0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
wordpress
/
themes
/
cordobo-green-park-2
/
languages
/
[
Home
]
File: pl_PL.po
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GP2 pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-07-30 10:41+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: tosiek\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\themes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: greenpark_2_beta_2\n" #: greenpark_2_beta_2/ad_middle.php:2 msgid "Advertisement" msgstr "Reklama" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:10 msgid "Archive for the" msgstr "Archiwum dla" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:10 msgid "category" msgstr "kategoria" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:12 msgid "Posts Tagged" msgstr "Post otagowany jako" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:14 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:16 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:18 msgid "Archive for" msgstr "Archiwum dla" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:14 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:34 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:12 #: greenpark_2_beta_2/index.php:12 msgid "F jS, Y" msgstr "m-d-Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:16 msgid "F, Y" msgstr "m Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:18 msgid "Y" msgstr "Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:20 msgid "Author Archive" msgstr "Archiwum Autora" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:22 msgid "Blog Archives" msgstr "Archiwum Bloga" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:27 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:55 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:41 #: greenpark_2_beta_2/index.php:41 msgid "« Older Entries" msgstr "« Starsze wpisy" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:28 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:56 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:42 #: greenpark_2_beta_2/index.php:42 msgid "Newer Entries »" msgstr "Nowsze wpisy »" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:34 #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:13 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:37 #: greenpark_2_beta_2/image.php:14 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index.php:20 msgid "» Read more: " msgstr "» Read more: " #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:25 #: greenpark_2_beta_2/index.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index.php:25 msgid "No comments" msgstr "Brak komentarzy" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:25 #: greenpark_2_beta_2/index.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index.php:25 msgid "1 comment" msgstr "1 komentarz" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:25 #: greenpark_2_beta_2/index.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index.php:25 #: php-format msgid "% comments" msgstr "% komentarzy" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:45 #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:30 #: greenpark_2_beta_2/image.php:24 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:28 #: greenpark_2_beta_2/index.php:28 msgid "Posted in " msgstr "Napisane w" #: greenpark_2_beta_2/archives.php:12 msgid "Archives by Month" msgstr "Archiwum dla miesiąca" #: greenpark_2_beta_2/archives.php:19 msgid "Archives by Subject" msgstr "Archiwum dla tematu" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:12 #: greenpark_2_beta_2/functions.php:330 msgid "by" msgstr "przez" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:22 msgid "Previous Entry" msgstr "Poprzedni wpis" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:23 msgid "Next Entry" msgstr "Następny wpis" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:8 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments" msgstr "Ten post jest chroniony hasłem. Wpisz hasło aby zobaczyć komentarze" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:22 msgid "Add your comment" msgstr "Dodaj swój komentarz" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:36 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:46 msgid "« Older Comments" msgstr "« Starsze komentarze" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:37 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:47 msgid "Newer Comments »" msgstr "Nowsze komentarze »" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:57 msgid "Trackbacks" msgstr "TrackBacki" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:59 msgid "Pingbacks" msgstr "PingBacki" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:76 msgid "Comments are closed" msgstr "Komentarze wyłączone" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:85 msgid "Leave a Reply" msgstr "Zostaw odpowiedź" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:85 #: php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Zostaw odpowiedź dla" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:88 msgid "Click here to cancel reply." msgstr "Kliknij tutaj aby anulować odpowiedź" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "You must be" msgstr "Musisz" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "logged in" msgstr "zalogowany" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "to post a comment" msgstr "aby opublikować komentarz" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Logged in as" msgstr "Zalogowany jako" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Log out of this account" msgstr "Wyloguj mnie z tego konta" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Log out" msgstr "Wyloguj" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:108 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:111 