""Configuration de devises"" > ""Options de devises"" > ""Devise de base"")." "Delete","Supprimer" "Delete Attribute","Supprimer l'attribut" "Delete Attribute Set","Supprimer le jeu d'attributs" "Delete Category","Supprimer cette catégorie" "Delete Option","Supprimer cette option" "Delete Row","Supprimer la ligne" "Delete Search","Supprimer la recherche" "Delete Selected Group","Supprimer le groupe sélectionné" "Delete category","Supprimer la catégorie" "Delete product","Supprimer le produit" "Depends on design theme","Dépendant du thème de design" "Design","Design" "Details","Détails" "Disabled","Désactivé" "Disallowed file type.","Type de fichier interdit." "Display in Suggested Terms","Afficher dans les termes suggérés" "Double click on a group to rename it","Double-cliquez sur un groupe pour le renommer" "Double click on above image to view full picture","Double-cliquez sur l'image ci-dessus pour la voir en entier" "Duplicate","Dupliquer" "Duplicate website tier price customer group and quantity.","Le prix par palier pour ce site web, ce groupe client et cette quantité existe déjà." "Duplicate website, country and state tax found.","Une taxe pour ce site web, ce pays et cet état existe déjà." "E.g. {{media url=""path/to/image.jpg""}} {{skin url=""path/to/picture.gif""}}. Dynamic directives parsing impacts catalog performance.","Par ex. {{media url=""path/to/image.jpg""}} {{skin url=""path/to/picture.gif""}}. Le parsing des directives dynamiques peut affecter les performances du catalogue." "Edit","Éditer" "Edit Attribute Set '%s'","Éditer le jeu d'attributs '%s'" "Edit Product Attribute","Éditer l'attribut produit" "Edit Product Attribute ""%s""","Éditer l'attribut produit ""%s""" "Edit Search","Modifier la recherche" "Edit Search '%s'","Éditer la recherche '%s'" "Edit Set Name","Éditer le nom du jeu d'attributs" "Email","Email" "Email to %s was not sent.","L'email n'a pas été envoyé à %s" "Email to a Friend","Envoyer à un ami" "Empty","Vide" "Enable Qty Increments","Activer les incréments de quantités" "Enable WYSIWYG","Activer l'éditeur WYSIWYG" "Enabled","Activé" "Error during retrieval of option value: %s","Erreur lors de la récupération de la valeur de l'option : %s" "Exclude","Exclure" "Expand All","Tout développer" "Failed","Échec" "Failed to move file: %s","Erreur lors du déplacement du fichier : %s" "Feature Products","Produits sélectionnés" "Field is not complete","Champ non complet" "File options format is not valid.","Le format des options de fichier n'est pas valide." "File upload failed","L'envoi de fichier a échoué" "Filter model name must be declared.","Le nom de modèle de filtre doit être spécifié." "Filter must be an object. Please set correct filter.","Le filtre doit être un objet. Veuillez renseigner le filtre correctement." "Filterable (no results)","Filtrable (pas de résultats)" "Filterable (with results)","Filtrable (avec résultats)" "First Name","Prénom" "Fixed","Fixé" "For internal use.","Utilisation interne." "Frontend","Frontend" "Frontend Model","Modèle du front office" "Frontend Properties","Propriétés du frontend" "Gallery","Galerie" "General Information","Informations générales" "Get special price","Récupérer le prix spécial" "Global","Global" "Globally Editable","Éditable globalement" "Go to Home Page","Aller à la page d'accueil" "Grid","Grille" "Grouped Product","Produit groupé" "Groups","Groupes" "Home","Accueil" "ID","ID" "ID: %s","ID : %s" "If empty, the Category Name will be used","Si vide, le nom de la catégorie sera utilisé" "If empty, the Product Name will be used","Si vide, le nom du produit sera utilisé" "If you do not specify an option value for a specific store view then the default (Admin) value will be used.","Si vous ne spécifiez pas de valeur d'option pour une vue magasin spécifique, la valeur par défaut (admin) sera utilisée" "Image","Image" "Image content is not valid base64 data.","Les données base64 de l'image ne sont pas valides." "Image does not exist.","L'image n'existe pas." "Image file was not found.","Le fichier image n'a pas été trouvé." "Image type and information need to be specified for each store view.","Le type et les informations d'image doivent être spécifiés pour chaque vue magasin." "In Stock","En stock" "In stock","En stock" "Incl. Tax","TTC" "Index product and categories URL rewrites","Réécritures d'URLs de produits et catégories" "Index product attributes for layered navigation building","Index des attributs produit pour la navigation par filtres" "Index product prices","Index des tarifs produit" "Indexed category/products association","Index des associations catégorie/produits" "Info Column Options Wrapper","Conteneur d'options de colonne d'info" "Input Type","Type de saisie" "Integer","Entier" "Invalid Tier Prices","Prix par palier invalides" "Invalid attribute %s.","Attribut invalide : %s." "Invalid attribute option specified for attribute %s (%s), skipping the record.","L'option d'attribut est invalide pour %s (%s), ligne ignorée." "Invalid attribute set specified, skipping the record.","Jeu d'attributs invalide, ligne ignorée." "Invalid block: %s.","Bloc invalide : %s." "Invalid category IDs.","Identifiants de catégorie invalides." "Invalid category.","Catégorie invalide." "Invalid image file type.","Type de fichier image invalide." "Invalid image type.","Type d'image invalide." "Invalid option ID specified for %s (%s), skipping the record.","L'identifiant d'option spécifié est invalide pour %s (%s), enregistrement ignoré." "Invalid product type specified, skipping the record.","Le type de produit spécifié est invalide, enregistrement ignoré." "Invalid store specified","Magasin spécifié non valide" "Invalid store specified, skipping the record.","Magasin invalide, ligne ignorée." "Invalid tier prices. The product is not associated to the requested website.","Prix par palier invalides. Le produit n'est pas associé au site web demandé." "Invalid transactional email code.","Code email transactionnel invalide." "Inventory","Inventaire" "Is Default","Valeur par défaut" "Is Required","Obligatoire" "Items %s to %s of %s total","Articles <strong>%s</strong> à <strong>%s</strong> sur un total de <strong>%s</strong>" "Items that you do not want to show in the catalog or search results should have status 'Disabled' in the desired store.","Les articles que vous ne voulez pas afficher dans le catalogue ou dans les résultats de recherche doivent avoir le statut 'Désactivé' dans le magasin souhaité." "Items that you don't want to show in the catalog or search results should have status 'Disabled' in the desired store.","Les articles que vous ne voulez pas afficher dans le catalogue ou dans les résultats de recherche doivent avoir le statut 'Désactivé' dans le magasin souhaité." "Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT!","Ouvrez grand les yeux et économisez un max !" "Label","Libellé" "Last Name","Nom" "Last Notification","Dernière notification" "Layered Navigation","Navigation par filtres" "Learn More","En savoir plus" "Line %d, Email: %s","Ligne %d, Email : %s" "Line %d, SKU: %s","Ligne %d, Réf. : %s" "Link (Related, Up sell, Cross sell)","Lien (produits apparentés, vente incitative, vente croisée)" "Link product does not exist.","Le produit lié n'existe pas." "Link to a Specified Category","Lien vers une catégorie spécifique" "Link to a Specified Product","Lien vers un produit spécifique" "List","Liste" "List Mode","Mode d'affichage" "List of Products that are set as New","Liste des produits configurés comme ""Nouveaux""" "Manage Attribute Sets","Gérer les jeux d'attributs" "Manage Attributes","Gérer les attributs" "Manage Catalog Categories","Gérer les catégories du catalogue" "Manage Categories","Gérer les catégories" "Manage Label / Options","Gérer les labels/les options" "Manage Options (values of your attribute)","Gérer les options (valeurs de vos attributs)" "Manage Product Attributes","Gérer les attributs produit" "Manage Product Sets","Gérer les ensembles de produits" "Manage Products","Gérer les produits" "Manage Stock","Gérer les stocks" "Manage Titles (Size, Color, etc.)","Gérer les titres (Taille, couleur, etc.)" "Max Characters","Nombre maxi de caractères" "Maximal Depth","Profondeur maxi" "Maximum Image Size","Taille d\'image maximum" "Maximum Qty Allowed in Shopping Cart","Quantité maxi autorisée dans le panier" "Maximum image height","Hauteur maximum d'image" "Maximum image width","Largeur maximum d'image" "Maximum number of characters:","Nombre maxi de caractères :" "Media Image","Image" "Minimum Lines per Page","Lignes minimum par page" "Minimum Qty Allowed in Shopping Cart","Quantité mini autorisée dans le panier" "Minimum Qty for Item\'s Status to be Out of Stock","Quantité mini pour que l'article soit considéré comme épuisé" "Missing SKU, skipping the record.","Référence (SKU) manquante, enregistrement ignoré." "More Views","Plus de vues" "Move","Déplacer" "Move category in tree","Déplacer la catégorie dans l'arbre" "Must be in the allowed values list.","Doit être dans la liste des valeurs autorisées." "N/A","N/A" "Name","Nom" "Name in %s","Nom dans %s" "New Product","Nouveau produit" "New Product Attribute","Nouvel attribut produit" "New Products","Nouveaux produits" "New Products Grid Template","Gabarit des nouveaux produits sous forme de grille" "New Products List Template","Gabarit des nouveaux produits sous forme de liste" "New Root Category","Nouvelle catégorie racine" "New Search","Nouvelle recherche" "New Set Name","Nouveau nom de groupe" "New Subcategory","Nouvelle sous-catégorie" "Next","Suivant" "No","Non" "No image","Pas d'image" "No layout updates","Pas de modification de l'agencement" "No options of this product are available.","Aucune option n'est disponible pour ce produit." "No product collections found.","Aucune collection de produits trouvée." "None","Aucun" "Not Visible Individually","Non visible individuellement" "Notify Low Stock RSS","Flux RSS de notification de stock" "Notify for Quantity Below","Notifier quand la quantité passe en dessous de" "Number of Products to Display","Nombre de produits à afficher" "Number of Uses","Nombre d'utilisations" "Number of results<br/>(For the last time placed)","Nombre de résultats<br/>(lors