0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
wordpress
/
themes
/
cordobo-green-park-2
/
languages
/
[
Home
]
File: is_IS.po
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GP2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-07-30 10:41+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Jóhannes Birgir Jensson <joi@betra.is>\n" "Language-Team: GP2 Team <i18n@cordobo.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: United States\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\themes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: greenpark_2_beta_2\n" #: greenpark_2_beta_2/ad_middle.php:2 msgid "Advertisement" msgstr "Auglýsing" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:10 msgid "Archive for the" msgstr "Sarpur fyrir " #: greenpark_2_beta_2/archive.php:10 msgid "category" msgstr "flokkur" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:12 msgid "Posts Tagged" msgstr "Skilaboð merkt" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:14 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:16 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:18 msgid "Archive for" msgstr "Sarpur fyrir" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:14 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:34 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:12 #: greenpark_2_beta_2/index.php:12 msgid "F jS, Y" msgstr "F jS, Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:16 msgid "F, Y" msgstr "F, Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:18 msgid "Y" msgstr "Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:20 msgid "Author Archive" msgstr "Sarpur höfundar" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:22 msgid "Blog Archives" msgstr "Síðusarpur" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:27 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:55 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:41 #: greenpark_2_beta_2/index.php:41 msgid "« Older Entries" msgstr "« Eldri færslur" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:28 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:56 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:42 #: greenpark_2_beta_2/index.php:42 msgid "Newer Entries »" msgstr "Nýrr færslur »" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:34 #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:13 msgid "Edit" msgstr "Breyta" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:37 #: greenpark_2_beta_2/image.php:14 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index.php:20 msgid "» Read more: " msgstr "» Lesa meira: " #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:25 #: greenpark_2_beta_2/index.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index.php:25 msgid "No comments" msgstr "Engar athugasemdir" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:25 #: greenpark_2_beta_2/index.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index.php:25 msgid "1 comment" msgstr "1 athugasemd" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:25 #: greenpark_2_beta_2/index.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index.php:25 #, php-format msgid "% comments" msgstr "% athugasemdir" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:45 #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:30 #: greenpark_2_beta_2/image.php:24 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:28 #: greenpark_2_beta_2/index.php:28 msgid "Posted in " msgstr "Fært í " #: greenpark_2_beta_2/archives.php:12 msgid "Archives by Month" msgstr "Sarpur eftir mánuði" #: greenpark_2_beta_2/archives.php:19 msgid "Archives by Subject" msgstr "Sarpur eftir efni" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:12 #: greenpark_2_beta_2/functions.php:330 msgid "by" msgstr "eftir" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:22 msgid "Previous Entry" msgstr "fyrri færsla" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:23 msgid "Next Entry" msgstr "næsta færsla" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:8 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments" msgstr "Þessi færsla er læst. Sláðu inn lykilorðið til að sjá athugasemdir" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:22 msgid "Add your comment" msgstr "Bæta við athugasemd" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:36 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:46 msgid "« Older Comments" msgstr "« eldri athugasemdir" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:37 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:47 msgid "Newer Comments »" msgstr "nýrri athugasemdir »" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:57 msgid "Trackbacks" msgstr "átengt" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:59 msgid "Pingbacks" msgstr "pingtengt" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:76 msgid "Comments are closed" msgstr "Lokað er fyrir athugasemdir" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:85 msgid "Leave a Reply" msgstr "Skrifa svar" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:85 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Skrifa svar við %s" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:88 msgid "Click here to cancel reply." msgstr "Smelltu hér til að hætta við svarið." #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "You must be" msgstr "Þú verður að vera" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "logged in" msgstr "innskráð(ur)" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "to post a comment" msgstr "til að skrifa athugasemd" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Logged in as" msgstr "Innskráð(ur) sem" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Log out of this account" msgstr "Útskrá þennan notanda" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Log out" msgstr "Útskrá" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:108 