0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
magento
/
1.7.0.2-6
/
standard
/
htdocs
/
app
/
locale
/
ja_JP
/
[
Home
]
File: Mage_Core.csv
"Block with name ""%s"" already exists","""%s""の名前のブロックはすでに存在します" "%s already exist","%sはすでに存在します" "%s already exists","%sは既に存在しています" "-- Please Select --","-- 選択して下さい --" "Please enter a number greater than 0 in this field.","0条の数字を入力してください" "Please enter 6 or more characters. Leading or trailing spaces will be ignored.","6文字以上で入力してください。前後の空白文字は無視されます。" "Please enter 6 or more characters.","6文字以上入力してください" "Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) only in this field. No spaces or other characters are allowed.","このフィールドには記号以外の文字を入力してください。" "Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) or spaces and # only in this field.","このフィールドには記号以外の文字を入力してください。" "Please use numbers only in this field. please avoid spaces or other characters such as dots or commas.","このフィールドには数字を入力してください。" "This Website cannot be deleted","このウェブサイトは削除できませんでした" "This Website cannot be deleted.","このウェブサイトは削除できませんでした。" "This category and its products","このカテゴリと含まれる商品" "This category and its child categories","このカテゴリと子カテゴリ" "This category only","このカテゴリのみ" "This Store cannot be deleted","このストアは削除できませんでした" "This Store cannot be deleted.","このストアは削除できませんでした。" "This Store View cannot be deleted","このストアビューは削除できません" "This Store View cannot be deleted.","このストアビューは削除できませんでした。" "Leave empty for access from any location","すべてのロケーションからのアクセスには空のままにして下さい" "Name","名前" "Website with the same code","同じコードのウェブサイト" "Store with the same code","同じコードのストアです。" "Unable to proceed. Please, try again","実行できませんでした。後で試して下さい。" "Invalid block name to set child %s: %s","不正な子ブロック名です %s: %s" "Invalid transactional email code: ","不正なトランザクションemailコード:" "Invalid block: %s","不正なブロック: %s" "Invalid block type: %s","不正なブロック名です: %s" "Invalid base dir type specified: %s","不正なベースディレクトリです: %s" "Invalid base url type","不正なベースURLタイプ" "Invalid websites configuration path: %s","不正なウェブサイト設定パス: %s" "Sort order","並べ替え順" "Store","店舗" "Stores","店舗" "Save Store","店舗の保存" "Store Email Addresses","店舗のメールアドレス" "Delete Store","店舗の削除" "Edit Store","店舗の編集" "Store Name","店舗名" "Deleting a store view will not delete the information associated with the store view (e.g. categories, products, etc.), but the store view will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the store view.","店舗ビューを削除しても、その店舗ビューに関連する情報は削除されません。（例：カテゴリー、商品など） しかしその店舗ビューを元に戻すことはできません。 店舗ビューの削除を行う前にデータベースのバックアップを取ることをおすすめします。" "Store was successfully saved","店舗を保存しました" "Deleting a store will not delete the information associated with the store (e.g. categories, products, etc.), but the store will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the store.","店舗を削除しても、その店舗に関連する情報は削除されません。（例：カテゴリー、商品など） しかしその店舗を元に戻すことはできません。 店舗の削除を行う前にデータベースのバックアップを取ることをおすすめします。" "Store Information","店舗情報" "Save","保存" "Error while saving. Please try again later.","保存中にエラーが発生しました。しばらくたってから再度試してください。" "This is a required field.","必須項目です" "Unable to create backup. Please, try again later.","バックアップファイルを作成できませんでした。