de la dernière requête)" "OR","OU" "Old Price:","Ancien prix :" "Option validation failed to add product to cart.","La validation d'option a échoué lors de l'ajout du produit au panier." "Option:","Option :" "Options Control","Contrôle des options" "Options is required","Au moins une option doit être créée" "Our customer service is available 24/7. Call us at (555) 555-0123.","Notre service client est disponible 24h/24 et 7j/7. Appelez-nous au 01 02 03 04 05." "Out of Stock","Épuisé" "Out of stock","Épuisé" "PM","PM" "Page Title Separator","Séparateur de titre de page" "Parent Category","Catégorie parente" "Pending","En attente" "Pending Reviews RSS","Flux RSS des commentaires en attente" "Percentage","Pourcentage" "Please add rows to option.","Veuillez ajouter des lignes à l\'option" "Please be careful as once you click on the row it will load package data form the selected file and all unsaved form data will be lost.","Soyez vigilant, dès que vous cliquerez sur la ligne, les données du package seront chargées et toutes les données non sauvegardées du formulaire seront perdues." "Please click on the Close Window button if it is not closed automatically.","Cliquez sur le bouton 'Fermer la fenêtre' si celle-ci ne se ferme pas automatiquement." "Please enter a new group name","Veuillez entrer un nouveau nom de groupe" "Please refresh ""Catalog URL Rewrites"" and ""Product Attributes"" in System -> <a href=""%s"">Index Management</a>","Rafraichissez ""Réécriture d'URLs du catalogue"" et ""Attributs de produits"" dans Système -> <a href=""%s"">Gestion des indexes</a>" "Please select a static block ...","Sélectionnez un bloc statique" "Please select items.","Sélectionnez des éléments." "Please select one or more attributes.","Sélectionnez un ou plusieurs attributs" "Please select product(s).","Sélectionnez un ou des poduits." "Please select products for attributes update","Sélectionnez les produits pour la mise à jour des attributs" "Please specify date required option(s).","Spécifiez la ou les option(s) de date obligatoire(s)." "Please specify the product required option(s)","Veuillez spécifier la (les) option(s) obligatoire(s) de produit" "Please specify the product required option(s).","Spécifiez la ou les option(s) obligatoire(s)." "Please specify the product\'s option(s).","Veuillez spécifier les options de produit." "Please specify the product\'s required option(s).","Veuillez spécifier les options obligatoires du produit." "Please specify the quantity of product(s).","Spécifiez la quantité de produit(s)." "Please specify time required option(s).","Spécifiez la ou les option(s) d'heure obligatoire(s)." "Position","Position" "Position in Layered Navigation","Position dans la navigation par filtres" "Position of attribute in layered navigation block","Position de l'attribut dans le bloc de navigation par filtres" "Prev","Précédent" "Previous","Précédent" "Price","Prix" "Price Navigation Step Calculation","Type de calcul des tranches de prix" "Price Type","Type de prix" "Price is not available","Prix non disponible" "Price values for options should be specified in system base currency.","Les valeurs de prix pour les options doivent être spécifié dans la devise de base." "Price:","Prix :" "Price: %s","Prix : %s" "Print This Page","Imprimer cette page" "Product","Produit" "Product API","API produit" "Product Alerts","Alertes du produit" "Product Attribute","Attribut du produit" "Product Attributes","Attributs de produit" "Product Categories","Catégories du produit" "Product Description","Description du produit" "Product Extra Info","Informations de produit supplémentaires" "Product Flat Data","Données fixes de produit" "Product Image Placeholders","Emplacements de l'image par défaut des produits" "Product Image Watermarks","Filigranes d'images de produits" "Product Images","Images de produit" "Product Images API","API images de produit" "Product In Websites","Publier dans les sites web" "Product Info Column","Colonne d'information de produit" "Product Information","Informations produit" "Product Link Block Template","Gabarit de lien produit (bloc)" "Product Link Inline Template","Gabarit de lien produit (en ligne)" "Product Listing Sort by","Tri des listes de produits" "Product Name","Nom du produit" "Product Prices","Prix du produit" "Product Reviews","Commentaires" "Product Tags","Mots clés du produit" "Product Tier Price API","API des prix par paliers" "Product Type","Type du produit" "Product URL Suffix","Suffixe d'URL de produit" "Product View Extra Hint","Astuce supplémentaire de vue de produit" "Product attribute sets API","API de jeux d'attributs de produit" "Product attributes API","API d'attributs de produit" "Product collection expected.","Collection de produits attendue." "Product links API (related, cross sells, up sells)","API des liens de produit (produits apparentés, ventes croisées, ventes incitatives)" "Product types API","API de types de produit" "Product with this combination of attributes already associated to configurable.","Un produit avec cette combinaison d'attributs est déjà associé à ce produit