0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
wordpress
/
plugins-bak
/
google-sitemap-generator
/
lang
/
[
Home
]
File: sitemap-de_DE.po
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sitemap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-21 19:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-21 19:55+0100\n" "Last-Translator: Arne Brachhold <himself-arnebrachhold-de>\n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:547 msgid "Comment Count" msgstr "Anzahl der Kommentare" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:557 msgid "Uses the number of comments of the post to calculate the priority" msgstr "" "Verwendet die Anzahl der Kommentare um die Priorität der Beiträge zu " "berechnen" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:608 msgid "Comment Average" msgstr "Durchschnittliche Anzahl der Kommentare" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:618 msgid "Uses the average comment count to calculate the priority" msgstr "" "Verwendet die durchschnittliche Anzahl der Kommentare um die Priorität der " "Beiträge zu berechnen." # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1118 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:778 msgid "Always" msgstr "Immer" # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1119 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:779 msgid "Hourly" msgstr "Stündlich" # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1120 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:780 msgid "Daily" msgstr "Täglich" # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1121 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:781 msgid "Weekly" msgstr "Wöchentlich" # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1122 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:782 msgid "Monthly" msgstr "Monatlich" # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1123 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:783 msgid "Yearly" msgstr "Jährlich" # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1124 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:784 msgid "Never" msgstr "Nie" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-loader.php:233 msgid "XML-Sitemap Generator" msgstr "XML-Sitemap Generator" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-loader.php:233 msgid "XML-Sitemap" msgstr "XML-Sitemap" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-loader.php:260 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-loader.php:261 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-loader.php:262 msgid "Support" msgstr "Support" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-loader.php:263 msgid "Donate" msgstr "Spenden" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:181 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:663 msgid "XML Sitemap Generator for WordPress" msgstr "XML Sitemap Generator für WordPress" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:368 msgid "Configuration updated" msgstr "Die Konfiguration wurde gespeichert." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:369 msgid "Error while saving options" msgstr "Beim Speichern der Seiten ist ein Fehler aufgetreten" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:372 msgid "Pages saved" msgstr "Ihre Seiten wurden gespeichert." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:373 msgid "Error while saving pages" msgstr "Beim Speichern der Seiten ist ein Fehler aufgetreten" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:381 msgid "The default configuration was restored." msgstr "Die Standard Konfiguration wurde wieder hergestellt." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:391 msgid "" "The old files could NOT be deleted. Please use an FTP program and delete " "them by yourself." msgstr "" "Die alten Sitemap-Dateien konnten NICHT gelöscht werden. Bitte verwenden Sie " "ein FTP-Programm um diese zu löschen." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:393 msgid "The old files were successfully deleted." msgstr "Die alten Dateien wurden erfolgreich gelöscht." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:430 msgid "Notify Search Engines about all sitemaps" msgstr "Suchmaschienen über alle Sitemaps benachrichtigen" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:431 msgid "" "The plugin is notifying the selected search engines about your main sitemap " "and all sub-sitemaps. This might take a minute or two." msgstr "" "Das plugin benachrichtigt die ausgewählten Suchmaschienen über die Haupt-" "Sitemap und alle Unter-Sitemaps. Dies kann kurz dauern." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:453 msgid "All done!" msgstr "Fertig!" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:470 msgid "Ping was executed, please see below for the result." msgstr "Ping wurde ausgeführt, das Ergebnis wird unten angezeigt." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:513 msgid "" "Thank you very much for your donation. You help me to continue support and " "development of this plugin and other free software!" msgstr "" "Vielen Dank für Deine Spende! Du hilfst mir damit diese kostenlose Software " "zu unterstützen und weiterzuentwickeln!" