0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
wordpress
/
themes
/
cordobo-green-park-2
/
languages
/
[
Home
]
File: ro_RO.po
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GP2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-07-30 10:41+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: GP2 Team <i18n@cordobo.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,26,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" #: greenpark_2_beta_2/ad_middle.php:2 msgid "Advertisement" msgstr "Publicitate" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:10 msgid "Archive for the" msgstr "Arhivă pentru" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:10 msgid "category" msgstr "categorie" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:12 msgid "Posts Tagged" msgstr "Postări marcate" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:14 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:16 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:18 msgid "Archive for" msgstr "Arhivă pentru" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:14 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:34 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:12 #: greenpark_2_beta_2/index.php:12 msgid "F jS, Y" msgstr "j.m.Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:16 msgid "F, Y" msgstr "m.Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:18 msgid "Y" msgstr "Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:20 msgid "Author Archive" msgstr "Arhiva autorului" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:22 msgid "Blog Archives" msgstr "Arhiva blog-ului" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:27 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:55 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:41 #: greenpark_2_beta_2/index.php:41 msgid "« Older Entries" msgstr "« Articole mai vechi" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:28 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:56 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:42 #: greenpark_2_beta_2/index.php:42 msgid "Newer Entries »" msgstr "Articole mai noi »" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:34 #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:13 msgid "Edit" msgstr "Modifică" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:37 #: greenpark_2_beta_2/image.php:14 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index.php:20 msgid "» Read more: " msgstr "» Citeşte continuarea:" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:25 #: greenpark_2_beta_2/index.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index.php:25 msgid "No comments" msgstr "0 comentarii" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:25 #: greenpark_2_beta_2/index.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index.php:25 msgid "1 comment" msgstr "1 comentariu" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:25 #: greenpark_2_beta_2/index.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index.php:25 #, php-format msgid "% comments" msgstr "% comentarii" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:45 #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:30 #: greenpark_2_beta_2/image.php:24 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:28 #: greenpark_2_beta_2/index.php:28 msgid "Posted in " msgstr "Postat în" #: greenpark_2_beta_2/archives.php:12 msgid "Archives by Month" msgstr "Arhive după lună" #: greenpark_2_beta_2/archives.php:19 msgid "Archives by Subject" msgstr "Arhive după subiect" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:12 #: greenpark_2_beta_2/functions.php:330 msgid "by" msgstr "de" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:22 msgid "Previous Entry" msgstr "Articolul precedent" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:23 msgid "Next Entry" msgstr "Articolul următor" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:8 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments" msgstr "Această postare este protejată de o parolă. Introdu parola pentru a vedea comentariile" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:22 msgid "Add your comment" msgstr "Adaugă comentariul tau" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:36 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:46 msgid "« Older Comments" msgstr "« Comentarii mai vechi" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:37 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:47 msgid "Newer Comments »" msgstr "Comentarii mai noi »" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:57 msgid "Trackbacks" msgstr "Trackback-uri" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:59 msgid "Pingbacks" msgstr "Pingback-uri" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:76 msgid "Comments are closed" msgstr "Comentariile sunt inchise" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:85 msgid "Leave a Reply" msgstr "Lasă un raspuns" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:85 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Lasă un raspuns la %s" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:88 msgid "Click here to cancel reply." msgstr "Click aici pentru a anula răspunsul." #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "You must be" msgstr "Trebuie sa fii" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "logged in" msgstr "logat" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "to post a comment" msgstr "pentru a posta un comentariu" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Logged in as" msgstr "Logat ca" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Log out of this account" msgstr "Delogheaza-te din acest cont" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Log out" msgstr "Delogare" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:108 msgid "Name" msgstr "Nume" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:111 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Mail (nu va fi publicat)" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:114 msgid "Website" msgstr "Site web" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:119 msgid "You can use these tags" msgstr "Poţi folosi aceste tag-uri" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:123 msgid "Submit Comment" msgstr "Trimite comentariu" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:312 msgid "Green Park 2 Settings" msgstr "Setările temei Green Park 2" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:321 msgid "Back to Top" msgstr "Începtul paginii" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:326 msgid "Proudly powered by" msgstr "Powered by" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:327 msgid "Blogsoftware by Wordpress" msgstr "Platformă de Wordpress" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:335 msgid "Valid XHTML 1.0 Transitional | Valid CSS 3" msgstr "Valid XHTML 1.0 Transitional | Valid CSS 3" #: greenpark_2_beta_2/header.php:36 msgid "Go to homepage" msgstr "Prima pagină" #: greenpark_2_beta_2/header.php:36 #: greenpark_2_beta_2/header.php:56 msgid "Home" msgstr "Acasă" #: greenpark_2_beta_2/header.php:37 msgid "Content" msgstr "Conţinut" #: greenpark_2_beta_2/image.php:28 msgid "You can follow any responses to this entry through the" msgstr "Poţi urmări răspunsurile la acest articol prin" #: greenpark_2_beta_2/image.php:28 msgid "RSS 2.0 Feed" msgstr "RSS 2.0" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid "You can" msgstr "Poţi" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid "leave a response" msgstr "lăsa un raspuns" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid ", or " msgstr ", sau" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "trackback" msgstr "un trackback" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "from your own site" msgstr "de pe site-ul tau" #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "Responses are currently closed, but you can" msgstr "Răspunsurile sunt momentan închise, dar poţi" #: greenpark_2_beta_2/image.php:40 msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed." msgstr "Poţi naviga până jos şi lăsa un răspuns. Ping-urile sunt momentan închise." #: greenpark_2_beta_2/image.php:44 msgid "Both comments and pings are currently closed." msgstr "Comentariile si ping-urile sunt momentan închise." #: greenpark_2_beta_2/image.php:46 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:12 #: greenpark_2_beta_2/index.php:12 #: greenpark_2_beta_2/page.php:9 msgid "Edit this entry" msgstr "Modifică acest articol" #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:9 #: greenpark_2_beta_2/index.php:9 msgid "Permanent Link to" msgstr "Link permanent către" #: greenpark_2_beta_2/links.php:12 msgid "Links" msgstr "Link-uri" #: greenpark_2_beta_2/missing.php:2 msgid "Not Found" msgstr "Nu a fost găsit" #: greenpark_2_beta_2/missing.php:4 msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps searching will help." msgstr "Scuze, dar nu am putut găsi ceea ce aşteptai. Poate o căutare te va ajuta." #: greenpark_2_beta_2/missing.php:8 msgid "Or go to the homepage" msgstr "Sau mergi pe prima pagină" #: greenpark_2_beta_2/search.php:8 msgid "Search Results" msgstr "Rezultatele căutarii" #: greenpark_2_beta_2/search.php:28 msgid "No posts found. Try a different search?" msgstr "Nicio postare găsită. Incerci o altă căutare?" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:10 msgid "Latest Tweet" msgstr "Ultimul Tweet" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:13 msgid "Follow me on twitter" msgstr "Urmareste-mă pe twitter" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:13 msgid "here" msgstr "aici" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:23 msgid "Subscribe to my feed - You'll be happy!" msgstr "Aboneaza-te la feed-ul meu!" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:24 msgid "Subscribe" msgstr "Abonare" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:25 msgid "Subscribe to my blogs feed" msgstr "Abonare la feed-ul blogului." #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:61 msgid "You are currently browsing the archives for the" msgstr "Acum navighezi arhivele pentru" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:64 msgid "You are currently browsing the archives for the day" msgstr "Acum navighezi arhivele pentru ziua" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:67 msgid "You are currently browsing the archives for" msgstr "Acum navighezi arhivele pentru" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:70 msgid "You are currently browsing the archives for the year" msgstr "Acum navighezi arhivele pentru anul" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:73 msgid "You have searched for" msgstr "Ai căutat" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:74 msgid "If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links" msgstr "Daca nu poţi găsi ceva în aceste rezultate, poţi încerca unul din link-urile" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:77 msgid "You are currently browsing the" msgstr "Acum navighezi" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:77 msgid "blog archives" msgstr "arhivele blog-ului" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:90 msgid "Pages" msgstr "Pagini" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:94 msgid "Archives" msgstr "Arhive" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:102 msgid "Categories" msgstr "Categorii" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:118 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: greenpark_2_beta_2/single.php:16 msgid "Leave a reply" msgstr "Lasă un raspuns" #: greenpark_2_beta_2/single.php:40 msgid ", or" msgstr ", sau"