configurable." "Products","Produits" "Products Comparison List","Liste de comparaison de produits" "Products Information","Informations produits" "Products Reviews","Produits commentés" "Products Sitemap","Plan de site des produits" "Products only","Produits seulement" "Products per Page on Grid Allowed Values","Valeurs autorisées pour le nombre de produits par page dans l'affichage en grille" "Products per Page on Grid Default Value","Valeur par défaut pour le nombre de produits par page dans l'affichage en grille" "Products per Page on List Allowed Values","Valeurs autorisées pour le nombre de produits par page dans l'affichage en liste" "Products per Page on List Default Value","Valeur par défaut pour le nombre de produits par page dans l'affichage en liste" "Properties","Propriétés" "Qty","Qté" "Qty Increments","Incréments de quantités" "Qty Uses Decimals","La quantité utilise des décimales" "Qty for Item's Status to become Out of Stock","Quantité pour que l'article soit considéré comme épuisé" "Qty:","Qté :" "Quantity","Quantité" "Quick Create","Création rapide" "Quick Overview","Description rapide" "Quick simple product creation","Création rapide de produit simple" "Records for ""","Enregistrements pour """ "Redirect","Rediriger" "Redirect URL","URL de redirection" "Regular Price:","Prix normal :" "Related Products","Produits apparentés" "Remove","Supprimer" "Remove Product From Websites","Supprimer le produit des sites web" "Remove This Item","Supprimer cet élément" "Remove product assignment","Supprimer l'assignation de produit" "Remove product image","Supprimer l'image de produit" "Remove product link","Supprimer le lien de produit" "Reorganize EAV category structure to flat structure","Réorganise la structure de catégorie EAV en une structure fixe" "Reorganize EAV product structure to flat structure","Réorganise la structure de produit EAV en une structure fixe" "Reset","Réinitialiser" "Results","Résultats" "Retrieve attribute data","Récupérer les données de l'attribut" "Retrieve attribute list","Récupérer la liste d'attributs" "Retrieve attribute options","Récupérer les options d'attribut" "Retrieve categories tree","Récupérer l'arbre des catégories" "Retrieve category attributes","Récupérer les attributs de catégorie" "Retrieve category data","Récupérer les données de catégorie" "Retrieve hierarchical tree","Récupérer l'arbre hiérarchique" "Retrieve linked products","Récupérer les produits liés" "Retrieve list of assigned products","Récupérer la liste des produits assignés" "Retrieve one level of categories by website/store view/parent category","Récupérer un niveau des catégories par site web/magasin/catégorie parente" "Retrieve product","Récupérer le produit" "Retrieve product attribute sets","Récupérer les jeux d'attributs de produit" "Retrieve product image","Récupérer l'image de produit" "Retrieve product image list","Récupérer la liste des images de produit" "Retrieve product image types","Récupérer les types d'images de produit" "Retrieve product link type attributes","Récupérer les attributs de type de lien de produit" "Retrieve product link types","Récupérer les types de liens de produit" "Retrieve product tier prices","Récupérer les prix par paliers du produit" "Retrieve product types","Récupérer les types de produit" "Retrieve products data","Récupérer les données de produits" "Retrieve products list by filters","Récupérer une liste filtrée de produits" "Reviews","Commentaires" "Roll Over for preview","Survoler pour avoir un aperçu" "Root","Racine" "SKU","Réf." "Save","Sauvegarder" "Save Attribute","Sauvegarder l'attribut" "Save Attribute Set","Sauvegarder le jeu d'attributs" "Save Category","Sauvegarder la catégorie" "Save Search","Sauvegarder la recherche" "Save and Continue Edit","Sauvegarder et continuer à éditer" "Saved %d record(s)","%d enregistrement(s) sauvegardé(s)" "Scope","Portée" "Search","Chercher" "Search Engine Optimizations","Optimisations pour les moteurs de recherche" "Search Information","Informations de recherche" "Search Query","Termes de recherche" "Search Term with such search query already exists.","Il existe déjà un terme de recherche avec cette requête." "Searchable","Utiliser dans la recherche" "Select Category...","Choisir une catégorie..." "Select Configurable Attributes ","Sélectionnez les attributs configurables " "Select Product...","Choisir un produit..." "Select type of option","Choisissez un type d\'option" "Select type options required values rows.","Sélectionner les lignes des valeurs obligatoires des options" "Selected Product Types","Types de produit sélectionnés" "Selected configuration is not available.","La configuration choisie n'est pas disponible." "Send Count","Nombre d'envois" "Set Ascending Direction","Par ordre croissant" "Set Descending Direction","Par ordre décroissant" "Set Name","Nom du jeu d'attributs" "Set Root Category for Store","Renseigner la catégorie racine pour la boutique" "Set root category for this store in the <a href=""%s"">configuration</a>","Choisir la catégorie racine pour ce magasin dans la <a href=""%s"">configuration</a>" "Set