msgid "Name" msgstr "Nafn" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:111 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Netfang (birtist ekki)" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:114 msgid "Website" msgstr "Veffang" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:119 msgid "You can use these tags" msgstr "Þú getur notað þessa kóða" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:123 msgid "Submit Comment" msgstr "Senda athugasemd" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:312 msgid "Green Park 2 Settings" msgstr "Stillingar Green Park 2" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:321 msgid "Back to Top" msgstr "Fara efst" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:326 msgid "Proudly powered by" msgstr "Knúið af" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:327 msgid "Blogsoftware by Wordpress" msgstr "blogkerfi frá Wordpress" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:335 msgid "Valid XHTML 1.0 Transitional | Valid CSS 3" msgstr "Gilt XHTML 1.0 Transitional | Gilt CSS 3" #: greenpark_2_beta_2/header.php:36 msgid "Go to homepage" msgstr "Fara á heimasíðu" #: greenpark_2_beta_2/header.php:36 #: greenpark_2_beta_2/header.php:56 msgid "Home" msgstr "Heim" #: greenpark_2_beta_2/header.php:37 msgid "Content" msgstr "Efni" #: greenpark_2_beta_2/image.php:28 msgid "You can follow any responses to this entry through the" msgstr "Þú getur fylgst með svörum við þessari færslu í gegnum " #: greenpark_2_beta_2/image.php:28 msgid "RSS 2.0 Feed" msgstr "RSS 2.0 skrána" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid "You can" msgstr "Þú getur" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid "leave a response" msgstr "skilið eftir svar" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid ", or " msgstr ", eða " #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "trackback" msgstr "átengt" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "from your own site" msgstr "af þínum eigin vef" #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "Responses are currently closed, but you can" msgstr "Lokað er fyrir svör, en þú getur" #: greenpark_2_beta_2/image.php:40 msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed." msgstr "Þú getur farið til enda og skilið eftir svar. Það er lokað fyrir ping." #: greenpark_2_beta_2/image.php:44 msgid "Both comments and pings are currently closed." msgstr "Það er lokað fyrir athugasemdir og ítengingar." #: greenpark_2_beta_2/image.php:46 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:12 #: greenpark_2_beta_2/index.php:12 #: greenpark_2_beta_2/page.php:9 msgid "Edit this entry" msgstr "Breyta þessari færslu" #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:9 #: greenpark_2_beta_2/index.php:9 msgid "Permanent Link to" msgstr "Varanlegur tengill á " #: greenpark_2_beta_2/links.php:12 msgid "Links" msgstr "Tenglar" #: greenpark_2_beta_2/missing.php:2 msgid "Not Found" msgstr "Fannst ekki" #: greenpark_2_beta_2/missing.php:4 msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps searching will help." msgstr "Afsakið en við fundum ekki það sem þú sóttist eftir. Prófaðu leitina." #: greenpark_2_beta_2/missing.php:8 msgid "Or go to the homepage" msgstr "Eða farið á heimasíðuna" #: greenpark_2_beta_2/search.php:8 msgid "Search Results" msgstr "Leitarniðurstöður" #: greenpark_2_beta_2/search.php:28 msgid "No posts found. Try a different search?" msgstr "Engar færslur fundust. Viltu leita með öðrum skilyrðum?" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:10 msgid "Latest Tweet" msgstr "Síðasta tíst" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:13 msgid "Follow me on twitter" msgstr "Fylgstu með mér á Twitter" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:13 msgid "here" msgstr "hér" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:23 msgid "Subscribe to my feed - You'll be happy!" msgstr "Gerstu áskrifandi að flæðinu mínu - þú munt njóta þess!" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:24 msgid "Subscribe" msgstr "Fara í áskrift" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:25 msgid "Subscribe to my blogs feed" msgstr "Gerstu áskrifandi að færslum" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:61 msgid "You are currently browsing the archives for the" msgstr "Þú ert að skoða sarpinn fyrir " #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:64 msgid "You are currently browsing the archives for the day" msgstr "Þú ert að skoða sarpinn fyrir daginn" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:67 msgid "You are currently browsing the archives for" msgstr "Þú ert að skoða sarpinn fyrir" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:70 msgid "You are currently browsing the archives for the year" msgstr "Þú ert að skoða sarpinn fyrir árið " #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:73 msgid "You have searched for" msgstr "Þú leitaðir að" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:74 msgid "If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links" msgstr "Ef þú fannst ekkert í leitarniðurstöðunum, prófaðu þá einn af þessum tenglum." #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:77 msgid "You are currently browsing the" msgstr "Þú ert að skoða" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:77 msgid "blog archives" msgstr "færslusarpur" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:90 msgid "Pages" msgstr "Síður" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:94 msgid "Archives" msgstr "Sarpur" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:102 msgid "Categories" msgstr "Flokkar" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:118 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: greenpark_2_beta_2/single.php:16 msgid "Leave a reply" msgstr "Skildu eftir svar" #: greenpark_2_beta_2/single.php:40 msgid ", or" msgstr ", eða"