しばらくしてから再度お試しください" "Port (25)","ポート (25)" "Cannot Delete Email Template","メールテンプレートを削除できません" "Media files directory","メディアファイルディレクトリ" "Base Media URL","メディアベースURL" "Model class does not exist: %s","モデルクラスがありません: %s" "Model collection resource name is not defined","モデルコレクションリソース名が未定義です" "Base Link URL","リンクベースURL" "Can't retrieve request object","リクエストオブジェクトを取得できません" "Resource is not set","リソースはセットされていません" "Root Category","ルートカテゴリ" "Layout","レイアウト" "Invalid messages storage ""%s"" for layout messages initialization","レイアウトメッセージ初期化で不正なメッセージストレージ ""%s""" "Exception Log File Name","ログファイル名例外" "Locale","ロケール" "Locale options","ロケールオプション" "Profiler","プロファイラ" "Package","パッケージ" "Forgot Password Email Template","パスワード忘れEmailテンプレート" "Forgot Password Email Sender","パスワード忘れEmail送信者" "Please make sure your passwords match.","パスワードを一致させてください。" "Templates","テンプレート" "Template Path Hints","テンプレートパスヒント" "Duplicate Of Template Code","テンプレートコードの重複" "Themes","テーマ" "Debug","デバッグ" "Database was successfuly backed up.","データベースは正常にバックアップされました。" "Developer Client Restrictions","デベロッパークライアント制限" "Default Pages","ディフォルトページ" "Default Store View","ディフォルトストアビュー" "Design","デザイン" "Design Change","デザイン変更" "Edit Design Change","デザイン変更編集" "Use Secure URLs in Frontend","フロントエンドでセキュアURLsを使用する" "Enabled for Frontend","フロントエンドへ有効" "File Name","ファイル名" "Filesystem","ファイルシステム" "Error in file: ""%s"" - %s","ファイル内でエラーが発生しました: ""%s"" -%s" "Host","ホスト" "Base directory","ベースディレクトリ" "Base URL","ベースURL" "Web","ウェブ" "Website","ウェブサイト" "Save Website","ウェブサイトの保存" "Delete Website","ウェブサイトの削除" "Edit Website","ウェブサイトの編集" "Website not exists","ウェブサイトは存在しません" "Website was successfully deleted.","ウェブサイトは正常に削除されました。" "Website Name","ウェブサイト名" "Create Website","ウェブサイト作成" "Website code should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), first character should be a letter","ウェブサイトコードは文字(a-z)、数値(0-9)、アンダースコア(_)のみ使用できます。最初の一字は文字でなければなりません。" "Before modifying the website code please make sure that it is not used in index.php","ウェブサイトコードを変更する前にindex.phpで使用されていないか確認してください" "Unable to delete Website. Please, try again later.","ウェブサイトを削除できませんでした。後で試して下さい。" "Deleting a website will not delete the information associated with the website (e.g. stores, categories, products, etc.), but the website will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the website.","ウェブサイトを削除しても、そのウェブサイトに関連する情報は削除されません。（例：店舗、カテゴリー、商品など） しかしそのウェブサイトを元に戻すことはできません。 ウェブサイトの削除を行う前にデータベースのバックアップを取ることをおすすめします。" "Website Information","ウェブサイト情報" "Can't retrieve entity config: %s","エントリー設定を取得できません。 :%s" "Please select one of the above options.","オプションをひとつ選択してください。" "Please select one of the options.","オプションをひとつ選択してください。" "Please select an option.","オプションを選択してください。" "Custom email 1","カスタムメール1" "Custom email 2","カスタムメール2" "Custom Design","カスタムデザイン" "Cancel","キャンセル" "Cookie Path","クッキーパス" "Cookie Domain","クッキードメイン" "Controller file was loaded but class does not exist","コントローラはロードされていますがクラスがありません。" "Code","コード" "Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","コードは半角英数字で先頭は半角英字でなくてはなりません。" "Code pools root directory","コードはルートディレクトリに置かれます" "System","システム" "Store not exists","ストアは存在しません" "Store was successfully deleted.","ストアは正常に削除されました。" "Create Store","ストア作成" "Before modifying the store view code please make sure that it is not used in index.php","ストアビューのコードを変更する前に、index.phpで使用されていないか確認してください。" "Store View not exists","ストアビューは存在しません" "Store View was successfully saved","ストアビューは正常に保存されました" "Store View was successfully deleted.","ストアビューは正常に削除されました。" "Store View Name","ストアビュー名" "Create Store View","ストアビュー作成" "Save Store View","ストアビュー保存" "Unable to delete Store View. Please, try again later.","ストアビューを削除できませんでした。後で再度試して下さい。" "Delete Store View","ストアビュー削除" "Edit Store View","ストアビュー編集" "Store View Information","ストアビュー情報" "Store code should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), first character should be a letter","ストアコードは文字(a-z)、数値(0-9)、とアンダースコア(_)のみ含めることができあmす。最初の一字は文字である必要があります" "Unable to delete Store. Please, try again later.","ストアを削除できませんでした。