special price","Fixer un prix spécial" "Set/Get current store view","Renseigner/récupérer la vue magasin en cours" "Settings","Paramétrage" "Shop By","Filtrer par" "Shopping Options","Affiner la recherche" "Show","Afficher" "Show Details","Afficher les détails" "Show Tags","Afficher les tags" "Simple Product","Produit simple" "Site Map","Plan du site" "Sitemap","Plan de site" "Skip import row, is not valid value ""%s"" for field ""%s""","Ligne ignorée, la valeur ""%s"" n'est pas valide pour le champ ""%s""" "Skip import row, required field ""%s"" for the new customer is not defined.","Ligne ignorée, le champ obligatoire ""%s"" pour le client n'est pas renseigné." "Skip import row, the value ""%s"" is invalid for field ""%s""","Ligne ignorée, la valeur ""%s"" n'est pas valide pour le champ ""%s""" "Skipping import row, required field ""%s"" for new products is not defined.","Ligne ignorée, le champ obligatoire ""%s"" pour le produit n'est pas renseigné." "Skipping import row, required field ""%s"" is not defined.","Ligne ignorée, le champ obligatoire ""%s"" n'est pas défini." "Skipping import row, store ""%s"" field does not exist.","Ligne ignorée, le champ ""%s"" du magasin n'existe pas." "Skipping import row, the value ""%s"" is not valid for the ""%s"" field.","Ligne ignorée, la valeur ""%s"" n'est pas valide pour le champ ""%s""" "Some of the processed products have no SKU value. Please fill it.","Certains produits traités n'ont pas de référence (sku). Veuillez le renseigner." "Some of the products below do not have all the required options. Please remove them and add again with all the required options.","Certains articles ci-dessous n\'ont pas toutes les options obligatoires. Enlevez-les puis ajoutez-les de nouveau en renseignant les options obligatoires." "Sort By","Trier par" "Sort Order","Ordre de tri" "Source Model","Modèle source" "Special Expires On: %s","Prix spécial jusqu'au : %s" "Special Price:","Prix spécial :" "Special Price: %s","Prix spécial : %s" "Starting at:","À partir de :" "Static","Statique" "Static block and products","Bloc statique et produits" "Static block only","Bloc statique uniquement" "Status","Statut" "Stock Availability","Disponibilité" "Store","Magasin" "Store View","Vue magasin" "Stretch","Étirer" "Subscribe to RSS Feed","S'abonner au flux RSS" "Super product attributes configuration","Configuration des attributs du super produit" "Synonym For","Synonyme de" "System Properties","Propriétés système" "Tag Name","Nom du mot clé" "Tax","TVA & autres taxes" "Template","Gabarit" "Text","Texte" "The Flat Catalog module has a limit of %2\$d filterable and/or sortable attributes. Currently there are %1\$d of them. Please reduce the number of filterable/sortable attributes in order to use this module.","Le module de catalogue à plat a une limite de %2$d attributs filtrables et/ou triables. Il y en a actuellement %1$d. Réduisez le nombre d'attributs de ce type afin de pouvoir utiliser ce module." "The attribute model is not defined","Le modèle d'attributs n'est pas défini." "The attribute set has been saved.","Le jeu d'attributs a été sauvegardé." "The base directory to upload image file is not specified.","Le répertoire de base pour uploader l'image n'est pas spécifié." "The category has been deleted.","La catégorie a été supprimée." "The category has been saved.","La catégorie a été enregistrée." "The comparison list was cleared.","La liste de comparaison a été vidée." "The email template is not specified by administrator.","Le gabarit d'email n'a pas été spécifié par l'administrateur." "The filters must be an array.","Les filtres doivent être sous forme de tableau." "The image contents is not valid base64 data.","Le contenu de l'image ne comporte pas des données base64 correctes." "The image is not specified.","L'image n'est pas spécifiée." "The product %s has been added to comparison list.","Le produit %s a été ajouté à la liste de comparaison." "The product %s has been removed from comparison list.","Le produit %s a été enlevé de la liste de comparaison." "The product attribute has been deleted.","L'attribut de produit a été effacé." "The product attribute has been saved.","L'attribut de produit a été sauvegardé." "The product has been created.","Le produit a été créé." "The product has been deleted.","Le produit a été supprimé." "The product has been duplicated.","Le produit a été dupliqué." "The product has been saved.","Le produit a été sauvegardé." "The product has required options","Le produit a des options obligatoires." "The review has been deleted","Le commentaire a été supprimé." "The review has been saved.","Le commentaire a été sauvegardé." "The review was removed by another user or does not exist.","Le commentaire a été supprimé par un autre utilisateur ou n'existe pas." "The search was deleted.","La recherche a été supprimée." "The text is too long","Le texte est trop long." "There are no %s available.","Aucun(e) %s disponible" "There are no customers for this alert","Il n'y a aucun client pour cette alerte" "There are no customers for this alert.","Aucun client pour cette alerte." "There