0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
magento
/
1.7.0.2-6
/
standard
/
htdocs
/
app
/
locale
/
tr_TR
/
[
Home
]
File: Mage_Paygate.csv
"VERBOSITY","AÇIKLIK" "Enabled","Aktif" "API Login ID","API Giriş Kodu" "Authorize.net","Authorize.net" "Password","Şifre" "Transaction key","İşlem Anahtarı" "Voided transaction","İptal edilmiş işlem" "Error in capturing the payment","Ödeme alınırken hata oluştu" "Payment Action","Ödeme İşlemi" "Error in authorizing the payment","Ödeme esnasında kimlik doğrulama hatası oluştu" "Error in refunding the payment","Ödeme iade edilirken hata oluştu" "Error in refunding the payment.","Ödeme iade edilirken hata oluştu." "Invalid amount for authorization","Ödeme işlemi için hatalı sipariş toplamı" "Invalid amount for authorization.","Ödeme işlemi için hatalı sipariş toplamı." "Payment authorization transaction has been declined.","Ödeme kimlik onaylaması işlemi hatayla sona erdi." "Payment authorization error.","Ödeme onay hatası." "Gateway request error: %s","Ödeme sistemi sağlayıcısı ile veri iletişimi esnasında hata oluştu : %s" "Title","Başlık" "Payment from applicable countries","Bütün ülkelerden tahsilat" "Error in retrieving the transaction","Hareket bilgisi çekilirken hata oluştu" "Debug","Hata Ayıklama" "Invalid transaction id","Hatalı işlem numarası" "Authorize Only","Kimlik Doğrulaması Gerektirir" "Authorize and Capture","Kimlik Onaylaması yap ve Veri Al" "Credit Card Verification","Kredi Kartı Onayı" "Credit Card Types","Kredi Kartı Tipleri" "User","Kullanıcı" "Merchant Login","Kullanıcı Adı" "Merchant's email","Kullanıcı email adresi" "Email customer","Müşteriyi bilgilendir" "Partner","Ortak" "PayflowPro","PayflowPro" "Fraud order status","Sahtekarlık durumu" "Sort order","Sıralama" "Payment from Specific countries","Seçili ülkelerden tahsilat" "Error in payment gateway","Tahsilat sisteminde hata oluştu" "TENDER","TEKLİF" "Test mode","Test Modu" "URL","URL" "New order status","Yeni sipariş durumu" "---------------version 1.2 - siteden cekilen dosyalarla eklendi--------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////" "Maximum Order Total","En Yüksek Sipariş Toplamı" "Minimum Order Total","En Düşük Sipariş Toplamı" "Payflow Pro","Payflow Pro" "Proxy Host","Vekil Sunucu" "Proxy Port","Vekil Sunucu Portu" "Use Proxy","Vekil Sunucu Kullan" "--------------- v 1.3 2009-12-09 BASI --------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////" "Accepted currency","Kabul edilen para birimi" "Gateway error: %s","Sunucu hatası : %s" "Live: <strong>https://payflowpro.paypal.com/transaction</strong><br />Test: <strong>https://pilot-payflowpro.paypal.com/transaction</strong>","Canlı: <strong>https://payflowpro.paypal.com/transaction</strong><br />Test: <strong>https://pilot-payflowpro.paypal.com/transaction</strong>" "--------------- v 1.3 2009-12-09 SONU --------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////" "--------------- v 1.4.2.0 2010-12-09 BASI --------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////" "Accepted Currency","Kabul Edilen Para Birimi" "Email Customer","Müşteriye Bildir" "Error in capturing the payment.","Ödeme alınırken bir hata oluştu." "Error in payment gateway.","Tahsilat sisteminde bir hata oluştu." "Invalid transaction ID.","Hatalı işlem numarası." "Merchant's Email","Üye İşyeri E-Mail Adresi" "New Order Status","Yeni Sipariş Durumu" "Payment from Applicable Countries","İzin Verilen Tüm Ülkelerden Tahsilat" "Payment from Specific Countries","Sadece Seçili Ülkelerden Tahsilat" "Sort Order","Sıralama" "Test Mode","Test Modu" "Transaction Key","İşlem Anahtarı" "--------------- v 1.4.2.0 2010-12-09 SONU --------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////" "--------------- v 1.5.0.0-rc2 2011-02-05 BASI --------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////" "%s %s %s - %s. %s. %s","%s %s %s - %s. %s. %s" "3D Secure","3D Secure" "3D Secure Card Validation","3D Secure Kredi Kartı Doğrulama" "Allow Partial Authorization","Kısmi Doğrulamaya İzin Ver" "Are you sure you want to cancel your payment? Click OK to cancel your payment and release the amount on hold. Click Cancel to enter another credit card and continue with your payment.","Ödemenizi iptal etmek istediğinizden emin misini ? Beklemedeki ücreti ve ödemenizi iptal etmek için Tamam tuşuna basınız. Başka bir Kredi Kartı ekleyip ücreti ödeyip siparişe devam etmek için İptal tuşuna basınız." "Authorize.Net