後で試して下さい。" "Manage Stores","ストア管理" "Status","ステータス" "Skin (Images / CSS)","スキン(画像/CSS)" "Skin directory","スキンディレクトリ" "Base Skin URL","スキンベースURL" "Sales representative","セールス担当者" "Your session has been expired, you will be relogged in now.","セッションが切れたので、再度ログインします。" "Session files directory","セッションファイルディレクトリ" "Session Cookie management","セッションクッキー管理" "Secure","セキュア" "Timezone","タイムゾーン" "Are you sure?","よろしいですか？" "Search Engines Optimization","サーチエンジン最適化" "Services","サービス" "All","全て" "General","全般" "Global","全般" "Delete","削除" "Countries options","国オプション" "Cookie Lifetime","Cookieの有効期限" "Cron (Scheduled Tasks) - all the times are in minutes","Cron (Scheduled Tasks) - all the times are in minutes" "Empty main table name","空のメインテーブル名" "Empty identifier field name","空の識別子名" "Use Secure URLs in Admin","管理モードでセキュアURLsを使用する" "Enabled for Admin","管理者へ有効" "Admin User","管理者ユーザー" "General contact","総合受付" "Translations","翻訳" "Please select State/Province.","県を選択してください" "Date To","終了日" "General Settings","環境設定" "Disable modules output","無効なモジュール出力" "Invalid layout update handle","無効なレイアウトを更新しようとしました。" "Request path for specified store","特定の店舗のリクエストパス" "Target path for specified store","特定のストアのターゲットパス" "Disable email communications","emailコミュニケーションを無効化" "Unsecure","非セキュア" "Customer support","顧客サポート" "Allowed IPs (comma separated)","許可されたIP(コンマ区切り)" "Allow countries","許可する国" "Please use letters only (a-z) in this field.","記号と数字以外で入力してください。" "Wrong number of arguments for %s","誤った数の引数です:%s" "Please wait, loading...","読み込み中です" "Advanced","高度な設定" "Date From","開始日" "Start date can't be greater than end date","開始日は終了日よりも古くできません" "Developer","開発者向け" "Current package name","通貨パッケージ名" "Sender name","送信者名" "Sender email","送信者メールアドレス" "Base JavaScript URL","JavascriptベースURL" "Invalid layout update argument, expected Mage_Core_Model_Layout_Element","Mage_Core_Model_Layout_Elementの想定外の更新引数です" "SMTP settings (Windows server only)","SMTP設定(Windowsサーバーのみ)" "Var (temporary files) directory","Var (一時ファイル)ディレクトリ" "Website was successfully saved","Wウェブサイトを保存しました" "Use Web Server Rewrites","Webサービスリライトを使用する" "located in {{base_dir}}/var/log","{{base_dir}}/var/logに配置されています" "Search","検索" "Default","標準" "Default no-route url","標準のルート外URL" "Default web url","標準のドキュメントルート" "Default country","標準の国" "Default Store","標準店舗" "Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.","正しいメールアドレスを入力してください。（例：johndoe@domain.com）" "Please enter valid password.","正しいパスワードを入力してください。" "Please enter a valid credit card number.","正しいクレジットカード番号を入力してください。" "Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789.","正しい社会保障番号を入力してください。（例：123-45-6789）" "Please enter a valid zip code.","正しい郵便番号を入力してください。" "Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234.","正しい郵便番号を入力してください。（例：123-4567）" "Please enter a valid $ amount. For example $100.00.","正しい金額表示で入力してください" "Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.","正しい電話番号の形式で入力してください。（例：(123) 456-7890 or 123-456-7890）" "Please enter a valid URL. http:// is required","正しいURLを入力してください。「http://」が必要です。" "Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com","正しいURLを入力してください。（例：http://www.example.com または www.example.com）" "Please enter a valid date.","正しい日付を入力してください。" "Please enter a valid number in this field.","正しい数字で入力してください。" "Unknown scope ""%s""","未知のスコープ ""%s""" "Id path for specified store","指定した店舗のID" "Enabled","有効" "Back","戻る" "New Design Change","新しいデザイン変更" "New Store View","新しいストアビュー" "New Store","新規店舗" "New Website","新規ウェブサイト" "Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.","日付の形式は右の通りです: dd/mm/yyyy. （例： 17/03/2006 は 2006年3月17日）。"