0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
wordpress
/
themes
/
cordobo-green-park-2
/
languages
/
[
Home
]
File: no_BO.po
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GP2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-07-30 10:41+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Bjørn-Arild Eriksen-Woll <bjorn.arild@spera.no>\n" "Language-Team: GP2 Team <i18n@cordobo.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: United States\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\themes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: greenpark_2_beta_2\n" #: greenpark_2_beta_2/ad_middle.php:2 msgid "Advertisement" msgstr "Annonse" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:10 msgid "Archive for the" msgstr "Arkiv for" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:10 msgid "category" msgstr "kategori" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:12 msgid "Posts Tagged" msgstr "Post Merket" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:14 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:16 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:18 msgid "Archive for" msgstr "Arkiv for" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:14 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:34 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:12 #: greenpark_2_beta_2/index.php:12 msgid "F jS, Y" msgstr "F jS, Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:16 msgid "F, Y" msgstr "F, Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:18 msgid "Y" msgstr "Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:20 msgid "Author Archive" msgstr "Skribentarkiv" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:22 msgid "Blog Archives" msgstr "Bloggarkiv" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:27 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:55 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:41 #: greenpark_2_beta_2/index.php:41 msgid "« Older Entries" msgstr "« Eldre innlegg" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:28 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:56 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:42 #: greenpark_2_beta_2/index.php:42 msgid "Newer Entries »" msgstr "Nyere innlegg »" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:34 #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:13 msgid "Edit" msgstr "Editer" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:37 #: greenpark_2_beta_2/image.php:14 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index.php:20 msgid "» Read more: " msgstr "» Les mer:" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:25 #: greenpark_2_beta_2/index.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index.php:25 msgid "No comments" msgstr "Ingen kommentarer" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:25 #: greenpark_2_beta_2/index.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index.php:25 msgid "1 comment" msgstr "1 kommentar" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:25 #: greenpark_2_beta_2/index.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index.php:25 #, php-format msgid "% comments" msgstr "% kommentarer" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:45 #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:30 #: greenpark_2_beta_2/image.php:24 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:28 #: greenpark_2_beta_2/index.php:28 msgid "Posted in " msgstr "Postet i" #: greenpark_2_beta_2/archives.php:12 msgid "Archives by Month" msgstr "Arkiv etter måned" #: greenpark_2_beta_2/archives.php:19 msgid "Archives by Subject" msgstr "Arkiv etter emne" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:12 #: greenpark_2_beta_2/functions.php:330 msgid "by" msgstr "av" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:22 msgid "Previous Entry" msgstr "Forrige innlegg" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:23 msgid "Next Entry" msgstr "Neste innlegg" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:8 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments" msgstr "Dette innlegget er passord beskyttet. Tast inn passordet for å se kommentarer" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:22 msgid "Add your comment" msgstr "Legg til dine kommentarer" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:36 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:46 msgid "« Older Comments" msgstr "« Eldre kommentarer" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:37 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:47 msgid "Newer Comments »" msgstr "Nyere kommentarer »" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:57 msgid "Trackbacks" msgstr "Trackbacks" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:59 msgid "Pingbacks" msgstr "Pingbacks" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:76 msgid "Comments are closed" msgstr "Stengt for kommentarer" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:85 msgid "Leave a Reply" msgstr "Legg igjen et svar" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:85 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Legg igjen et svar til %s" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:88 msgid "Click here to cancel reply." msgstr "Klikk her for å avbryte svar." #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "You must be" msgstr "Du må være" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "logged in" msgstr "logget inn" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "to post a comment" msgstr "for å poste en kommentar" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Logged in as" msgstr "Logget inn som " #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Log out of this account" msgstr "Logg ut av denne kontoen" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Log out" msgstr "Logg ut" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:108 msgid "Name" msgstr "Navn" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:111 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "E-post (vil ikke bli publisert)" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:114 msgid "Website" msgstr "Nettside" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:119 msgid "You can use these tags" msgstr "Du kan bruke disse taggene" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:123 msgid "Submit Comment" msgstr "Legg til kommentar" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:312 msgid "Green Park 2 Settings" msgstr "Green Park 2 Innstillinger" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:321 msgid "Back to Top" msgstr "Tilbake til toppen" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:326 msgid "Proudly powered by" msgstr "Stolt drevet av " #: greenpark_2_beta_2/functions.php:327 msgid "Blogsoftware by Wordpress" msgstr "Bloggprogramvare fra Wordpress" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:335 msgid "Valid XHTML 1.0 Transitional | Valid CSS 3" msgstr "Korrekt XHTML 1.0 | Korrekt CSS 3" #: greenpark_2_beta_2/header.php:36 msgid "Go to homepage" msgstr "Gå til hjemmesiden" #: greenpark_2_beta_2/header.php:36 #: greenpark_2_beta_2/header.php:56 msgid "Home" msgstr "Hjem" #: greenpark_2_beta_2/header.php:37 msgid "Content" msgstr "Innhold" #: greenpark_2_beta_2/image.php:28 msgid "You can follow any responses to this entry through the" msgstr "Du kan følge hvilket som helst svar til dette innlegget gjennom" #: greenpark_2_beta_2/image.php:28 msgid "RSS 2.0 Feed" msgstr "RSS 2.0 Nyhetsfeed" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid "You can" msgstr "Du kan" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid "leave a response" msgstr "legge inn en tilbakemelding" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid ", or " msgstr ", eller" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "trackback" msgstr "trackback" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "from your own site" msgstr "fra ditt eget nettsted" #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "Responses are currently closed, but you can" msgstr "Tibakemeldinger er for øyeblikket stengt, men du kan" #: greenpark_2_beta_2/image.php:40 msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed." msgstr "Du kan gå direkte til slutten og legge igjen en tilbakemelding. Pinging er for tiden ikke tillatt." #: greenpark_2_beta_2/image.php:44 msgid "Both comments and pings are currently closed." msgstr "Både kommentarer og pings er for øyeblikket stengt." #: greenpark_2_beta_2/image.php:46 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:12 #: greenpark_2_beta_2/index.php:12 #: greenpark_2_beta_2/page.php:9 msgid "Edit this entry" msgstr "Rediger dette innlegget" #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:9 #: greenpark_2_beta_2/index.php:9 msgid "Permanent Link to" msgstr "Permanent lenke til" #: greenpark_2_beta_2/links.php:12 msgid "Links" msgstr "Lenker" #: greenpark_2_beta_2/missing.php:2 msgid "Not Found" msgstr "Ikke funnet" #: greenpark_2_beta_2/missing.php:4 msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps searching will help." msgstr "Beklager, men vi kan ikke finne det du leter etter. Søk vil kanskje hjelpe." #: greenpark_2_beta_2/missing.php:8 msgid "Or go to the homepage" msgstr "Eller gå til hjemmesiden" #: greenpark_2_beta_2/search.php:8 msgid "Search Results" msgstr "Resultat av søket" #: greenpark_2_beta_2/search.php:28 msgid "No posts found. Try a different search?" msgstr "Ingen innlegg funnet. Forsøke et nytt søk?" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:10 msgid "Latest Tweet" msgstr "Siste Tweet" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:13 msgid "Follow me on twitter" msgstr "Følg meg på twitter" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:13 msgid "here" msgstr "her" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:23 msgid "Subscribe to my feed - You'll be happy!" msgstr "Abonner på mitt feed - Du vil bli glad!" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:24 msgid "Subscribe" msgstr "Abonner" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:25 msgid "Subscribe to my blogs feed" msgstr "Abonner på mine blogg feed" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:61 msgid "You are currently browsing the archives for the" msgstr "Du gjennomgår for øyeblikket arkivet for" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:64 msgid "You are currently browsing the archives for the day" msgstr "Du gjennomgår for øyeblikket arkivet for dagen" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:67 msgid "You are currently browsing the archives for" msgstr "Du gjennomgår for øyeblikket arkivet for" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:70 msgid "You are currently browsing the archives for the year" msgstr "Du gjennomgår for øyeblikket arkivet for året" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:73 msgid "You have searched for" msgstr "Du har lett etter" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:74 msgid "If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links" msgstr "Hvis du ikke finner noen ting blant disse søkeresultatene, kan du forsøke en av disse lenkene" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:77 msgid "You are currently browsing the" msgstr "Du gjennomgår for øyeblikket" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:77 msgid "blog archives" msgstr "blogg arkiv" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:90 msgid "Pages" msgstr "Sider" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:94 msgid "Archives" msgstr "Arkiv" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:102 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:118 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: greenpark_2_beta_2/single.php:16 msgid "Leave a reply" msgstr "Legg igjen et svar" #: greenpark_2_beta_2/single.php:40 msgid ", or" msgstr ", eller"