0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
magento
/
1.7.0.2-6
/
standard
/
htdocs
/
app
/
locale
/
it_IT
/
[
Home
]
File: Mage_Core.csv
"%s already exist","%s esiste già" "%s already exists","%s esistono già" "* Required Fields","* Campi Obbligatori" "-- Please Select --","-- Seleziona --" "Enabled","Abilitato" "Enabled for Frontend","Abilitato nel Frontend" "Enabled for Admin","Abilitato per l'Amministratore" "Invalid layout update argument, expected Mage_Core_Model_Layout_Element","Aggiornamento del layout non valido, era previsto Mage_Core_Model_Layout_Element" "Add Store Code to Urls","Aggiungi il Codice del Negozio agli URLs" "Admin User","Amministratore" "Cancel","Annulla" "Sales representative","Aquisti rappresentativi" "Please wait, loading...","Attendere, caricamento in corso..." "Advanced","Avanzato" "Invalid block: %s","Blocco non valido: %s" "Unknown scope ""%s""","Campo ""%s"" sconosciuto" "Base directory","Cartella Base" "Invalid base dir type specified: %s","Cartella base specificata non valida: %s" "Session files directory","Cartella dei file di sessione" "Code pools root directory","Cartella root delle riserve di codice" "Root Category","Categoria di root" "Search","Cerca" "Code","Codice" "Invalid transactional email code: ","Codice transazionale email non valido: " "Comment","Commento" "Compare Products","Confronta Prodotti" "Compare Products - %d Items","Confronta Prodotti - %d voci" "Compare Items","Confronta Voci" "Allow countries","Consenti paesi" "Contact Us","Contattaci" "General contact","Contatti Generali" "Please make sure your passwords match.","Controlla che le password coincidano." "Create Website","Crea il sito web" "Create Store","Crea Negozio" "Create Store View","Crea Vista Negozio" "Cron (Scheduled Tasks) - all the times are in minutes","Cron (Scheduled Tasks) - tutte gli eventi in minuti" "Date To","Data arrivo" "Date From","Data partenza" "Debug","Debug" "Default","Default" "Default no-route url","Default no-route url" "Design","Design" "Media files directory","Directory files Media" "Skin directory","Directory Skin" "Disable email communications","Disabilita le email di comunicazione" "Disable modules output","Disabilita moduli di output" "Cookie Domain","Dominio del Cookie" "Duplicate Of Template Code","Duplica il modello del codice" "Delete","Elimina" "Delete Store","Elimina negozio" "Delete Website","Elimina sito" "Delete Store View","Elimina Vista Negozio" "Deleting a store will not delete the information associated with the store (e.g. categories, products, etc.), but the store will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the store.","Eliminando il negozio non verranno eliminate anche le informazioni ad esso associate ( categorie, prodotti ecc.) ma il negozio non potrà essere restaurato, è consigliabile creare un database backup prima di cancellare il negozio." "Deleting a website will not delete the information associated with the website (e.g. stores, categories, products, etc.), but the website will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the website.","Eliminando il website non verranno eliminate anche le informazioni ad esso associate ( categorie, prodotti ecc.) ma il negozio non potrà essere restaurato, è consigliabile creare un database backup prima di cancellare il negozio." "Deleting a store view will not delete the information associated with the store view (e.g. categories, products, etc.), but the store view will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the store view.","Eliminando la vista del negozio non verranno eliminate anche le informazioni associate con la vista del negozio ( categorie, prodotti ecc.) ma la vista del negozio non potrà essere restaurata, è consigliabile creare un database backup prima di cancellare la vista del negozio." "Email","Email" "Sender email","email del mittente" "Error while saving. Please try again later.","Errore durante il salvataggio. Per favore riprovare più tardi." "Error in file: ""%s"" - %s","Errore nel file: ""%s"" - %s" "Filesystem","Filesystem" "Timezone","Fuso orario" "General","Generale" "Invalid layout update handle","Gestione dell'aggiornamento di layout non valida" "Session Cookie management","Gestione delle sessioni dei cookie" "Manage Stores","Gestisci Negozi" "Global","Globale" "Host","Host" "Database was successfuly backed up.","Il backup del database è stato creato correttamente." "Block with name ""%s"" already exists","Il blocco chiamato ""%s"" esiste già." "Website code should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), first character should be a letter","Il codice del Website deve contenere solo lettere (a-z), numeri (0-9) o underscore(_), il primo carattere deve essere una lettera" "Store code should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), first character should be a letter","Il codice negozio deve contenere solo lettere (a-z), numeri (0-9) o underscore(_), il primo carattere deve essere una lettera" "Controller file was loaded but class does not exist","Il file del controller è stato caricato ma la classe non esiste" "Store was successfully deleted.","Il negozio è stato eliminato correttamente." "Store was successfully saved","Il negozio è stato salvato correttamente" "Store not exists","Il negozio non esiste" "Model