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Mail (nie będzie publikowany)" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:114 msgid "Website" msgstr "Strona WWW" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:119 msgid "You can use these tags" msgstr "Możesz użyć tych tagów" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:123 msgid "Submit Comment" msgstr "Wyślij komentarz" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:312 msgid "Green Park 2 Settings" msgstr "Ustawienia Green Park 2" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:321 msgid "Back to Top" msgstr "Powrót do góry" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:326 msgid "Proudly powered by" msgstr "Generowane przez" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:327 msgid "Blogsoftware by Wordpress" msgstr "Blog by Wordpress" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:335 msgid "Valid XHTML 1.0 Transitional | Valid CSS 3" msgstr "Poprawny XHTML 1.0 Transitional | Poprawny CSS 3" #: greenpark_2_beta_2/header.php:36 msgid "Go to homepage" msgstr "Idź do strony głównej" #: greenpark_2_beta_2/header.php:36 #: greenpark_2_beta_2/header.php:56 msgid "Home" msgstr "Strona główna" #: greenpark_2_beta_2/header.php:37 msgid "Content" msgstr "Treść" #: greenpark_2_beta_2/image.php:28 msgid "You can follow any responses to this entry through the" msgstr "Możesz śledzić odpowiedzi dla tego wpisu przez" #: greenpark_2_beta_2/image.php:28 msgid "RSS 2.0 Feed" msgstr "Kanał RSS 2.0" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid "You can" msgstr "Możesz" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid "leave a response" msgstr "zostaw odpowiedź" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid ", or " msgstr ", lub" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "trackback" msgstr "trackback" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "from your own site" msgstr "ze swojej strony" #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "Responses are currently closed, but you can" msgstr "Odpowiedzi są wyłączone, lecz możesz" #: greenpark_2_beta_2/image.php:40 msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed." msgstr "Możesz przejść do końca i pozostawić odpowiedź. Pingowanie jest obecnie wyłączone." #: greenpark_2_beta_2/image.php:44 msgid "Both comments and pings are currently closed." msgstr "Zarówno komentarze jak i pingi są obecnie wyłączone." #: greenpark_2_beta_2/image.php:46 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:12 #: greenpark_2_beta_2/index.php:12 #: greenpark_2_beta_2/page.php:9 msgid "Edit this entry" msgstr "Edytuj ten wpis" #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:9 #: greenpark_2_beta_2/index.php:9 msgid "Permanent Link to" msgstr "Stały link do" #: greenpark_2_beta_2/links.php:12 msgid "Links" msgstr "Linki" #: greenpark_2_beta_2/missing.php:2 msgid "Not Found" msgstr "Nie znaleziono" #: greenpark_2_beta_2/missing.php:4 msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps searching will help." msgstr "Przepraszamy, ale nie mogliśmy znaleźć tego, czego szukasz. Perhaps searching will help." #: greenpark_2_beta_2/missing.php:8 msgid "Or go to the homepage" msgstr "Lub iść do strony głównej" #: greenpark_2_beta_2/search.php:8 msgid "Search Results" msgstr "Wyniki wyszukiwania" #: greenpark_2_beta_2/search.php:28 msgid "No posts found. Try a different search?" msgstr "Nie znaleziono postów. Spróbujesz poszukać?" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:10 msgid "Latest Tweet" msgstr "Najnowszy Tweet" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:13 msgid "Follow me on twitter" msgstr "Podążaj za mną na twitterze" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:13 msgid "here" msgstr "tutaj" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:23 msgid "Subscribe to my feed - You'll be happy!" msgstr "Subskrybuj mój kanał - Będziesz szczęśliwy!" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:24 msgid "Subscribe" msgstr "Subskrybuj" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:25 msgid "Subscribe to my blogs feed" msgstr "Subskrybuj kanał mojego bloga" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:61 msgid "You are currently browsing the archives for the" msgstr "Aktualnie przeglądasz archiwa dla" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:64 msgid "You are currently browsing the archives for the day" msgstr "Aktualnie przeglądasz archiwa dla dnia" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:67 msgid "You are currently browsing the archives for" msgstr "Aktualnie przeglądasz archiwa dla" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:70 msgid "You are currently browsing the archives for the year" msgstr "Aktualnie przeglądasz archiwa dla roku" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:73 msgid "You have searched for" msgstr "Szukałeś" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:74 msgid "If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links" msgstr "Jeżeli nie udało Ci się znaleźć czegoś w tych wynikach wyszukiwania, możesz spróbowac jednego z tych linków" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:77 msgid "You are currently browsing the" msgstr "Aktualnie przeglądasz" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:77 msgid "blog archives" msgstr "archiwum bloga" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:90 msgid "Pages" msgstr "Strony" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:94 msgid "Archives" msgstr "Archiwa" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:102 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:118 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: greenpark_2_beta_2/single.php:16 msgid "Leave a reply" msgstr "Zostaw odpowiedź" #: greenpark_2_beta_2/single.php:40 msgid ", or" msgstr ", lub"