are no products matching the selection.","Aucun produit ne correspond à la sélection" "This Attribute no longer exists","Cet attribut n'existe plus." "This attribute cannot be deleted.","Cet attribut ne peut pas être supprimé." "This attribute cannot be edited.","Cet attribut ne peut pas être édité." "This attribute cannot be updated.","Cet attribut ne peut pas être mis à jour." "This attribute is used in configurable products. You cannot remove it from the attribute set.","Cet attribut est utilisé dans des produits configurables. Vous ne pouvez pas le retirer de ce jeu d\'attributs." "This attribute no longer exists","Cette attribut n'existe plus" "This attribute set no longer exists.","Ce jeu d'attributs n'existe plus." "This group contains attributes, used in configurable products. Please move these attributes to another group and try again.","Ce groupe contient des attributs utilisés dans des produits configurables. Déplacez ces attributs dans un autre groupe et réessayez." "This group contains system attributes. Please move system attributes to another group and try again.","Ce groupe contient des attributs système. Veuillez déplacer les attributs système vers un autre groupe et réessayer." "This is a required option","Cette option est requise" "This product no longer exists.","Ce produit n'existe plus." "This search no longer exists.","Cette recherche n'existe plus." "Tier Pricing","Tarification par palier" "Tile","Mosaïque" "Time Format","Format d'heure" "Title","Titre" "To reindex the enabled product(s), the store or product must be specified.","Pour réindexer les produits activés, le magasin ou le produit doit être spécifié." "Top/Left","En haut à gauche" "Top/Right","En haut à droite" "Total Qty Base Items","Quantité totale d'articles de base" "Total incl. Tax: %1$s","Total TTC : %1$s" "Total of %d record(s) have been deleted.","%d enregistrement(s) a (ont) été effacé(s)." "Total of %d record(s) have been updated.","%d enregistrement(s) a (ont) été mis à jour." "Type","Type" "URL Rewrite Management","Gestion de réécriture d'URL" "Unable to complete this request.","Impossible de satisfaire cette requête." "Unable to find a search term to delete.","Impossible de trouver le terme de recherche à effacer." "Unable to find an attribute to delete.","Impossible de trouver l'attribut à supprimer." "Unable to get the product ID.","Impossible de récupérer l'identifiant de produit." "Unassigned Attributes","Attributs non assignés" "Unknown EAV indexer type ""%s"".","Type d'indexer EAV inconnu : ""%s""." "Unknown attribute: %s.","Attribut inconnu : %s." "Unsupported product type ""%s"".","Type de produit non supporté : ""%s""." "Up-sells","Ventes incitatives" "Update","Mettre à jour" "Update Attributes","Mettre à jour les attributs" "Update Tier Price","Mettre à jour les prix par palier" "Update assigned product","Mettre à jour le produit assigné" "Update attributes","Modifier les attributs" "Update category","Mettre à jour la catégorie" "Update product","Mettre à jour le produit" "Update product image","Mettre à jour l'image du produit" "Update product link","Mettre à jour le lien du produit" "Update product tier prices","Mettre à jour les prix par palier" "Upload new product image ","Uploader une nouvelle image de produit " "Url Rewrite Management","Gestion de la réécriture d'URL" "Use Canonical Link Meta Tag For Categories","Utiliser un lien canonique de meta tag pour les catégories" "Use Canonical Link Meta Tag For Products","Utiliser un lien canonique de meta tag pour les produits" "Use Categories Path for Product URLs","Utiliser le chemin des catégories pour l'URL des produits" "Use Config Settings","Utiliser les paramètres de la configuration" "Use Default Value","Utiliser la valeur par défaut" "Use Flat Catalog Category","Utiliser le catalogue à plat pour les catégories" "Use Flat Catalog Product","Utiliser le catalogue à plat pour les produits" "Use In Layered Navigation","Utiliser dans la navigation par filtres" "Use In Search Results Layered Navigation","Utiliser dans la navigation par filtres des résultats de recherche" "Use JavaScript Calendar","Utiliser le calendrier JavaScript" "Use Static URLs for Media Content in WYSIWYG for Catalog","Utiliser les URLs statiques pour le contenu média dans l'éditeur WYSIWYG pour le catalogue" "Use To Create Configurable Product","Utiliser pour créer un produit configurable" "Use Tree Like Category Sitemap","Utiliser l'arborescence des catégories pour le plan de site" "Use default","Utilisation par défaut" "Use for Promo Rule Conditions","Utiliser pour les conditions de règles de promotions" "Use four-digit year format.","Utiliser les années sur 4 chiffres." "Use in Advanced Search","Utiliser dans la recherche avancée" "Use in Layered Navigation","Utiliser dans la navigation par filtres" "Use in Layered Navigation<br/>(Can be used only with catalog input type 'Dropdown')","Utiliser dans la navigation par filtres<br/>(utilisable uniquement avec les entrées de type liste déroulante)" "Use in Quick Search","Utiliser dans la recherche rapide" "Used for Sorting in Product