0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
magento
/
1.7.0.2-6
/
standard
/
htdocs
/
app
/
locale
/
it_IT
/
[
Home
]
File: Mage_Customer.csv
"* Required Fields","* Campi Obbligatori" "My Account","Account" "Purchased at","Acquistato a" "Purchase On","Acquistato Il" "Admin","Admin" "Update","Aggiorna" "Add New Customer","Aggiungi Nuovo Cliente" "Add New Customer Group","Aggiungi Nuovo Gruppo Clienti" "Add New Address","Aggiungi Nuovo Indirizzo" "Added From","Aggiunto Da" "To Cart","Al Carrello" "There are no items in customer's wishlist at the moment","Al momento non ci sono articoli nella whislist del cliente" "You are currently not subscribed to any newsletter.","Al momento non risulti iscritto ad alcuna newsletter." "You are currently subscribed to 'General Subscription'.","Al momento risulti iscritto a 'Iscrizione Generale'." "Cancel","Annulla" "Approved","Approvato" "Assign a customer group","Assegna gruppo clienti" "From your My Account Dashboard you have the ability to view a snapshot of your recent account activity and update your account information. Select a link below to view or edit information.","Attraverso il tuo Pannello hai la possibilita' di visualizzare una istantanea delle tue recenti attivita ed aggiornare le informazioni relative al tuo account. Selezione un link sottostante per controllare o modificare i dati inseriti." "Company","Azienda" "Action","Azione" "Change Billing Address","Cambia Indirizzo di Fatturazione" "Change Shipping Address","Cambia Indirizzo di Spedizione" "Change Password","Cambia Password" "Change Account Password","Cambia Password Account" "Unsubscribe from newsletter","Cancella Iscrizione dalla newsletter" "Shopping Cart","Carrello" "Shopping Cart - %d item(s)","Carrello - %d articolo(i)" "City","Città" "Tax class","Classe tassa" "Tax Class","Classe Tassa" "Customer","Cliente" "Customer Since","Cliente Dal" "Customers","Clienti" "Online Customers","Clienti Online" "Registered Customers","Clienti Registrati" "SKU","Cod." "Last Name","Cognome" "Missing lastname, skipping the record","Cognome mancante, record non processato" "Customer collection expected","Collezione clienti mancante" "Entity collection is expected","Collezione entità mancante" "Bought From","Comprato Da" "By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.","Con la registrazione potrai procedere agli aquisti più velocemente, memorizzare indirizzi di consegna multipli, controllare in tempo reale i tuoi ordini e tanto altro ancora." "Share Customer Accounts","Condividi Account Cliente" "Confirm New Password","Conferma Nuova Password" "Confirm Password","Conferma Password" "Config","Configurazione" "Customer Configuration","Configurazione Cliente" "Continue Shopping","Continua Acquisti" "Please make sure your passwords match.","Controlla che le password coincidano." "Create New Customer Account","Crea Nuovo Account Cliente" "Create Order","Crea Ordine" "Create an Account","Crea un Account" "CSV","CSV" "Need to Confirm","Da Confermare" "Account Dashboard","Dashboard Account" "Date","Data" "Date Added","Data Inserimento" "Last date subscribed","Data ultima iscrizione" "Last date unsubscribed","Data ultima iscrizione annullata" "Invalid customer data","Dati cliente non validi" "User description","Descizione utente" "Details","Dettagli" "View","Dettagli" "Forgot Your Password?","Dimenticato la Password?" "Disabled","Disabilitato" "Default Email Domain","Dominio Email Default" "A new password was sent","E' stata inviata una nuova password" "Login or Create an Account","Effettua il Login o Registrati" "Delete","Elimina" "Delete Customer","Elimina Cliente" "Delete Customer Group","Elimina Gruppo Clienti" "Delete Address","Elimina Indirizzo" "Email","Email" "Customer email already exists","Email del cliente già esistente" "Forgot Email Sender","Email del Mittente Dimenticata" "Missing email, skipping the record","Email mancante, record non processato" "Error during retrieval of option value: %s","Errore durante il recupero del valore: %s" "Fax","Fax" "Newsletter Finish","Fine Newsletter" "Manage Customers","Gestione Clienti" "Manage