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:513 msgid "Hide this notice" msgstr "Diesen Hinweis verstecken" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:519 #, php-format msgid "" "Thanks for using this plugin! You've installed this plugin over a month ago. " "If it works and you are satisfied with the results, isn't it worth at least " "a few dollar? <a href=\"%s\">Donations</a> help me to continue support and " "development of this <i>free</i> software! <a href=\"%s\">Sure, no problem!</" "a>" msgstr "" "Danke dass Du dieses Plugin benutzt! Du hast dieses Plugin vor mehr als " "einem Monat installiert. Wenn es funktioniert und zu mit dem Ergebnis " "zufrieden bist, ist es nicht mindestens ein paar Euro Wert? <a href=\"%s" "\">Spenden</a> helfen mir diese <i>kostenlose</i> Software zu unterstützen " "und weiterzuentwickeln! <a href=\"%s\">Klar, kein Problem!</a> " #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:519 msgid "Sure, but I already did!" msgstr "Klar, hab ich schon gemacht!" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:519 msgid "No thanks, please don't bug me anymore!" msgstr "Nein danke, bitte nicht mehr nerven! " #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:526 #, php-format msgid "" "Thanks for using this plugin! You've installed this plugin some time ago. If " "it works and your are satisfied, why not <a href=\"%s\">rate it</a> and <a " "href=\"%s\">recommend it</a> to others? :-)" msgstr "" "Danke dass Du dieses Plugin benutzt! Du hast dieses Plugin vor mehr als " "einem Monat installiert. Wenn es funktioniert und zu mit dem Ergebnis " "zufrieden bist, würde ich mich freuen wenn Du es <a href=\"%s\">bewerten</a> " "und <a href=\"%s\">weiterempfehlen</a> würdest." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:526 msgid "Don't show this anymore" msgstr "Diesen Hinweis nicht mehr zeigen" # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:374 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:679 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\">Download version " "%3$s here</a>." msgstr "" "Es gibt eine Version von %1$s. <a href=\"%2$s\">Version %3$s hier " "downloaden</a>." # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:376 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:681 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\">Download version " "%3$s here</a> <em>automatic upgrade unavailable for this plugin</em>." msgstr "" "Es gibt eine Version von %1$s. <a href=\"%2$s\">Version %3$s hier " "downloaden</a> <em>Automatisches Upgraden ist für dieses Plugin nicht " "möglich</em>." # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:378 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:683 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\">Download version " "%3$s here</a> or <a href=\"%4$s\">upgrade automatically</a>." msgstr "" "Es gibt eine Version von %1$s. <a href=\"%2$s\">Version %3$s hier " "downloaden</a> oder <a href=\"%4$s\">automatisch upgraden</a>." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:691 #, php-format msgid "" "Your blog is currently blocking search engines! Visit the <a href=\"%s" "\">privacy settings</a> to change this." msgstr "" "Dein Blog blockiert zur Zeit Suchmaschienen! Unter den <a href=\"%s" "\">Eistellungen zur Privatsphäre</a> lässt sich dies ändern." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:706 msgid "About this Plugin:" msgstr "Über dieses Plugin:" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:707 msgid "Plugin Homepage" msgstr "Plugin Startseite" # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:421 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:708 msgid "Suggest a Feature" msgstr "Funktion vorschlagen" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:709 msgid "Help / FAQ" msgstr "Hilfe / FAQ" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:710 msgid "Notify List" msgstr "E-Mail bei Update" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:711 msgid "Support Forum" msgstr "Hilfe Forum" # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:424 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:712 msgid "Report a Bug" msgstr "Fehler berichten" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:714 msgid "Donate with PayPal" msgstr "Mit PayPal spenden" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:715 msgid "My Amazon Wish List" msgstr "Amazon Wunschliste" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:716 msgid "translator_name" msgstr "" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:716 msgid "translator_url" msgstr "" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:719 msgid "Sitemap Resources:" msgstr "Sitemap Informationen" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:720 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:725 msgid "Webmaster Tools" msgstr "Webmaster Tools" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:721 msgid "Webmaster Blog" msgstr "Webmaster Blog" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:723 msgid "Search Blog" msgstr "Search Blog" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:726 msgid "Webmaster Center Blog" msgstr "Webmaster Center Blog" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:728 msgid "Sitemaps Protocol" msgstr "Sitemaps Protokoll" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:729 msgid "Official Sitemaps FAQ" msgstr "Offizielle Sitemaps FAQ" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:730 msgid "My Sitemaps FAQ" msgstr "Meine Sitemaps FAQ" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:733 msgid "Recent Donations:" msgstr "Aktuelle Spenden:" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:736 msgid "List of the donors" msgstr "Liste der Spender" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:738 msgid "Hide this list" msgstr "Liste ausblenden" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:741 msgid "Thanks for your support!" msgstr "Danke für Deine Unterstützung!" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:761 msgid "Search engines haven't been notified yet" msgstr "Die Suchmaschinen wurden bisher noch nicht benachrichtigt." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:765 msgid "Result of the last ping, started on %date%." msgstr "Ergebnisse des letzten Pins, gestartet am %date%." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:772 msgid "Recent Support Topics / News" msgstr "Aktuelle Support-Themen / News" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:776 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:794 msgid "No support topics available or an error occurred while fetching them." msgstr "" "Es gibt zur Zeit keine Support-Themen oder es trat ein Fehler beim Abruf auf." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:797 msgid "" "Support Topics have been disabled. Enable them to see useful information " "regarding this plugin. No Ads or Spam!" msgstr "" "Support-Themen wurden deaktiviert. Bitte aktivieren um nützliche " "Informationen zu diesem Plugin zu sehen. Keine Werbung oder Spam!" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:797 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:808 #, php-format msgid "" "There is still a sitemap.xml or sitemap.xml.gz file in your blog directory. " "Please delete them as no static files are used anymore or <a href=\"%s\">try " "to delete them automatically</a>." msgstr "" "Im Blog-Verzeichnis gibt es immer noch eine sitemap.xml oder sitemap.xml.gz " "Datei. Bitte löschen Sie diese, da sie nicht mehr benötigt werden oder <a " "href=\"%s\">versuchen Sie diese automatisch zu löschen</a>." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:811 #, php-format msgid "The URL to your sitemap index file is: <a href=\"%s\">%s</a>." msgstr "Die URL zu Ihrer Sitemap Index-Datei lautet: <a href=\"%s\">%s</a>." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:814 msgid "" "Search engines haven't been notified yet. Write a post to let them know " "about your sitemap." msgstr "" "Die Suchmaschinen wurden bisher noch nicht benachrichtigt. Schreiben Sie " "einen Beitrag um diese über Ihre Sitemap zu informieren." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:823 #, php-format msgid "%s was <b>successfully notified</b> about changes." msgstr "" "%s wurde <b>erfolgreich</b> über die Änderungen <b>benachrichtigt</b>." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:826 msgid "" "It took %time% seconds to notify %name%, maybe you want to disable this " "feature to reduce the building time." msgstr "" "Es hat %time% Sekunden gedauert %name% zu benachrichtigen. Vielleicht " "möchtest Du dieses Feature deaktivieren um die Dauer der Sitemap-Generierung " "zu verkürzen?" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:829 msgid "" "There was a problem while notifying %name%. <a href=\"%s\" target=\"_blank" "\">View result</a>" msgstr "" "Leider gab es beim Versuch %name% zu benachrichtigen ein Problem. <a href=" "\"%s\">Ergebnis anzeigen</a>" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:841 #, php-format msgid "" "If you encounter any problems with your sitemap you can use the <a href=\"%d" "\">debug function</a> to get more information." msgstr "" "Falls es beim Generieren der Sitemap Probleme gibt, kannst Du die <a href=" "\"%d\">Debug Funktion</a> verwenden um mehr über die auftretenden Fehler zu " "erfahren." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:845 #, php-format msgid "" "If you like the plugin, please <a target=\"_blank\" href=\"%s\">rate it 5 " "stars</a> or <a href=\"%s\">donate</a> via PayPal! I'm supporting this " "plugin since over 9 years! Thanks a lot! :)" msgstr "" "Wenn Ihnen dieses Plugin gefällt,, bewerten Sie es bitte <a target=\"_blank" "\" href=\"%s\">mit 5 Sternen</a> oder <a href=\"%s\">spenden Sie</a> via " "PayPal! Ich unterstütze dieses Plugin seit über 9 Jahren! Vielen Dank :)" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:853 msgid "Webserver Configuration" msgstr "Webserver Konfiguration" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:854 msgid "" "Since you are using Nginx as your web-server, please configure the following " "rewrite rules in case you get 404 Not Found errors for your sitemap:" msgstr "" "Da ein NginX Web-Server verwendet wird, müssen eventuell die folgenden " "Rewrite-Rules konfiguriert werden falls die Sitemap nicht gefunden werden " "kann:" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:870 msgid "Basic Options" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:872 msgid "Update notification:" msgstr "Benachrichtigung über Änderungen" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:872 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:895 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:917 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:929 msgid "Learn more" msgstr "Mehr Infos" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:876 msgid "Notify Google about updates of your Blog" msgstr "Google über Änderungen benachrichtigen" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:877 #, php-format msgid "" "No registration required, but you can join the <a href=\"%s\">Google " "Webmaster Tools</a> to check crawling statistics." msgstr "" "Keine Registrierung erforderlich, aber Du kannst Dich bei den <a href=\"%s" "\">Google Webmaster Tools</a> anmelden, um Indexierungs-Statistiken zu " "Deiner Website zu sehen." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:881 msgid "Notify Bing (formerly MSN Live Search) about updates of your Blog" msgstr "Bing (vormals MSN Live Search) über Änderungen benachrichtigen" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:882 #, php-format msgid "" "No registration required, but you can join the <a href=\"%s\">Bing Webmaster " "Tools</a> to check crawling statistics." msgstr "" "Keine Registrierung erforderlich, aber Du kannst Dich bei den <a href=\"%s" "\">Bing Webmaster Tools</a> anmelden, um Indexierungs-Statistiken zu Deiner " "Website zu sehen." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:887 msgid "Add sitemap URL to the virtual robots.txt file." msgstr "Die Sitemap zur virtuellen robots hinzufügen." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:891 msgid "" "The virtual robots.txt generated by WordPress is used. A real robots.txt " "file must NOT exist in the blog directory!" msgstr "" "Es wird die von WordPress generierte virtuelle robots.txt verwendet. Es darf " "keine robots.txt Datei im Blog Verzeichnis liegen!" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:895 msgid "Advanced options:" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:898 msgid "Try to increase the memory limit to:" msgstr "Versuchen, das Speicherlimit zu erhöhen auf: " #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:898 msgid "e.g. \"4M\", \"16M\"" msgstr "z.B. \"4M\", \"16M\"" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:901 msgid "Try to increase the execution time limit to:" msgstr "Versuchen, das Zeit Limit zu erhöhen auf: " #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:901 msgid "in seconds, e.g. \"60\" or \"0\" for unlimited" msgstr "in Sekunden, z.B. \"60\" oder \"0\" für unendlich" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:906 msgid "" "Try to automatically compress the sitemap if the requesting client supports " "it." msgstr "" "Die Sitemap automatisch komprimieren, sofern der Client dies unterstützt." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:908 msgid "" "Disable this option if you get garbled content or encoding errors in your " "sitemap." msgstr "" "Deaktivieren Sie diese Option falls Ihre Sitemap kaputt aussieht oder Sie " "Content-Encoding Fehler erhalten." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:912 msgid "Include a XSLT stylesheet:" msgstr "Ein XSLT-Stylesheet einbinden:" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:913 msgid "Full or relative URL to your .xsl file" msgstr "Kompletter oder relativer Pfad zur .xsl Datei" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:913 msgid "Use default" msgstr "Standard verwenden" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:916 msgid "Override the base URL of the sitemap:" msgstr "Die Basis-URL zur Sitemap überschreiben:" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:917 msgid "" "Use this if your blog is in a sub-directory, but you want the sitemap be " "located in the root. Requires .htaccess modification." msgstr "" "Benutzen Sie diese Funktion falls Ihr Blog in einem Unterordner installiert " "ist, Sie die Sitemap aber im Root Ihrer Domain speichern möchten. Benötigt " "eine Änderung der .htaccess Datei." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:922 msgid "Include sitemap in HTML format" msgstr "Einbindung der Sitemap im HTML-Format" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:922 msgid "(The required PHP XSL Module is not installed)" msgstr "(Das benötigte PHP XSL Modul ist nicht installiert)" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:928 msgid "Allow anonymous statistics (no personal information)" msgstr "" "Erlaube anonyme Statistiken (es werden keine persönlichen Information " "gesendet)." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:937 msgid "Additional pages" msgstr "Zusätzliche Seiten" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:940 msgid "" "Here you can specify files or URLs which should be included in the sitemap, " "but do not belong to your Blog/WordPress.<br />For example, if your domain " "is www.foo.com and your blog is located on www.foo.com/blog you might want " "to include your homepage at www.foo.com" msgstr "" "Hier können Sie zusätzliche Seiten in Form von URLs angeben, welche mit in " "Ihre Sitemap aufgenommen werden sollen, aber nicht von WordPress erzeugt " "werden. Falls Sie z.B. Ihre Homepage auf www.beispiel.com haben, Ihr Blog " "aber unter www.beispiel.com/blog zu erreichen ist, tragen Sie Ihre Homepage " "als http://www.beispiel.com hier ein." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:942 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1156 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1165 msgid "Note" msgstr "Hinweis" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:943 msgid "" "If your blog is in a subdirectory and you want to add pages which are NOT in " "the blog directory or beneath, you MUST place your sitemap file in the root " "directory (Look at the "Location of your sitemap file" section on " "this page)!" msgstr "" "Falls Dein Blog in einem Unterverzeichnis liegt und Du Seiten hinzufügen " "möchtest die nicht in deinem Blogverzeichnis oder einem tieferen Verzeichnis " "liegen, musst Du seine Seite ins Stammverzeichnis legen. (Schau Dir den " "Punkt "Pfad zur Sitemap Datei" weiter unten an)!" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:945 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:984 msgid "URL to the page" msgstr "URL zur Seite" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:946 msgid "" "Enter the URL to the page. Examples: http://www.foo.com/index.html or www." "foo.com/home " msgstr "" "Geben Sie hier die URL Ihrer Seite an. Beispiele: www.foo.com oder http://" "www.nic.de/index.html" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:948 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:985 msgid "Priority" msgstr "Priorität" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:949 msgid "" "Choose the priority of the page relative to the other pages. For example, " "your homepage might have a higher priority than your imprint." msgstr "" "Wählen Sie hier die Priorität der Seite relativ zu den anderen Seiten. Ihre " "Homepage könnte z.B. eine höhere Priorität besitzen als das Impressum. " #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:951 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:987 msgid "Last Changed" msgstr "Letzte Änderung" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:952 msgid "" "Enter the date of the last change as YYYY-MM-DD (2005-12-31 for example) " "(optional)." msgstr "" "Tragen Sie hier das Datum der letzten Änderung im Format JJJJ-MM-TT (z.B. " "2005-12-31). Dieses Feld ist optional und muss nicht ausgefüllt werden." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:986 msgid "Change Frequency" msgstr "Änderungshäufigkeit" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:988 msgid "#" msgstr "#" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:993 msgid "No pages defined." msgstr "Bisher keine Seiten eingetragen." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:998 msgid "Add new page" msgstr "Neue Seite hinzufügen" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1004 msgid "Post Priority" msgstr "Priorität der Beiträge" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1006 msgid "Please select how the priority of each post should be calculated:" msgstr "" "Bitte wähle wie die Priorität der einzelnen Beiträge berechnet werden soll." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1008 msgid "Do not use automatic priority calculation" msgstr "Keine automatische Prioritätsberechung verwenden" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1008 msgid "" "All posts will have the same priority which is defined in "" "Priorities"" msgstr "" "Alle Beiträge haben dieselbe Priorität welche unter "Prioritäten" " "eingestellt ist." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1019 msgid "Sitemap Content" msgstr "Inhalt der Sitemap" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1020 msgid "WordPress standard content" msgstr "Standard WordPress Inhalte" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1025 msgid "Include homepage" msgstr "Startseite" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1031 msgid "Include posts" msgstr "Beiträge" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1037 msgid "Include static pages" msgstr "Statische Seiten" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1043 msgid "Include categories" msgstr "Kategorien" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1049 msgid "Include archives" msgstr "Archive" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1055 msgid "Include author pages" msgstr "Autoren Seiten" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1062 msgid "Include tag pages" msgstr "Tag Seiten " #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1076 msgid "Custom taxonomies" msgstr "Eigene Taxonomies" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1087 #, php-format msgid "Include taxonomy pages for %s" msgstr "Taxonomy Seiten für %s einbinden" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1105 msgid "Custom post types" msgstr "Eigene Post-Types" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1116 #, php-format msgid "Include custom post type %s" msgstr "Eigene Post-Types Seiten für %s einbinden" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1128 msgid "Further options" msgstr "Weitere Optionen" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1133 msgid "Include the last modification time." msgstr "Letztes Änderungsdatum mit einbeziehen" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1135 msgid "" "This is highly recommended and helps the search engines to know when your " "content has changed. This option affects <i>all</i> sitemap entries." msgstr "" "Dies ist äußerst empfohel und hilft den Suchmaschienen zu wissen wann Ihr " "Inhalt geändert wurde. Diese Einstellungen betrifft <i>alle</i> Einträge der " "Sitemap." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1142 msgid "Excluded items" msgstr "Seiten ausschließen" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1144 msgid "Excluded categories" msgstr "Kategorien ausschließen" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1152 msgid "Exclude posts" msgstr "Beiträge ausschließen" # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3206 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1154 msgid "Exclude the following posts or pages:" msgstr "Folgende Beiträge oder Seiten ausschließen:" # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3206 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1154 msgid "List of IDs, separated by comma" msgstr "Liste der IDs, getrennt mit Komma" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1156 msgid "Child posts won't be excluded automatically!" msgstr "Unterseiten werden nicht automatisch ausgeschlossen!" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1162 msgid "Change frequencies" msgstr "Änderungsfrequenz" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1166 msgid "" "Please note that the value of this tag is considered a hint and not a " "command. Even though search engine crawlers consider this information when " "making decisions, they may crawl pages marked \"hourly\" less frequently " "than that, and they may crawl pages marked \"yearly\" more frequently than " "that. It is also likely that crawlers will periodically crawl pages marked " "\"never\" so that they can handle unexpected changes to those pages." msgstr "" "Bitte beachten Sie dass diese Einstellung nur als Tipp und nicht als " "Kommando gesehen wird. Suchmaschinen könnten diesen Tipp beachten, müssen " "sich aber nicht daran halten. Sie können Seiten die als stündlich markiert " "wurden weniger häufig besuchen und Seiten die als niemals markiert wurden " "trotzdem überprüfen." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1172 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1229 msgid "Homepage" msgstr "Startseite" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1178 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1184 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1247 msgid "Static pages" msgstr "Statische Seiten" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1190 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1253 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1196 msgid "" "The current archive of this month (Should be the same like your homepage)" msgstr "" "Das Archive des aktuellen Monats (Sollte den gleichen Wert haben wie Ihre " "Startseite)" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1202 msgid "Older archives (Changes only if you edit an old post)" msgstr "Archive der vergangenen Monate" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1209 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1266 msgid "Tag pages" msgstr "Tag Seiten" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1216 #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1273 msgid "Author pages" msgstr "Autoren Seiten" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1224 msgid "Priorities" msgstr "Prioritäten" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1235 msgid "Posts (If auto calculation is disabled)" msgstr "Beiträge (wenn automatische Berechnung deaktiviert wurde)" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1241 msgid "Minimum post priority (Even if auto calculation is enabled)" msgstr "" "Minimale Priorität für Beiträge (auch wenn automatische Berechnung aktiviert " "wurde)" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1259 msgid "Archives" msgstr "Archive" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1284 msgid "Update options" msgstr "Änderungen speichern" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1285 msgid "Reset options" msgstr "Einstellungen zurücksetzten" #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:85 msgid "Your WordPress version is too old for XML Sitemaps." msgstr "Ihre WordPress-Version ist zu alt für XML-Sitemaps." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:85 #, php-format msgid "" "Unfortunately this release of Google XML Sitemaps requires at least " "WordPress %4$s. You are using Wordpress %2$s, which is out-dated and " "insecure. Please upgrade or go to <a href=\"%1$s\">active plugins</a> and " "deactivate the Google XML Sitemaps plugin to hide this message. You can " "download an older version of this plugin from the <a href=\"%3$s\">plugin " "website</a>." msgstr "" "Leider benötigt die aktuelle Version des XML-Sitemaps Plugins mindestens " "WordPress %4$s. Sie verwenden Wordpress %2$s, was veraltet und eventuell " "unsicher ist. Bitte aktualisieren Sie WordPress oder gehen Sie zu den <a " "href=\"%1$s\">aktiven Plugins</a> und deaktivieren Sie das Google XML " "Sitemaps Plugin um diesen Hinweis zu verbergen. Sie können auch eine ältere " "Version dieses Plugins auf der <a href=\"%3$s\">plugin website</a> " "herunterladen." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:95 msgid "Your PHP version is too old for XML Sitemaps." msgstr "Ihre PHP-Version ist zu alt für XML-Sitemaps." #: C:\Inetpub\wwwroot\wp_svn\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:95 #, php-format msgid "" "Unfortunately this release of Google XML Sitemaps requires at least PHP " "%4$s. You are using PHP %2$s, which is out-dated and insecure. Please ask " "your web host to update your PHP installation or go to <a href=\"%1$s" "\">active plugins</a> and deactivate the Google XML Sitemaps plugin to hide " "this message. You can download an older version of this plugin from the <a " "href=\"%3$s\">plugin website</a>." msgstr "" "Leider benötigt die aktuelle Version des XML-Sitemaps Plugins mindestens PHP " "%4$s. Sie verwenden PHP %2$s, was veraltet und eventuell unsicher ist. Bitte " "aktualisieren Sie PHP oder gehen Sie zu den <a href=\"%1$s\">aktiven " "Plugins</a> und deaktivieren Sie das Google XML Sitemaps Plugin um diesen " "Hinweis zu verbergen. Sie können auch eine ältere Version dieses Plugins auf " "der <a href=\"%3$s\">plugin website</a> herunterladen." #~ msgid "Using this feature will increase build time and memory usage!" #~ msgstr "" #~ "Die Verwendung dieser Funktion wird die Erstelldauer sowie den " #~ "Speicherverbrauch erhöhen!" #~ msgid "Popularity Contest" #~ msgstr "Popularity Contest" #~ msgid "" #~ "Uses the activated <a href=\"%1\">Popularity Contest Plugin</a> from <a " #~ "href=\"%2\">Alex King</a>. See <a href=\"%3\">Settings</a> and <a href=" #~ "\"%4\">Most Popular Posts</a>" #~ msgstr "" #~ "Verwendet das aktivierte <a href=\"%1\">Popularity Contest Plugin</a> von " #~ "<a href=\"%2\">Alex King</a>. Siehe <a href=\"%3\">Einstellungen</a> und " #~ "<a href=\"%4\">wichtigste Beiträge</a>" #~ msgid "Notify Ask.com about updates of your Blog" #~ msgstr "Ask.com über Änderungen benachrichtigen" #~ msgid "No registration required." #~ msgstr "Keine Registrierung erforderlich" # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:67 #~ msgid "" #~ "Your sitemap is being refreshed at the moment. Depending on your blog " #~ "size this might take some time!" #~ msgstr "" #~ "Die Sietemap wird im Moment neu erzeugt. Abhängig von der Anzahl Ihrer " #~ "Beiträge kann dies einige Sekunden dauern. " # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:69 #~ msgid "" #~ "Your sitemap will be refreshed in %s seconds. Depending on your blog size " #~ "this might take some time!" #~ msgstr "" #~ "Die Sietemap wird in %s Sekunden neu erzeugt. Abhängig von der Anzahl " #~ "Ihrer Beiträge kann dies einige Sekunden dauern." #~ msgid "open" #~ msgstr "öffnen" #~ msgid "close" #~ msgstr "schließen" #~ msgid "click-down and drag to move this box" #~ msgstr "Klicken und ziehen um diese Box zu verschieben" #~ msgid "click to %toggle% this box" #~ msgstr "Klicken um diese box zu %toggle%" #~ msgid "use the arrow keys to move this box" #~ msgstr "Benutze die Pfeiltaste um diese box zu verschieben" #~ msgid ", or press the enter key to %toggle% it" #~ msgstr ", oder drück Enter um sie zu %toggle%" #~ msgid "Site Explorer" #~ msgstr "Site Explorer" #~ msgid "The sitemap wasn't generated yet." #~ msgstr "Die Sitemap wurde bisher noch nicht erzeugt." #~ msgid "" #~ "The sitemap wasn't built yet. <a href=\"%s\">Click here</a> to build it " #~ "the first time." #~ msgstr "" #~ "Die Sitemap wurde noch nicht erstellt. <a href=\"%s\">Klick hier</a> um " #~ "sie das erste mal zu erstellen." #~ msgid "Your <a href=\"%url%\">sitemap</a> was last built on <b>%date%</b>." #~ msgstr "" #~ "Deine <a href=\"%url%\">Sitemap</a> wurde zuletzt am <b>%date%</b> " #~ "erstellt." #~ msgid "" #~ "The last build succeeded, but the file was deleted later or can't be " #~ "accessed anymore. Did you move your blog to another server or domain?" #~ msgstr "" #~ "Die letzte Sitemap wurde erzeugt, jedoch kann sie nicht mehr gelesen " #~ "werden oder wurde gelöscht. Haben Sie das Blog auf einen anderen Server " #~ "verschoben?" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "There was a problem writing your sitemap file. Make sure the file exists " #~ "and is writable. <a href=\"%url%\">Learn more</a>" #~ msgstr "" #~ "Leider gab es ein Problem beim Schreiben der Sitemap. Bitte vergewisser " #~ "dich dass die Datei exisitert und beschreibbar ist. <a href=\"%url%" #~ "\">Mehr infos</a" #~ msgid "" #~ "Your sitemap (<a href=\"%url%\">zipped</a>) was last built on <b>%date%</" #~ "b>." #~ msgstr "" #~ "Deine Sitemap (<a href=\"%url%\">gezippt</a>) wurde zuletzt am <b>%date%</" #~ "b> erstellt." #~ msgid "" #~ "The last zipped build succeeded, but the file was deleted later or can't " #~ "be accessed anymore. Did you move your blog to another server or domain?" #~ msgstr "" #~ "Die letzte gezippte Sitemap wurde erzeugt, jedoch kann sie nicht mehr " #~ "gelesen werden oder wurde gelöscht. Haben Sie das Blog auf einen anderen " #~ "Server verschoben?" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "There was a problem writing your zipped sitemap file. Make sure the file " #~ "exists and is writable. <a href=\"%url%\">Learn more</a>" #~ msgstr "" #~ "Leider gab es ein Problem beim Schreiben der gezippten Sitemap. Bitte " #~ "vergewisser dich dass die Datei exisitert und beschreibbar ist. <a href=" #~ "\"%url%\">Mehr infos</a" #~ msgid "Google was <b>successfully notified</b> about changes." #~ msgstr "" #~ "Google wurde <b>erfolgreich</b> über die Änderungen <b>benachrichtigt</" #~ "b>." #~ msgid "" #~ "It took %time% seconds to notify Google, maybe you want to disable this " #~ "feature to reduce the building time." #~ msgstr "" #~ "Es hat %time% Sekunden gedauert Google zu benachrichtigen. Vielleicht " #~ "möchtest Du dieses Feature deaktivieren um die Dauer der Sitemap-" #~ "Generierung zu