Transaction ID %s","Authorize.Net İşlem No %s" "Cancel","İptal" "Centinel Api URL","Centinel Api Adresi" "Credit Card: xxxx-%s","Kredi Kartı : xxxx-%s" "Gateway actions are locked because the gateway cannot complete one or more of the transactions. Please log in to your Authorize.Net account to manually resolve the issue(s).","Geçit işlemleri kilitlendi, çünkü geçit üzerinden yapılan bir veya daha fazla işlemde sorun oluştu. Bu sorunları çözmek için Authorize.Net hesabınıza giriş yapınız." "If empty, a default value will be used. Custom URL may be provided by CardinalCommerce agreement.","Eğer boş bırakırsanız, varsayılan değer kullanılır. CardinalCommerce sözleşmesinde alternatif bir url bulabilirsiniz." "Invalid amount for capture.","Çekilecek toplam değeri hatalı." "Invalid amount for partial authorization.","Kısmi doğrulama için hatalı toplam." "Invalid amount for refund.","İade için hatalı toplam." "Invalid split tenderId ID.","Hatalı tenderId No." "Payment canceling error.","Ödeme iptal edilirken hata oluştu." "Payment capturing error.","Tahsilat yapılırken hata oluştu." "Payment partial authorization error.","Ödeme kısmi doğrulamada hata." "Payment refunding error.","Ödeme iadesinde hata oluştu." "Payment voiding error.","Ödeme iptalinde hata oluştu." "Processed Amount","İşlem Toplamı" "Remaining Balance","Kalan Bakiye" "Severe 3D Secure Card Validation","Kart Doğrulamada Ciddi Sorun" "Severe Validation Removes Chargeback Liability on Merchant","Ciddi onaylama ile Geri Ödeme olasılığı çok düşer" "Shopping cart contents and/or address has been changed.","Sepet içeriği veya adres bilgisi değişti." "The amount on your credit card is insufficient to complete your purchase. The available amount has been put on hold. To complete your purchase click OK and specify additional credit card number. To cancel the purchase and release the amount on hold, click Cancel.","Kredi kartınızın limiti bu alışveriş için yeterli değil. Kredi kartınızdaki mevcut bakiye askıya alındı. Siparişinizi tamamlamak için Tamam'a basarak başka bir kart daha veriniz. Eğer kartınızdan askıya alınan rakamı iade almak ve siparişi iptal etmek için İptal tuşuna basınız." "There was an error canceling transactions. Please contact us or try again later.","İşlemlerin iptalinde sorun oluştu. Lütfen site yönetimi ile irtibata geçiniz veya daha sonra tekrar deneyiniz." "You have reached the maximum number of credit card allowed to be used for the payment.","Ödemede kullanılabilecek izin verilen en fazla kredi kartı adedi limitine ulaştınız." "You have reached the maximum number of credit cards that can be used for one payment. The available amounts on all used cards were insufficient to complete payment. The payment has been cancelled and amounts on hold have been released.","Bir ödemede kullanılabilecek izin verilen en fazla kredi kartı adedi limitine ulaştınız. Girdiğiniz kartların tamamının mevcut limiti ( veya bakiyesi ) bu ödemeyi tamamlamak için yetersiz. Ödeme işlemi iptal edildi ve askıya alınan tüm miktar kart(lar)ınıza iade edildi." "Your credit card has been declined. Click OK to specify another credit card to complete your purchase. Click Cancel to release the amount on hold and select another payment method.","Kredi kartınız kabul edilmedi. Tamam tuşuna basarak başka bir kredi kartı girip alışverişi tamamlayabilirsiniz. Askıdaki tüm miktarı iade almak ve başka bir ödeme yöntemi seçmek için İptal tuşuna basınız." "Your order has not been placed, because contents of the shopping cart and/or address has been changed. Authorized amounts from your previous payment that were left pending are now released. Please go through the checkout process for your recent cart contents.","Siparişiniz tamamlanamadı. Çünkü sipariş içeriğiniz veya adres bilginiz değişti. Daha önceki ödemeniz esnasında onaylanmış olan miktar iade edilecek. Mevcut sipariş içeriğiniz ile bu siparişi tamamlama işlemini yeniden yapabilirsiniz." "Your payment has been cancelled. All authorized amounts have been released.","Ödemeniz iptal edildi. Tüm onaylanmış işlemler geri çevrilecek ve paranız iade edilecek." "amount %s","toplam %s" "authorize","doğrula" "authorize and capture","doğrula ve tahsil et" "capture","tahsil et" "failed","hata oluştu" "refund","iade" "successful","başarılı" "void","iptal" "--------------- v 1.5.0.0-rc2 2011-02-05 SONU --------------------","////////////////////////////////////////////////////////////////////////"