collection resource name is not defined","Il nome della risorsa collezione modelli non è definito" "Website was successfully saved","Il sito salvato con successo" "Your order # is: %s","Il tuo ordine # è: %s" "Your order has been received","Il tuo ordine è stato ricevuto" "Website not exists","Il Website non esiste" "Can't retrieve entity config: %s","Impossibile recuperare config entità: %s" "Set as default","Imposta come predefinito" "Back","Indietro" "Store Email Addresses","Indirizzi email del negozio" "Store View Information","Informazioni della vista del negozio" "Contact Information","Informazioni di contatto" "Store Information","Informazioni negozio" "Website Information","Informazioni sito" "Please enter a valid zip code.","Inserire un CAP valido." "Please enter a valid credit card number.","Inserire un numero di carta di credito valida." "Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789.","Inserire un numero di sicurezza sociale valido. Ad esempio 123-45-6789." "Please enter a number greater than 0 in this field.","Inserire un numero maggiore di 0 in questo campo." "Please enter a valid number in this field.","Inserire un numero valido in questo campo." "Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com","Inserire un URL valido. Per esempio http://www.example.com o www.example.com" "Please enter a valid date.","Inserire una data valida." "Please enter valid password.","Inserire una password valida." "Please enter a valid $ amount. For example $100.00.","Inserire una quantità di € valida. Per esempio € 100,00." "Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234.","Inserisci un codice postale valido. Per esempio 90602 o 90602-1234." "Please enter a valid URL. http:// is required","Inserisci un URL valido. http:// è richiesto" "Unsecure","Insicuro" "Submit","Invia" "Allowed IPs (comma separated)","IP consentiti (separati da virgola)" "Base JavaScript URL","JavaScript URL di base" "Model class does not exist: %s","La classe di modello non esiste: %s" "Start date can't be greater than end date","La data d'inizio non può essere più grande di quella di fine" "Your session has been expired, you will be relogged in now.","La tua sessione è scaduta, devi rieffettuare il login." "Store View not exists","La vista del negozio non esiste" "Leave empty for access from any location","Lasciare vuoto per accedere da qualsiasi località" "Layout","Layout" "Base Link URL","Link URL di base" "Locale","Locale" "located in {{base_dir}}/var/log","Localizzato in {{base_dir}}/var/log" "Base Media URL","Media URL di base" "Invalid messages storage ""%s"" for layout messages initialization","Messaggio storage non valido ""%s"" per il layout di inizializzazione messaggio." "Please enter 6 or more characters.","Minimo 6 caratteri." "Forgot Password Email Sender","Mittente dell'email Password Dimenticata" "Forgot Password Email Template","Modello dell'email Password Dimenticata" "Design Change","Modifica del Design" "Edit Design Change","Modifica i cambiamenti di Design" "Edit Store","Modifica negozio" "Edit Store View","Modifica Vista Negozio" "Edit Website","Modifica Website" "Stores","Negozi" "Store with the same code","Negozi con lo stesso codice" "Store","Negozio" "Default Store","Negozio di default" "Name","Nome" "Invalid block name to set child %s: %s","Nome del blocco figlio non valido%s: %s" "File Name","Nome del file" "Exception Log File Name","Nome del file di log delle Eccezioni" "Sender name","Nome del mittente" "Current package name","Nome del pacchetto corrente" "Store View Name","Nome della vista del negozio" "Store Name","nome Negozio" "Website Name","Nome sito" "Unable to create backup. Please, try again later.","Non è stato possibile creare il backup. Per favore, riprova più tardi." "Unable to delete Store. Please, try again later.","Non è stato possibile eliminare il negozio. Per favore, riprova più tardi." "Unable to delete Website. Please, try again later.","Non è stato possibile eliminare il Website. Per favore, ritenta più tardi." "Unable to delete Store View. Please, try again later.","Non è stato possibile eliminare la vista del negozio. Per favore, riprova più tardi." "Unable to proceed. Please, try again","Non è stato possibile procedere. Per favore, ritenta." "You have no items to compare.","Non hai altri articoli per il confronto" "Cannot Delete Email Template","Non posso eliminare il template dell'Email" "Can't retrieve request object","Non posso recuperare l'oggetto richiesto." "Wrong number of arguments for %s","Numero di argomenti sbagliato per %s" "New Store View","Nuova vista del negozio" "New Design Change","Nuovi cambiamenti di Design" "New Store","Nuovo negozio" "New Website","Nuovo sito" "General Settings","Opzioni Generali" "Locale options","Opzioni locali" "Countries options","Opzioni Paese" "SMTP settings (Windows server only)","Opzioni SMTP (Solo per server windows)" "Url Options","Opzioni Url" "Sort order","Ordinamento" "Search Engines Optimization","Ottimizzazione motori di ricerca" "Package","Pacco" "Default country","Paese di default" "Default Pages","Pagine di Default" "Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.","Per favore immetti un indirizzo email valido. Per esempio johndoe@domain.com." "Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.","Per