verkürzen?" #~ msgid "" #~ "There was a problem while notifying Google. <a href=\"%s\">View result</a>" #~ msgstr "" #~ "Leider gab es beim Versuch Google zu benachrichtigen ein Problem. <a href=" #~ "\"%s\">Ergebnis anzeigen</a>" #~ msgid "YAHOO was <b>successfully notified</b> about changes." #~ msgstr "" #~ "YAHOO wurde <b>erfolgreich</b> über die Änderungen <b>benachrichtigt</b>." #~ msgid "" #~ "It took %time% seconds to notify YAHOO, maybe you want to disable this " #~ "feature to reduce the building time." #~ msgstr "" #~ "Es hat %time% Sekunden gedauert YAHOO zu benachrichtigen. Vielleicht " #~ "möchtest Du dieses Feature deaktivieren um die Dauer der Sitemap-" #~ "Generierung zu verkürzen?" #~ msgid "" #~ "There was a problem while notifying YAHOO. <a href=\"%s\">View result</a>" #~ msgstr "" #~ "Leider gab es beim Versuch YAHOO zu benachrichtigen ein Problem. <a href=" #~ "\"%s\">Ergebnis anzeigen</a>" #~ msgid "Ask.com was <b>successfully notified</b> about changes." #~ msgstr "" #~ "Ask.com wurde <b>erfolgreich</b> über die Änderungen <b>benachrichtigt</" #~ "b>." #~ msgid "" #~ "It took %time% seconds to notify Ask.com, maybe you want to disable this " #~ "feature to reduce the building time." #~ msgstr "" #~ "Es hat %time% Sekunden gedauert Ask.com zu benachrichtigen. Vielleicht " #~ "möchtest Du dieses Feature deaktivieren um die Dauer der Sitemap-" #~ "Generierung zu verkürzen?" #~ msgid "" #~ "There was a problem while notifying Ask.com. <a href=\"%s\">View result</" #~ "a>" #~ msgstr "" #~ "Leider gab es beim Versuch Ask.com zu benachrichtigen ein Problem. <a " #~ "href=\"%s\">Ergebnis anzeigen</a>" #~ msgid "" #~ "The building process took about <b>%time% seconds</b> to complete and " #~ "used %memory% MB of memory." #~ msgstr "" #~ "Die Sitemap-Generierung dauerte <b>%time% sekunden</b> und verwendete " #~ "%memory% MB Speicher." #~ msgid "The building process took about <b>%time% seconds</b> to complete." #~ msgstr "Die Sitemap-Generierung dauerte <b>%time% sekunden</b>." #~ msgid "" #~ "The content of your sitemap <strong>didn't change</strong> since the last " #~ "time so the files were not written and no search engine was pinged." #~ msgstr "" #~ "Die Inhalte der Sitemap haben sich <strong>nicht geändert</strong> seit " #~ "dem letzten mal, daher wurden keine Dateien geschrieben oder " #~ "Suchmaschinen informiert." # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:586 #~ msgid "" #~ "The building process might still be active! Reload the page in a few " #~ "seconds and check if something has changed." #~ msgstr "" #~ "Das Erstellen der Sitemap dauert eventuell noch. Laden Sie diese Seite in " #~ "ein paar Sekunden neu und prüfen Sie ob sich der Status geändert hat." #~ msgid "" #~ "The last run didn't finish! Maybe you can raise the memory or time limit " #~ "for PHP scripts. <a href=\"%url%\">Learn more</a>" #~ msgstr "" #~ "Die letzte Generierung der Sitemap wurde nicht abgeschlossen. Eventuell " #~ "hilft es das Speicherlimit für PHP Skripte zu erhöhen. <a href=\"%url%" #~ "\">Mehr Infos</a>" #~ msgid "" #~ "The last known memory usage of the script was %memused%MB, the limit of " #~ "your server is %memlimit%." #~ msgstr "" #~ "Der zuletzt bekannte Speicherverauch lag bei %memused%MB, das Limit für " #~ "PHP Skripte ist %memlimit%." #~ msgid "" #~ "The last known execution time of the script was %timeused% seconds, the " #~ "limit of your server is %timelimit% seconds." #~ msgstr "" #~ "Die zuletzt bekannte Ausührungszeit lag bei %timeused% Sekunden, das " #~ "Limit für PHP Skripe ist %timelimit% Sekunden." #~ msgid "The script stopped around post number %lastpost% (+/- 100)" #~ msgstr "Das Script hat bei dem %lastpost% Beitrag abgebrochen. (+/- 100)" #~ msgid "" #~ "If you changed something on your server or blog, you should <a href=\"%s" #~ "\">rebuild the sitemap</a> manually." #~ msgstr "" #~ "Falls Du etwas am Server oder am Blog geändert hast, solltest Du die " #~ "Sitemap von Hand <a href=\"%s\">neu erstellen</a>." #~ msgid "Sitemap files:" #~ msgstr "Sitemap Dateien:" #~ msgid "Write a normal XML file (your filename)" #~ msgstr "Sitemap als XML Datei erzeugen" #~ msgid "Write a gzipped file (your filename + .gz)" #~ msgstr "Gezippte Sitemap erzeugen (Dateiname + .gz)" #~ msgid "Building mode:" #~ msgstr "Erstellungsmodus:" #~ msgid "Rebuild sitemap if you change the content of your blog" #~ msgstr "Sitemap neu generieren wenn Du den Inhalt Deines Blogs änderst" #~ msgid "Enable manual sitemap building via GET Request" #~ msgstr "Manuelles Generieren der Sitemap über GET Anfrage erlauben" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This will allow you to refresh your sitemap if an external tool wrote " #~ "into the WordPress database without using the WordPress API. Use the " #~ "following URL to start the process: <a href=\"%1\">%1</a> Please check " #~ "the result box above to see if sitemap was successfully built." #~ msgstr "" #~ "Dies erlaubt Dir die Sitemao zu aktualisieren falls ein externes Programm " #~ "in die WordPress Datenbank geschrieben hat ohne die API zu verwenden. " #~ "Verwende folgende URL um die Generierung zu starten: <a href=\"%1\">%1</" #~ "a> Bitte überpüf die Logdatei um zu sehen ob die Generirung erfolgreich " #~ "war." #~ msgid "Notify YAHOO about updates of your Blog" #~ msgstr "YAHOO über Änderungen benachrichtigen"