Listing","Utiliser pour le tri des listes de produits" "Used in Product Listing","Utiliser dans les listes de produits" "Value for ""%s"" is invalid.","La valeur pour ""%s"" est invalide." "Value for ""%s"" is invalid: %s","La valeur pour ""%s"" est invalide : %s." "Varchar","Varchar" "View as","Afficher en" "Virtual Product","Produit virtuel" "Visibility","Visibilité" "Visible","Visible" "Visible on Catalog Pages on Front-end","Visible sur les pages du magasin" "Visible on Product View Page on Front-end","Visible sur la page produit du magasin" "WYSIWYG Editor","Éditeur WYSIWYG" "Watermark","Filigrane" "Watermark Default Size","Taille par défaut du filigrane" "Watermark Opacity, Percent","Pourcentage d'opacité du filigrane" "Watermark Position","Positionnement du filigrane" "We Also Recommend","Nous vous recommandons également" "Website","Site web" "Websites","Sites web" "Whether to show ""All"" option in the ""Show X Per Page"" dropdown.","Afficher l'option ""Toutes"" dans la liste déroulante ""Afficher X par page""." "Wrong BuyRequest instance in options group.","Mauvaise instance BuyRequest dans le groupe d'options." "Wrong option instance type in options group.","Mauvais type d'instance d'option dans le groupe d'options." "Wrong option type to get group instance.","Type d'option incorrect pour récupérer l'instance de groupe." "Wrong product instance type in options group.","Mauvais type d'instance de produit dans le groupe d'options." "Wrong product type filter specified","Filtre de type de produit incorrect" "Wrong quote item instance in options group.","Mauvaise instance d'article dans le groupe d'options." "Wrong quote item option instance in options group.","Mauvaise instance d'option d'article dans le groupe d'options." "Year Range","Période annuelle" "Yes","Oui" "You cannot email this product to a friend.","Vous ne pouvez pas envoyer ce produit à un ami." "You cannot remove system attribute from this set.","Vous ne pouvez pas retirer un attribut système" "You cannot send more than %d emails at a time.","Vous ne pouvez pas envoyer plus de %d emails à la fois." "You have exceeded limit of %d sends in an hour.","Vous avez dépassé la limite de %d envois en une heure." "You have no items to compare.","Vous n'avez pas d'articles à comparer." "You have to specify at least one recipient.","Vous devez préciser au moins un destinataire." "You may also be interested in the following product(s)","Vous pourriez également être intéressé par le(s) produit(s) suivant(s)" "Zoom In","Zoom avant" "Zoom Out","Zoom arrière" "[GLOBAL]","[GLOBAL]" "and","et" "categories","catégories" "each","pièce" "ex. http://domain.com","Par ex : http://domaine.com" "leave blank if its not an image","Laisser vide si ce n\'est pas une image" "per page","par page" "products","Produits" "px.","px." "save","économisez" "select all","tout sélectionner" "unselect all","tout désélectionner" "x","x" "Prices","Prix" "and above","et plus" "Delete Tier","Effacer le palier" "Meta Information","Informations méta" "<br/>[STORE VIEW]","<br/>[VUE MAGASIN]" "Descriptions","Descriptions" "Computer Attributes","Attributs d'ordinateur" "Display Settings","Paramètres d'affichage" "and above","et plus" "Delete Tier","Effacer le palier" "Meta Information","Informations méta" "Descriptions","Descriptions" "<br/>[STORE VIEW]","<br/>[VUE MAGASIN]" "Cell Phone Attributes","Attributs de téléphone mobile" "Qty for Item's Status to become Out of Stock","Quantité pour que l'article soit considéré comme épuisé" "An error occurred while saving the product.","Erreur lors de la sauvegarde du produit." "An invalid group ID is specified, skipping the record.","L'ID de groupe spécifié est invalide, enregistrement ignoré." "Attribute group with the "/name/" name already exists","Il existe déjà un groupe portant le nom \""/name/\""." "Bundle Items","Articles packagés" "Buy %1$s with %2$s discount each","Achetez-en %1$s et profitez d'une remise de %2$s par produit" "Can't create image.","Impossible de créer l'image." "Cancel","Annuler" "Configure Product","Configurer le produit" "Downloadable Information","Informations téléchargements" "Maximum allowed image size for '%s' is %sx%s px.","La taille maxi autorisée pour les images '%s' est de %sx%s px." "Minimum Qty for Item's Status to be Out of Stock","Quantité mini pour que l'article soit considéré comme épuisé" "OK","OK" "Please specify the product's option(s).","Veuillez spécifier la (les) option(s) de produit" "Please specify the product's required option(s).","Spécifiez la ou les option(s) obligatoire(s)." "Please wait...","Veuillez patienter..." "Product ID","ID de produit" "Product is not loaded","Le produit n'est pas chargé." "Product name","Nom du produit" "SKU length should be %s characters maximum.","La longueur maxi pour la référence est de %s caractères." "Select Configurable Attributes","Sélectionnez les attributs configurables" "Some of the processed products have no SKU value defined. Please fill it prior to performing operations on these products.","Certains des produits traités n'ont pas de référence (SKU) définie. Veuillez les