0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
magento
/
1.7.0.2-6
/
standard
/
htdocs
/
app
/
locale
/
ru_RU
/
info
/
[
Home
]
File: Termins_niro.csv
"Группа","ENG","RUS_Одобрено","RUS_Альтернативы (не подошли или рассматриваются)" "user","Account","Учётная запись","Аккаунт/Профиль/Учетная запись" ,"Admin","Панель администрирования","Панель управления/Административная панель" "orders","Backorder","Задолженный заказ","Резервирование" "orders","Backordered","Зарезервировано", "orders","Credit Memo","Возврат платежа", ,"CSV","через запятую (CSV) ", "orders","Customer","Клиент","Покупатель" "file operation","Download","Скачать","Загрузить" "file operation","Upload","Закачать","Выгрузить" ,"Edit","Редактировать (когда у объекта много параметров/свойств. Пример: товар, категория)","Изменить" ,"Edit","Изменить (когда объект имеет только один параметр. Пример: метка, значение поля.)","Редактировать" ,"Enable","Включить","Разрешить" ,"Enabled","Включено","Разрешено" ,"Disable","Отключить","Выключить/Запретить" ,"Disabled","Отключено","Выключено/Запрещено" ,"Frontend","Пользовательская часть","Сайт" ,"Backend","Панель администрирования","см. Admin" ,"Header","Хэдер","Чердак/Шапка/Верхний колонтитул/Заголовок" ,"Footer","Футер","Подвал/Подол/Нижний колонтитул/Подпись" ,"Profile","Профиль", ,"Session","Сеанс","Сессия" ,"State","Район", ,"Store","Магазин", ,"Store View","Представление магазина","Вид магазина" ,"URL","URL", ,"Urlrewrite","Правило URL", ,"Website","Сайт", ,"Tag","Метка","Тэг/Тег/Ярлык" "products","Product","Товар","Продукт" "products","Catalog","Каталог", "products","Category","Категория","Раздел" "products","SKU","Артикул","Код товара" ,"Email","Электронная почта (email)","email/e-mail/электронная почта/эл. почта/е-почта" ,"Email Address","Адрес электронной почты (email)", ,"Please, Select","Выберите","Пожалуйста, выберите/Выбор/Выберите из списка" ,"Host","Хост", "localization","Locale","Локализация","Язык/Локаль/ http://docs.rinet.ru/Locale/locale01.html" "settings","Settings","Настройки", "settings","Options","Параметры/Варианты", "settings","Option","Параметр/Вариант", "settings","Configuration","Конфигурация","Настройки" "settings","Setup","Установка","Настройка" "settings","Properties","Свойства", "user","Username","Имя пользователя", "user","Login","Вход", "user","Log in","Вход", "user","Log out","Выход", "user","Logout","Выход", "orders","Shipping Method","Метод доставки","Способ доставки" "orders","Payment Method","Метод оплаты","Способ оплаты" ,"breadcrumbs","строка навигации","Хлебные крошки" ,"Layout","Макет","Шаблон/Расположения" ,"Layout Update","Обновление макета","Обновление шаблона" ,"Home","Главная страница","Домашняя страница/Домашняя" ,"Click","Щелчок","Нажмите/Щёлкните" ,"Double Click","Двойной щелчок","Двойной клик" ,"Personal information","Личная информация","Частная информация/Персональная информация" ,"Advanced",,"Расширенный/Дополнительный" ,"Wishlist","Лист пожеланий","Отмеченные товары/Лист желаний/Отложенные товары" ,"Design Change","Изменение дизайна","Смена дизайна" ,"Custom","Другой/Настраиваемый","Указанный/Нестандартный" ,"From-To","С-По","С-по/С-до/От-до" ,"Miscellaneous",, ,"Polls","Опросы","Голосования" "products","Custom Options","Настраиваемые варианты/Настраиваемые параметры", ,"Invoice","Счёт","Счёт-фактура/Фактура/Накладная/Инвойс" ,"General","Общая","Основная" "file operation","Directory","Папка","Каталог/Директория" "settings","Global (scope)","Глобально","Общая (настройка, область действия)" "products","Configurable","Настраиваемый","Конфигурируемый" "products","Bundle","Набор (bundle items - Набор товаров)","Комплект/(Bundle Items - Состав набора/Наборы товаров/Комплекты товаров)" "products","Simple","Простой", "products","Grouped","Сборный","Сгруппированный/Комплект" "products","Virtual","Виртуальный","Цифровой" "products","Downloadable","Цифровой","Скачиваемый/Загруженный" "images","Thumbnail","Мини-изображение","Иконка" ,"Notification","Уведомление", ,"Alert","Оповещение", ,"Search Term","Критерий поиска","Условия поиска/Поисковый термин" ,"Staging","Текущий","Временный" "totals","Total","Всего","Итого" "totals","Subtotal","Предварительный итог","Подитог/Промежуточная сумма/Промежуточный итог/Предварительный результат/Предварительная сумма" "totals","Grandtotal","Итого","Итого/Итого к оплате/Итоговая сумма" "totals","Subtotal Amount","Предварительный итог","Итоговая сумма" "totals","Total Amount","Общая стоимость","Общая сумма/Итоговая сумма" "totals","Summary",,"Итог/Сводка" "totals","Order Totals","Сумма заказа","ВСЕГО" ,"Shippment","Доставка","Отправление/Отгрузка/Поставка/Груз" ,"Shipping","Доставка", "products","related","Сопутствующие","Связанные/Связи/Аксесуары" "products","up sells","Похожие","Распродажи/Продвигаемые товары/Альтернативные товары" "products","cross sells","Импульсивные","кросс-продажи" "products","Tier price","Уровни цен","Динамические цены/Ценовые уровни/Дифференцированные цены" "products","Regular price","Обычная цена", "products","Special price","Цена особого предложения", "orders","Gift messages","Поздравительные сообщения", "orders","Coupon","Купон","Сертификат" ,"Billing information","Информация о плательщике","Информация для счёта" ,"Billng address","Адрес плательщика", "order status","Pending","В очереди","Ожидает решения/На рассмотрении/В ожидании" "order status","Processing","Обрабатывается","Обработка/В обработке" "order status","Hold/On hold/Un on hold","Отложить/Возобновить/Отложен","Заморозить/Заморожен/Разморозить - Удержать/На удержании/Снять с удержания" "order status","Complete","Завершён","Завершено/Обработан/Обработано" "order status","Closed","Закрыт","Закрыто" "order status","Canceled","Отменён", ,"RSS feed","RSS канал","RSS поток" ,"Mapped fields","Привязанные поля","Связанные поля/Соответствие полей" ,"File name","Имя файла","Название файла" ,"Billing Agreement","Платёжное соглашение", ,"Nominal item","Номинальный товар/Номинальная позиция", ,"Anchor","Фиксатор","Якорь"