0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
wordpress
/
themes
/
arclite
/
lang
/
[
Home
]
File: es_ES.po
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arclite 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-05-08 23:20+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: digitalnature <hello@digitalnature.ro>\n" "Language-Team: digitalnature.ro <hello@digitalnature.ro>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\themes\\arclite\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" "X-Poedit-SearchPath-2: ..\n" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/404.php:19 msgid "Page not found (404)" msgstr "Error 404 - No se encuentra la página" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:22 #, php-format msgid "Archive for category %s" msgstr "Archivo de la categoría %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:24 #, php-format msgid "Posts Tagged %s" msgstr "Entradas con la etiqueta %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:26 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:28 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:30 #, php-format msgid "Archive for %s" msgstr "Archivo del %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:26 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:538 msgid "F jS, Y" msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:28 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:18 msgid "F, Y" msgstr "F \\d\\e Y" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:30 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:21 msgid "Y" msgstr "Y" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:32 msgid "Author Archive" msgstr "Archivo por autor" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:34 msgid "Blog Archives" msgstr "Archivos del blog" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:43 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:26 msgid "Permanent Link:" msgstr "Enlace permanente a %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:45 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:28 msgid "M" msgstr "M" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:46 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:29 msgid "j" msgstr "j" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:49 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:32 #, php-format msgid "Posted by %s in %s" msgstr "Publicado por %s en %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:49 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:51 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:32 #, php-format msgid "Posts by %s" msgstr "Entradas por %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:54 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:37 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:31 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr "Leer el resto de esta entrada »" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:59 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:42 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:37 msgid "Tags:" msgstr "Etiquetas:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:68 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:51 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38 msgid "No Comments" msgstr "No hay comentarios" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:68 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:51 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38 msgid "1 Comment" msgstr "1 Comentario" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:68 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:51 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38 msgid "% Comments" msgstr "% Comentarios" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:79 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:64 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:64 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:26 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:46 msgid "« Older Entries" msgstr "« Entradas más antiguas" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:80 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:65 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:65 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:27 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:47 msgid "Newer Entries »" msgstr "Entradas más recientes »" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:86 #, php-format msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet." msgstr "Disculpa, aún no hay entradas en la categoría %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:88 msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date." msgstr "Disculpa, no hay entradas con esa fecha." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:91 #, php-format msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet." msgstr "Disculpa, aún no hay entradas de %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:93 msgid "No posts found." msgstr "No se encontraron entradas." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:34 msgid "This user hasn't shared any biographical information" msgstr "Este usuario no ha publicado ninguna información biográfica" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:39 msgid "Homepage:" msgstr "Sitio Web:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:40 msgid "Yahoo Messenger:" msgstr "Yahoo Messenger:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:41 msgid "Jabber/GTalk:" msgstr "Jabber/GTalk:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:42 msgid "AIM:" msgstr "AIM:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:55 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:37 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:15 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:42 msgid "l, F jS, Y" msgstr "l, j \\d\\e F \\d\\e Y" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38 #, php-format msgid "Posted in %s" msgstr "Publicado en %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:71 msgid "No posts found by this author." msgstr "No se encontraron entradas de este autor." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:3 msgid "Enter your password to view comments" msgstr "Introduce tu contraseña para ver los comentarios" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:18 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:19 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:43 msgid "Trackbacks" msgstr "Trackbacks" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:37 msgid "No comments yet." msgstr "Aún no hay comentarios." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:47 msgid "No trackbacks yet." msgstr "Aún no hay trackbacks." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:72 #, php-format msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment." msgstr "Tienes que <a href=\"%s\">iniciar sesión</a> para escribir un comentario." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:79 msgid "Cancel Reply" msgstr "Cancelar Respuesta" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:85 #, php-format msgid "Logged in as %s." msgstr "Identificado como %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:87 msgid "Log out of this account" msgstr "Cerrar sesión de este usuario" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:87 msgid "Logout »" msgstr "Cerrar sesión »" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:91 #, php-format msgid "Welcome back <strong>%s</strong>." msgstr "Bienvenido <strong>%s</strong>." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:91 msgid "Change »" msgstr "Cambiar »" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:91 msgid "Close »" msgstr "Cerrar »" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:95 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:95 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:99 msgid "(required)" msgstr "(obligatorio)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:99 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:99 msgid "(will not be published)" msgstr "(no será publicado)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:103 msgid "Website" msgstr "Sitio Web" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:122 msgid "Submit Comment" msgstr "Enviar Comentario" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:138 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios están cerrados." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:20 #, php-format msgid "Arclite theme by %s" msgstr "Tema Arclite por %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:22 #, php-format msgid "powered by %s" msgstr "powered by %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:26 msgid "Entries (RSS)" msgstr "Entradas (RSS)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:26 msgid "and" msgstr "y" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:26 msgid "Comments (RSS)" msgstr "Comentarios (RSS)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:136 msgid "Arclite settings" msgstr "Opciones Arclite" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:143 msgid "Arclite theme settings" msgstr "Opciones del tema Arclite" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:145 msgid "Settings saved." msgstr "Opciones guardadas." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:204 msgid "General" msgstr "General" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:212 msgid "Disable all design-related images" msgstr "Desactivar todas las imágenes/diseños relacionadas" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:212 msgid "(Full CSS layout, no background images)" msgstr "(Plantilla CSS entera, sin imágenes de fondo)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:214 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:226 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:277 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:324 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:373 msgid "Yes" msgstr "Si" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:216 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:228 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:279 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:327 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:376 msgid "No" msgstr "No" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:224 msgid "Use jQuery effects" msgstr "Utilizar efectos jQuery" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:224 msgid "(for testing purposes only, you shouldnt change this)" msgstr "(solo para pruebas, no deberías cambiar esto)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:235 msgid "Homepage meta keywords" msgstr "Homepage meta keywords" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:235 msgid "(Separate with commas. Tags are used as keywords on other pages. Leave empty if you are using a SEO plugin)" msgstr "(Separados por comas. Los tags se usan como keywords en otras páginas. Déjalo vacío si estás utilizando algún plugin de SEO)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:256 msgid "Header" msgstr "Cabecera (header)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:264 msgid "Top navigation shows" msgstr "La barra de navegación muestra" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:266 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:268 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:275 msgid "Show search" msgstr "Mostrar búsqueda" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:287 msgid "Header background" msgstr "Fondo de la cabecera (header)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:297 msgid "User defined image (upload)" msgstr "Imagen personalizada (subir)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:298 msgid "User defined color" msgstr "Color personalizado" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:303 msgid "Upload a 960x190 image for best fit:" msgstr "Sube una imagen de 960x190 para que encaje mejor:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:306 msgid "Repeat background (same size, optional):" msgstr "Repetir fondo (mismo tamaño, opcional):" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:312 msgid "Pick a color" msgstr "Escoge un color" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:322 msgid "Logo image" msgstr "Imagen de Logo" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:330 msgid "Upload a custom logo image" msgstr "Sube un logo personalizado" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:351 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral (sidebar)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:360 msgid "Sidebar position" msgstr "Posicion barra lateral (sidebar)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:362 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:365 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:371 msgid "Show theme-default category block" msgstr "Mostrar el bloque de categorías que vienen con el tema" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:389 msgid "Footer" msgstr "Pie de página (footer)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:398 msgid "Add content" msgstr "Añadir contenido" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:398 msgid "(HTML allowed)" msgstr "(HTML permitido)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:417 msgid "User CSS code" msgstr "Código CSS personalizado" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:426 msgid "Modify anything related to design using simple CSS" msgstr "Modifica cualquier cosa relacionada con el diseño simplemente utilizando CSS" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:426 msgid "Avoid modifying theme files and use this option instead to preserve changes after update" msgstr "Abstente de modificar los ficheros del tema y utiliza esta opción para preservar los cambios tras una actualización" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:538 #, php-format msgid "%s by %s at %s" msgstr "%s por %s el %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:538 msgid "H:i" msgstr "H:i" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:547 msgid "Reply" msgstr "Responder" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:549 msgid "Quote" msgstr "Citar" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:563 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Tu comentario está pendiente de ser aprobado." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:107 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/searchform.php:6 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:124 msgid "You are Home" msgstr "Estás en la página principal" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:124 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:126 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:126 msgid "Click for Home" msgstr "Click para ir al Inicio" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:70 msgid "Not Found" msgstr "No encontrado" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:71 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here." msgstr "Disculpa, lo que estás buscando no está aquí." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/links.php:21 msgid "Links:" msgstr "Enlaces:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page-nosidebar.php:23 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:23 msgid "Read the rest of this page »" msgstr "Leer el resto de esta entrada »" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page-nosidebar.php:25 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:25 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:60 msgid "Edit this entry" msgstr "Editar esta entrada" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:21 msgid "Search Results" msgstr "Resultados de búsqueda" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:52 msgid "No posts found. Try a different search?" msgstr "No se encuentra ninguna entrada. ¿Quieres probar con otra búsqueda?" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:12 #, php-format msgid "You are currently browsing the archives for the %s category." msgstr "Te encuentras en los archivos de la categoría %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:15 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:18 #, php-format msgid "You are currently browsing the archives for %s" msgstr "Te encuentras en los archivos para %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:21 #, php-format msgid "You are currently browsing the archives for the year %s" msgstr "Te encuentras en los archivos para el año %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:24 #, php-format msgid "You have searched the archives for %s." msgstr "Has buscado los archivos para %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:27 msgid "You are currently browsing the archives." msgstr "Te encuentras en los archivos." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:56 msgid "Archives" msgstr "Archivos" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:79 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:42 #, php-format msgid "This entry was posted on %s and is filed under %s. You can follow any responses to this entry through %s." msgstr "Esta entrada se publicó el %s y está guardada en %s. Puedes seguir las respuestas a esta entrada en %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:46 #, php-format msgid "You can <a href=\"#respond\">leave a response</a>, or <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site." msgstr "Puedes <a href=\"#respond\">dejar un comentario</a>, o <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">enviar trackback</a> desde tu propio sito." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:50 #, php-format msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site." msgstr "En este momento no se permiten comentarios, pero puedes <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">enviar un trackback</a> desde tu propio sitio." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:54 msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed." msgstr "Puede ir hasta abajo y dejar una respuesta. No se permiten pings." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:58 msgid "Both comments and pings are currently closed." msgstr "Están cerrados tanto los comentarios como los pings." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:68 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Disculpa, no hay entradas con lo que buscas."