renseigner avant d'effectuer des opérations sur ces produits." "Some of the products below do not have all the required options. Please edit them and configure all the required options.","Certains articles ci-dessous n\'ont pas toutes les options obligatoires. Éditez-les et configurez-les en renseignant les options obligatoires." "The Flat Catalog module has a limit of %2$d filterable and/or sortable attributes. Currently there are %1$d of them. Please reduce the number of filterable/sortable attributes in order to use this module.","Le module de catalogue à plat a une limite de %2$d attributs filtrables et/ou triables. Il y en a actuellement %1$d. Réduisez le nombre d'attributs de ce type afin de pouvoir utiliser ce module." "The base directory to upload file is not specified.","Le répertoire de base pour uploader l'image n'est pas spécifié." "The file '%s' for '%s' has an invalid extension","Le fichier '%s' pour '%s' a une extension invalide." "The file '%s' you uploaded is larger than %s Megabytes allowed by server","Le fichier '%s' téléchargé a une taille supérieure à %s Mo (maximum autorisé par le serveur)" "The file you uploaded is larger than %s Megabytes allowed by server","Le fichier téléchargé a une taille supérieure à %s Mo (maximum autorisé par le serveur)" "There was an error while request processing.","Une erreur est survenue lors du traitement de la demande." "Upload new product image","Uploader une nouvelle image de produit" "Use config","Utiliser la config" "Wrong configuration item instance in options group.","Mauvaise instance d'élément de configuration dans le groupe d'options." "Wrong configuration item option instance in options group.","Mauvaise instance d'option d'élément de configuration dans le groupe d'options." "Wrong product type to extract configurable options.","Type de produit erroné pour l'extraction des options configurables." "Images","Images" "<strong style=""color:red"">Warning!</strong> Applying MAP by default will hide all product prices on the frontend.","<strong style=""color:red"">Attention !</strong> Appliquer le prix minimum affiché par défaut masquera tous les prix des produits sur le frontend." "Actual Price","Prix actuel" "An error occurred while saving the URL rewrite","Erreur lors de la sauvegarde de la réécriture d'URL." "Apply MAP (Default Value)","Appliquer les prix minimum affichés (valeur par défaut)" "Before Order Confirmation","Avant la confirmation de commande" "Buy %1$s","Achetez-en %1$s" "Buy %1$s for","Achetez-en %1$s pour" "Category move operation is not possible: parent category is equal to child category.","Le déplacement de la catégorie n'est pas possible : la catégorie mère est égale à la catégorie fille." "Category move operation is not possible: the current category was not found.","Le déplacement de la catégorie n'est pas possible : la catégorie actuelle n'a pas été trouvée." "Click for price","Cliquez pour afficher le prix" "Default ""What's This"" Text Message","Texte par défaut du message ""Qu'est ce que c'est""" "Default Popup Text Message","Texte du message de popup par défaut" "Display Actual Price","Afficher les prix actuels" "Enable MAP","Activer le prix minimum affiché" "Failed to copy file %s. Please, delete media with non-existing images and try again.","Impossible de copier le fichier %s. Veuillez effacer les media dont les images n'existent pas et réessayez." "In Cart","Dans le panier" "Invalid attribute %s","Attribut invalide : %s" "Minimum Advertised Price","Prix minimum affiché" "On Gesture","Au geste" "Scope must not be changed, because the attribute is used in configurable products.","La portée ne doit pas être modifiée car l'attribut est utilisé dans des produits configurables." "See price before order confirmation.","Voir le prix avant la confirmation de la commande" "The Flat Catalog module has a limit of %2$d filterable and/or sortable attributes. Currently there are %1$d of them. Please reduce the number of filterable/sortable attributes in order to use this module","Le module de catalogue à plat a une limite de %2$d attributs filtrables et/ou triables. Il y en a actuellement %1$d. Réduisez le nombre d'attributs de ce type afin de pouvoir utiliser ce module." "The model collection resource name is not defined.","Le nom de ressource de collection de modèle n'est pas défini." "This attribute is used in configurable products.","Cet attribut est utilisé dans les produits configurables." "To reindex the enabled product(s), the store or product must be specified","Pour réindexer les produits activés, le magasin ou le produit doit être spécifié." "To see product price, add this item to your cart. You can always remove it later.","Pour voir le prix du produit, ajoutez cet article à votre panier. Vous pourrez toujours l'enlever plus tard." "What's this?","Qu'est-ce que c'est ?" "Thumbnail","Miniature" "Manufacturer","Fabricant" "Color","Couleur" "Dimensions","Dimensions" "In Depth","En détail" "Model","Modèle" "Activation Information","Informations d'activation" "Brand","Marque" "Size","Taille" "General","Général" "Gift Options","Options cadeau"