Addresses","Gestione Indirizzi" "Password Management","Gestione Password" "Days in Wishlist","Giorni nella Wishlist" "Global","Globale" "Thank you for registering with %s","Grazie per esserti registrato con %s" "Customer Groups","Gruppi Clienti" "Group","Gruppo" "Group ""%s"" can not be deleted","Gruppo ""%s"" non può essere cancellato" "Customer Group","Gruppo Cliente" "Customer Group was successfully deleted","Gruppo Cliente cancellato correttamente" "Customer Group was successfully saved","Gruppo Cliente salvato correttamente" "Default Group","Gruppo Default" "View Order List","Guarda Lista Ordini" "You're now Logged Out","Hai effettuato il Log Out" "HTML","HTML" "My Orders","I Miei Ordini" "My Tags","I Miei Tags" "ID","ID" "Product ID","ID Prodotto" "Wrong region id by selected country","Id regione non corretta dalla nazione selezionata" "Pasword fields can't be empty.","Il campo password non può essere vuoto" "Customer doesn't have primary billing address","Il Cliente non ha specificato un indirizzo principale di fatturazione" "My Dashboard","Il Mio Pannello" "Your account balance is: %s","Il tuo saldo è: %s" "Can't save customer","Impossibile salvare il cliente" "Can't save address","Impossibile salvare indirizzo" "Set as Default Billing Address","Imposta come Indirizzo di Fattutazione Principale" "Set as Default Shipping Address","Imposta come Indirizzo di Spedizione Principale" "Paused","In Pausa" "Pending","In Sospeso" "Back","Indietro" "Addresses","Indirizzi" "Address","Indirizzo" "Customer Addresses","Indirizzo Cliente" "Default Addresses","Indirizzo di Default" "Primary Billing Address","Indirizzo di Fatturazione Principale" "Default Shipping Address","Indirizzo di Spedizione Default" "Primary Shipping Address","Indirizzo di Spedizione Principale" "The address was successfully deleted","Indirizzo eliminato correttamente" "Email Address","Indirizzo Email" "Invalid email address","Indirizzo email non valido" "Default Billing Address","Indirizzo Fatturazione di Default" "IP Address","Indirizzo IP" "The address was successfully saved","Indirizzo salvato correttamente" "Account Information","Informazioni Account" "Account information was successfully saved","Informazioni Account salvate correttamente" "Customer Information","Informazioni Cliente" "Contact Information","Informazioni Contatto" "Billing Information","Informazioni Fatturazione" "Group Information","Informazioni Gruppo" "Address Information","Informazioni Indirizzo" "Login Information","Informazioni Login" "Newsletter Information","Informazioni Newsletter" "Personal Information","Informazioni Personali" "Shipping Information","Informazioni Spedizione" "Newsletter Start","Inizio Newsletter" "Please enter your email.","Inserisci la tua email." "Please enter your email below and we'll send you a new password.","Inserisci la tua mail e ti verrà spedita una nuova password." "Please enter your email below and we'll send you a new password.","Inserisci la tua mail e ti verrà spedita una nuova password." "Submit","Invia" "Send welcome email","Invia email di benvenuto" "Send auto-generated password","Invia password generata automaticamente" "Sent","Inviato" "Sending","Invio" "Subscribed to Newsletter?","Iscritto alla Newsletter?" "Subscribe to newsletter","Iscriviti alla newsletter" "Sign Up for Newsletter","Iscriviti alla Newsletter" "Sign up for our newsletter","Iscriviti alla nostra newsletter" "General Subscription","Iscrizione Generale" "Newsletter Subscription","Iscrizione Newsletter" "The address does not belong to this customer","L'indirizzo non appartiene al cliente" "My Wishlist","La Mia Wishlist" "Password must have at least 6 characters. Leading or trailing spaces will be ignored.","La Password deve essere lunga almeno 6 caratteri. Gli spazi iniziali e finali saranno ignorati." "My Reviews","Le Mie Recensioni" "Order List...","Lista ordini..." "Log Out","Log Out" "Login","Login" "Log In","Login" "Customer Login","Login Cliente" "Login and password are required","Login e password sono necessari" "Never","Mai" "Average Sale","Media Vendita" "Payment Method","Metodo di Pagamento" "Shipping