0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
wordpress
/
themes
/
cordobo-green-park-2
/
languages
/
[
Home
]
File: de_DE.po
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GP2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-18 02:10+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Andreas Jacob <i18n@cordobo.de>\n" "Language-Team: GP2 Team <i18n@cordobo.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: United States\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\themes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: greenpark_2_beta_2\n" #: greenpark_2_beta_2/404.php:36 #: greenpark_2_beta_2/header - Kopie.php:36 #: greenpark_2_beta_2/header.php:36 msgid "Go to homepage" msgstr "Zur Startseite" #: greenpark_2_beta_2/404.php:36 #: greenpark_2_beta_2/404.php:56 #: greenpark_2_beta_2/header - Kopie.php:36 #: Kopie.php:56 #: greenpark_2_beta_2/header.php:36 #: greenpark_2_beta_2/header.php:56 msgid "Home" msgstr "Home" #: greenpark_2_beta_2/404.php:37 #: greenpark_2_beta_2/header - Kopie.php:37 #: greenpark_2_beta_2/header.php:37 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: greenpark_2_beta_2/ad_middle.php:2 msgid "Advertisement" msgstr "Werbung" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:10 msgid "Archive for the" msgstr "Archiv für die" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:10 msgid "category" msgstr "Kategorie" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:12 msgid "Posts Tagged" msgstr "Beiträge getagged" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:14 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:16 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:18 msgid "Archive for" msgstr "Archiv für" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:14 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:34 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:12 #: greenpark_2_beta_2/index.php:12 msgid "F jS, Y" msgstr "j F Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:16 msgid "F, Y" msgstr "F Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:18 msgid "Y" msgstr "Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:20 msgid "Author Archive" msgstr "Autorenarchiv" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:22 msgid "Blog Archives" msgstr "Blogarchiv" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:27 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:55 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:42 #: greenpark_2_beta_2/index.php:42 msgid "« Older Entries" msgstr "« Ältere Einträge" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:28 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:56 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:43 #: greenpark_2_beta_2/index.php:43 msgid "Newer Entries »" msgstr "Neuere Einträge »" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:34 #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:13 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:37 #: greenpark_2_beta_2/image.php:14 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:21 #: greenpark_2_beta_2/index.php:21 msgid "» Read more: " msgstr "» Weiterlesen: " #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:16 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:26 #: greenpark_2_beta_2/index.php:16 #: greenpark_2_beta_2/index.php:26 msgid "No comments" msgstr "Keine Kommentare" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:16 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:26 #: greenpark_2_beta_2/index.php:16 #: greenpark_2_beta_2/index.php:26 msgid "1 comment" msgstr "1 Kommentar" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:16 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:26 #: greenpark_2_beta_2/index.php:16 #: greenpark_2_beta_2/index.php:26 #, php-format msgid "% comments" msgstr "% Kommentare" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:45 #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:30 #: greenpark_2_beta_2/image.php:24 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:29 #: greenpark_2_beta_2/index.php:29 msgid "Posted in " msgstr "Geschrieben in" #: greenpark_2_beta_2/archives.php:12 msgid "Archives by Month" msgstr "Monatsarchiv" #: greenpark_2_beta_2/archives.php:19 msgid "Archives by Subject" msgstr "Archive nach Titel" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:12 #: greenpark_2_beta_2/functions.php:335 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:12 #: greenpark_2_beta_2/index.php:12 msgid "by" msgstr "von" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:22 msgid "Previous Entry" msgstr "Voriger Eintrag" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:23 msgid "Next Entry" msgstr "Nächster Eintrag" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:8 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments" msgstr "Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Gib das Passwort ein um die Kommentare zu sehen." #: greenpark_2_beta_2/comments.php:22 msgid "Add your comment" msgstr "Kommentar hinzufügen" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:36 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:46 msgid "« Older Comments" msgstr "« Ältere Kommentare" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:37 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:47 msgid "Newer Comments »" msgstr "Neuere Kommentare »" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:57 msgid "Trackbacks" msgstr "Trackbacks" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:59 msgid "Pingbacks" msgstr "Pingbacks" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:76 msgid "Comments are closed" msgstr "Kommentare geschlossen" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:85 msgid "Leave a Reply" msgstr "Hinterlasse einen Kommentar" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:85 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Hinterlasse einen Kommentar zu %" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:88 msgid "Click here to cancel reply." msgstr "Klicke hier " #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "You must be" msgstr "Du musst" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "logged in" msgstr "eingeloggt sein" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "to post a comment" msgstr "um einen Kommentar zu schreiben" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Logged in as" msgstr "Eingeloggt als" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Log out of this account" msgstr "Aus diesem Account ausloggen" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Log out" msgstr "Ausloggen" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:108 msgid "Name" msgstr "Name" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:111 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "E-Mail /wird nicht veröffentlicht)" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:114 msgid "Website" msgstr "Webseite" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:119 msgid "You can use these tags" msgstr "Du kannst folgende Tags verwenden" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:123 msgid "Submit Comment" msgstr "Kommentar abschicken" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:312 msgid "Green Park 2 Settings" msgstr "Green Park 2 Einstellungen" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:326 msgid "Back to Top" msgstr "Nach oben" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:331 msgid "Proudly powered by" msgstr "Läuft mit" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:332 msgid "Blogsoftware by Wordpress" msgstr "Blogsoftware von Wordpress" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:340 msgid "Valid XHTML 1.0 Transitional | Valid CSS 3" msgstr "Valides XHTML 1.0 Transitional | Valid CSS 3" #: greenpark_2_beta_2/image.php:28 msgid "You can follow any responses to this entry through the" msgstr "Kommentare abonnieren als" #: greenpark_2_beta_2/image.php:28 msgid "RSS 2.0 Feed" msgstr "RSS 2.0 Feed" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid "You can" msgstr "Du kannst" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid "leave a response" msgstr "einen Kommentar" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid ", or " msgstr ", oder" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "trackback" msgstr "Trackback" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "from your own site" msgstr "von deiner Seite hinterlassen" #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "Responses are currently closed, but you can" msgstr "Kommentare sind momentan nicht möglich" #: greenpark_2_beta_2/image.php:40 msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed." msgstr "Kommentar abgeben. Pingbacks sind deaktiviert." #: greenpark_2_beta_2/image.php:44 msgid "Both comments and pings are currently closed." msgstr "Kommentare und Pingbacks sind deaktiviert." #: greenpark_2_beta_2/image.php:46 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:13 #: greenpark_2_beta_2/index.php:13 msgid "Edit this entry" msgstr "Beitrag bearbeiten" #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:9 #: greenpark_2_beta_2/index.php:9 msgid "Permanent Link to" msgstr "Permalink zu" #: greenpark_2_beta_2/links.php:12 msgid "Links" msgstr "Links" #: greenpark_2_beta_2/missing.php:2 msgid "Not Found" msgstr "Nichts gefunden" #: greenpark_2_beta_2/missing.php:4 msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps searching will help." msgstr "Leider konnten wir nicht finden wonach du gesucht hast. Probier es doch mit einer Suche." #: greenpark_2_beta_2/missing.php:8 msgid "Or go to the homepage" msgstr "Oder gehe zur Homepage" #: greenpark_2_beta_2/search.php:8 msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnisse" #: greenpark_2_beta_2/search.php:28 msgid "No posts found. Try a different search?" msgstr "Keine Beiträge gefunden. Neue Suche?" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:10 msgid "Latest Tweet" msgstr "Letzter Tweet" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:13 msgid "Follow me on twitter" msgstr "Folge mir auf Twitter" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:13 msgid "here" msgstr "hier" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:23 msgid "Subscribe to my feed - You'll be happy!" msgstr "RSS-Feed abonnieren und glücklich sein!" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:24 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnieren" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:25 msgid "Subscribe to my blogs feed" msgstr "Meinen RSS-Feed abonnieren" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:61 msgid "You are currently browsing the archives for the" msgstr "Du liest gerade das Archiv für die" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:64 msgid "You are currently browsing the archives for the day" msgstr "Du liest gerade das Tagesarchiv für" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:67 msgid "You are currently browsing the archives for" msgstr "Du liest gerade das Archiv für" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:70 msgid "You are currently browsing the archives for the year" msgstr "Du liest gerade das Jahresarchiv" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:73 msgid "You have searched for" msgstr "Du hast gesucht nach" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:74 msgid "If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links" msgstr "Wenn du in den Suchergebnissen nichts finden konntest, versuche einen dieser Links" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:77 msgid "You are currently browsing the" msgstr "Du liest gerade das" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:77 msgid "blog archives" msgstr "Blogarchiv" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:90 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:94 msgid "Archives" msgstr "Archive" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:102 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:118 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: greenpark_2_beta_2/single.php:15 msgid "Leave a reply" msgstr "Kommentieren" #: greenpark_2_beta_2/single.php:38 msgid ", or" msgstr ", oder"