favore inserire un numero di telefono valido. Per esempio (123) 456-7890 or 123-456-7890." "Please enter 6 or more characters. Leading or trailing spaces will be ignored.","Per favore inserisci 6 o più caratteri. Gli spazi iniziali o finali verranno ignorati" "Please use numbers only in this field. please avoid spaces or other characters such as dots or commas.","Per favore usa numeri solo in questo campo. Per favore evita spazi o altri caratteri come punti o virgole." "Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) or spaces and # only in this field.","Per favore usa solo lettere (a-z) o numeri (0-9) o spazi e # solo in questo campo." "Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) only in this field. No spaces or other characters are allowed.","Per favore usa solo lettere (a-z) o numeri (0-9) solo in questo campo. Non sono ammessi spazi o altri caratteri." "Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","Per favore usa solo lettere (a-z), numeri (0-9) o underscore(_) in questo campo, il primo carattere deve essere una lettera." "Cookie Path","Percorso del Cookie" "Invalid websites configuration path: %s","Percorso della configurazione del sito web non valida: %s" "Id path for specified store","Percorso id per il negozio specificato" "Target path for specified store","Percorso per il negozio specificato" "Request path for specified store","Percorso richiesto per i negozi specificati" "Custom Design","Personalizza Design" "Custom email 1","Personalizza email 1" "Custom email 2","Personalizza email 2" "Customer support","Personalizza supporto" "Port (25)","Porta (25)" "Before modifying the website code please make sure that it is not used in index.php","Prima di modificare il codice del sito assicurati che non sia utilizzato in index.php" "Before modifying the store view code please make sure that it is not used in index.php","Prima di modificare la vista negozio assicurati che non sia usata in index.php" "Profiler","Profilo" "Clear All Items","Pulisci tutte le voci" "This category and its products","Questa categoria e i suoi prodotti" "This category and its child categories","Questa categoria e le sue sottocategorie" "This Store View cannot be deleted","Questa vista del negozio non può essere eliminata" "This Store View cannot be deleted.","Questa vista del negozio non può essere eliminata." "This is a required field.","Questo è un campo obbligatorio." "This Store cannot be deleted","Questo negozio non può essere eliminato" "This Store cannot be deleted.","Questo negozio non può essere eliminato." "This Website cannot be deleted","Questo website non può essere eliminato" "This Website cannot be deleted.","Questo Website non può essere eliminato." "Developer Client Restrictions","Restrinzioni del Client sviluppatore" "You will receive an order confirmation email with details of your order and a link to track its progress.","Riceverai una email di conferma d'ordine con i dettagli dell'ordine ed un link per verificare lo stato di avanzamento." "Remove This Item","Rimuovi questa voce" "Resource is not set","Risorsa non impostata" "Save","Salva" "Save Store View","Salva la vista del negozio" "Save Store","Salva negozio" "Save Website","Salva sito" "Are you sure?","Sei sicuro?" "Please select an option.","Seleziona una opzione." "Please select State/Province.","Selezionare stato/provincia." "Please select one of the above options.","Selezionare una delle opzioni sopra indicate." "Please select one of the options.","Selezionare una delle opzioni." "Services","Servizi" "Secure","Sicuro" "System","Sistema" "Website","Sito" "Skin (Images / CSS)","Skin (Immagini / CSS)" "Base Skin URL","Skin URL di base" "This category only","Solo questa categoria" "Status","Stato" "Template Path Hints","Suggerimenti Percorso Template" "Developer","Sviluppatore" "Empty identifier field name","Svuota il campo nome identificatore" "Empty main table name","Svuota il nome principale della tabella" "Telephone","Telefono" "Themes","Temi" "Templates","Templates" "Cookie Lifetime","Tempo di validità del Cookie " "Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT!","Tieni d'occhio le nostre offerte speciale ""Torna a Scuola"" e risparmia tantissimo!" "Invalid block type: %s","Tipo di blocco non valido: %s" "Translations","Traduzioni" "All","Tutto" "Invalid base url type","URL base specificato non valido" "Base URL","URL di base" "Use Web Server Rewrites","Usa il Web Server Rewrites" "Use Secure URLs in Frontend","Usa URLs sicuri nel Frontend" "Use Secure URLs in Admin","Usa URLs sicuri nel portale Amministratore" "Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.","Usare questo formato data: dd/mm/yyyy. Per esempio 17/03/2006 per il 17 marzo, 2006." "Please use letters only (a-z) in this field.","Utilizzare solo lettere (a-z) in questo campo." "Go","Vai" "Var (temporary files) directory","Var (file temporanei) cartella" "Default Store View","Vista del negozio di default" "Store View was successfully deleted.","Vista del negozio eliminata correttamente." "Store View was successfully saved","Vista del negozio salvata correttamente" "Web","Web" "Default web url","Web url di default" "Website with the same code","Website con lo stesso codice" "Website was successfully deleted.","Website eliminato correttamente."