Method","Metodo Spedizione" "Email Sender","Mittente Email" "Edit","Modifica" "Edit Customer Groups","Modifica Gruppi Clienti" "Edit Group","Modifica gruppo" "Edit Customer Group ""%s""","Modifica Gruppo Cliente ""%s""" "Edit Address","Modifica Indirizzo" "Edit Customer's Address","Modifica Indirizzo del Cliente" "Edit Address Entry","Modifica Indirizzo di Registrazione" "Edit Account Information","Modifica Informazioni Account" "Edit Personal Information","Modifica Informazioni Personali" "Edit Newsletter Subscription","Modifica Iscrizione Newsletter" "Edit Newsletters","Modifica Newsletter" "n/a","n/d" "Deleted Stores","Negozi Cancellati" "Store","Negozio" "Invalid store specified, skipping the record","Negozio specificato non valido, record non processato" "No Items Found","Nessun Articolo Trovato" "No product collections found","Nessuna collezione di prodotti trovata" "No Newsletter Found","Nessuna Newsletter Trovata" "Newsletters","Newsletter" "Newsletter","Newsletter" "Newsletter Received","Newsletter Ricevuta" "Name","Nome" "First Name","Nome" "Group Name","Nome gruppo" "Missing firstname, skipping the record","Nome mancante, record non processato" "Product name","Nome Prodotto" "Product Name","Nome Prodotto" "Tag Name","Nome Tag" "There are no items in customer's shopping cart at the moment","Non ci sono al momento articoli nel carrello del cliente" "There are no items in customer's shopping cart at the moment","Non ci sono al momento articoli nel carrello del cliente" "You have no additional entries in your address book.","Non hai altri occorrenze nella tua rubrica." "You have placed no orders yet.","Non hai ancora inserito nessun ordine." "You have placed no products yet.","Non hai ancora inserito nessun prodotto." "You have not set a primary billing address.","Non hai impostato l'indirizzo principale di fatturazione." "You have not set a primary shipping address.","Non hai impostato l'indirizzo principale di spedizione." "You have no default shipping address in your address book.","Non hai nessun indirizzo di consegna di default nella tua rubrica." "You have no default billing address in your address book.","Non hai nessun indirizzo di fatturazione di default nella tua rubrica." "You have no primary entries in your address book.","Non hai occorrenze principali nella tua rubrica." "You have no additional address entries in your address book.","Non hai ulteriori occorrenze nela tua rubrica." "Not Sent","Non inviato" "Can't share customer accounts global.","Non può condividere i conti dei clienti di tutto il mondo." "You are currently not subscribed to our newsletter","Non sei iscritto alla newsletter" "New passowrd","Nuova password" "New Password","Nuova Password" "New Customers","Nuovi Clienti" "New Customer Groups","Nuovi Gruppi clienti" "New account","Nuovo account" "New Customer","Nuovo Cliente" "New Group","Nuovo Gruppo" "New Customer Group","Nuovo Gruppo Clienti" "New Address Entry","Nuovo Indirizzo" "New Address","Nuovo Indirizzo" "New Customer Address","Nuovo Indirizzo Cliente" "Offline","Offline" "Online","Online" "or","oppure" "Password Options","Opzione Password" "Create New Account Options","Opzioni Creazione Nuovo Account" "Account Sharing Options","Opzioni di Condivisione Accout" "Session Start Time","Ora di inizio sessione" "Order #","Ordine #" "Order #%s (%s)","Ordine #%s (%s)" "Items Order","Ordine Articoli" "Orders","Ordini" "Recent Orders","Ordini Recenti" "Guest","Ospite" "Country","Paese" "Password","Password" "Current Password","Password Attuale" "Invalid current password","Password attuale non valida" "PDF","PDF" "Per Website","Per sito web" "Price","Prezzo" "Ext. Price","Prezzo Ext." "Problem saving the collection, aborting. Error: %s","Problema nel salvare la collezione, annullamento. Errore: %s" "Product","Prodotto" "Qty","Qta" "Amount","Quantità" "This is My Primary %s Address","Questo è il Mio Indirizzo %s Principale" "This customer has no saved addresses.","Questo cliente non ha indirizzi memorizzati." "This email address was not found in our records","Questo indirizzo email non è stato trovato nel nostro database" "Product Reviews","Recensioni Prodotti" "Records for ""","Record per """ "Retrieve your password here","Recupera la tua password" "Refunded","Rimbgorsato" "Remove","Rimuovi" "Address Book","Rubrica" "Skip import row, required field ""%s"" not defined","Salta importazione riga, il campo obbligatorio ""%s"" non è stato definito" "Skip import row, website ""%s"" field not exists","Salta importazione riga, il campo sito web ""%s"" non esiste" "Save","Salva" "Save Customer","Salva cliente" "Save Customer Group","Salva Gruppo Clienti" "Save Address","Salva Indirizzo" "Save Password","Salva Password" "Saved ","Salvato " "Hello, %s!","Salve, %s!" "Unknown","Sconosciuto" "If you have an account with us, please log in.","Se sei già registrato, effettua il login." "You are currently subscribed to our newsletter","Sei iscritto alla newsletter" "You are currently subscribed to our newsletter.","Sei iscritto alla newsletter." "Are you sure that you want to remove this item?","Sei sicuro di voler eliminare questo articolo?" "Are you sure you want to delete this address?","Sei sicuro di voler eliminare questo indirizzo?" "Are you sure you want to cancel adding of this address?","Sei sicuro di voler interrompere l'inserimento di questo indirizzo" "Are you sure the you want to remove this item?","Sei sicuro di voler rimuovere questo articolo?" "Are you sure?","Sei sicuro?" "You have been successfully logged out and will be redirected to our homepage in 5 seconds.","Sei uscito correttamente e sarai indirizzato alla pagina principale entro 5 secondi." "Please select","Seleziona" "Please select region, state or province","Selezionare regione, stato o provincia" "Array of Entity collections is expected","Serie di collezioni entità mancante" "Invalid attribute set specified, skipping the record","Set di attributi specificato non valido, record non processato" "There was an error while deleting the address","Si egrave; verificato un errore durante la cancellazione dell'indirizzo" "Website","Sito Web" "Customers Only","Solo Clienti" "Visitors Only","Solo Ospiti" "Subscribe","Sottoscrivi" "Invalid option id specified for %s (%s), skipping the record","Specificata un'opzione id non valida per %s (%s), record non inserito" "Invalid attribute option specified for attribute %s (%s), skipping the record","Specificata una opzione non valida per l'attributo %s (%s), record non processato" "Ship to Last name","Spedisci al Cognome" "Ship to First name","Spedisci al Nome" "Shipped to Last Name","Spedito a Cognome" "Shipped to First Name","Spedito al Nome" "Shipped to Name","Spedito al Nominativo" "Sales Statistics","Statistiche vendite" "Status","Stato" "State/Province","Stato/Provincia" "Product Tags","Tag Prodotti" "Telephone","Telefono" "Email Template","Template Email" "Forgot Email Template","Template Email Dimenticato" "Text","Testo" "Text One Line","Testo Una Linea" "Type","Tipo" "Subject","Titolo" "Back to Login","Torna al Login" "Total","Totale" "Grand Total","Totale Complessivo" "Grand Total: %s","Totale Complessivo: %s" "Order Total","Totale Ordine" "Lifetime Sales","Totale Vendite" "All countries","Tutte le nazioni" "All Store Views","Tutte le Viste Negozio" "All","Tutto" "Additional Address Entries","Ulteriori Indirizzi" "Last Activity","Ultima attività" "Last 5 Orders","Ultimi 5 Ordini" "Last Viewed Items","Ultimi Articoli Visti" "Last Url","Ultimo Url" "Use as My Primary %s Address","Usa come Indirizzo %s Principale" "Invalid login or password","Utente o password non validi" "Use as my default billing address","Utilizza come indirizzo di fatturazione principale" "Use as my default shipping address","Utilizza come indirizzo di spedizione default" "Go to Address Book","Vai alla Rubrica" "View Order","Vedi Ordine" "Street Address","Via" "Street Address 2","Via 2" "Visible In","Visibile In" "Visitor","Visitatore" "Customer View","Vista Cliente" "Store View","Vista Negozio" "Wishlist","Wishlist" "Wishlist - %d item(s)","Wishlist - %d articolo(i)" "XML","XML" "ZIP","ZIP" "ZIP/Post Code","ZIP/Codice Posta" "ZIP/Postal Code","ZIP/Codice Postale" "Zip/Postal Code","ZIP/Codice Postale"