0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
wordpress
/
themes
/
cordobo-green-park-2
/
languages
/
[
Home
]
File: ru_RU.po
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GP2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-07-30 10:41+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Dmitry TARADOV <dimotar@gmail.com>\n" "Language-Team: GP2 Team <i18n@cordobo.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\themes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: greenpark_2_beta_2\n" #: greenpark_2_beta_2/ad_middle.php:2 msgid "Advertisement" msgstr "Реклама" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:10 msgid "Archive for the" msgstr "Архив за" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:10 msgid "category" msgstr "категория" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:12 msgid "Posts Tagged" msgstr "Статьи по меткам" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:14 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:16 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:18 msgid "Archive for" msgstr "Архив за" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:14 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:34 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:12 #: greenpark_2_beta_2/index.php:12 msgid "F jS, Y" msgstr "F jS, Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:16 msgid "F, Y" msgstr "F, Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:18 msgid "Y" msgstr "Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:20 msgid "Author Archive" msgstr "Архив Автора" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:22 msgid "Blog Archives" msgstr "Архивы блога" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:27 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:55 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:41 #: greenpark_2_beta_2/index.php:41 msgid "« Older Entries" msgstr "« Старые записи" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:28 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:56 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:42 #: greenpark_2_beta_2/index.php:42 msgid "Newer Entries »" msgstr "Номые записи »" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:34 #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:13 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:37 #: greenpark_2_beta_2/image.php:14 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index.php:20 msgid "» Read more: " msgstr "» Читать дальше: " #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:25 #: greenpark_2_beta_2/index.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index.php:25 msgid "No comments" msgstr "Нет комментариев" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:25 #: greenpark_2_beta_2/index.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index.php:25 msgid "1 comment" msgstr "1 комментарий" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:25 #: greenpark_2_beta_2/index.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index.php:25 msgid "% comments" msgstr "% комментариев" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:45 #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:30 #: greenpark_2_beta_2/image.php:24 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:28 #: greenpark_2_beta_2/index.php:28 msgid "Posted in " msgstr "Опубликовано в" #: greenpark_2_beta_2/archives.php:12 msgid "Archives by Month" msgstr "Архивы по месяцам" #: greenpark_2_beta_2/archives.php:19 msgid "Archives by Subject" msgstr "Архивы по темам" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:12 #: greenpark_2_beta_2/functions.php:330 msgid "by" msgstr "по" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:22 msgid "Previous Entry" msgstr "Предыдущая запись" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:23 msgid "Next Entry" msgstr "Следующая запись" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:8 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments" msgstr "Статья защищена паролем. Для просмотра комментариев введите пароль" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:22 msgid "Add your comment" msgstr "Добавить комментарий" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:36 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:46 msgid "« Older Comments" msgstr "« Старые комментариии" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:37 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:47 msgid "Newer Comments »" msgstr "Новые комментарии »" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:57 msgid "Trackbacks" msgstr "Тракбаки" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:59 msgid "Pingbacks" msgstr "Пингбаки" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:76 msgid "Comments are closed" msgstr "Комментарии запрещены" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:85 msgid "Leave a Reply" msgstr "Оставить ответ" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:85 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Отставить ответ для %s" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:88 msgid "Click here to cancel reply." msgstr "Нажмите здесь для отмены ответа." #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "You must be" msgstr "Вы должны" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "logged in" msgstr "войти на сайт" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "to post a comment" msgstr "чтобы оставить комментарий" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Logged in as" msgstr "Вошёл как" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Log out of this account" msgstr "Завершить сеанс текущего пользователя" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Log out" msgstr "Завершить сеанс" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:108 msgid "Name" msgstr "Имя" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:111 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Почта (не будет публиковаться)" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:114 msgid "Website" msgstr "Веб-сайт" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:119 msgid "You can use these tags" msgstr "Можно использовать эти метки" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:123 msgid "Submit Comment" msgstr "Дать комментарий" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:312 msgid "Green Park 2 Settings" msgstr "Настройки Грин Парк 2" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:321 msgid "Back to Top" msgstr "Наверх" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:326 msgid "Proudly powered by" msgstr "С гордостью работает на" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:327 msgid "Blogsoftware by Wordpress" msgstr "Софт для блога Вордпресс" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:335 msgid "Valid XHTML 1.0 Transitional | Valid CSS 3" msgstr "Valid XHTML 1.0 Transitional | Valid CSS 3" #: greenpark_2_beta_2/header.php:36 msgid "Go to homepage" msgstr "На главную" #: greenpark_2_beta_2/header.php:36 #: greenpark_2_beta_2/header.php:56 msgid "Home" msgstr "Главная" #: greenpark_2_beta_2/header.php:37 msgid "Content" msgstr "Содержание" #: greenpark_2_beta_2/image.php:28 msgid "You can follow any responses to this entry through the" msgstr "Можете следить за ответами на эту запись через" #: greenpark_2_beta_2/image.php:28 msgid "RSS 2.0 Feed" msgstr "RSS 2.0 Feed" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid "You can" msgstr "Вы можете" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid "leave a response" msgstr "оставить ответ" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid ", or " msgstr ", или" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "trackback" msgstr "тракбак" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "from your own site" msgstr "с вашего сайта" #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "Responses are currently closed, but you can" msgstr "Ответы запрещены, но вы можете" #: greenpark_2_beta_2/image.php:40 msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed." msgstr "Вы можете перейти к концу и оставить комментарий. Пингинг не разрешён" #: greenpark_2_beta_2/image.php:44 msgid "Both comments and pings are currently closed." msgstr "Комментарии и пинги закрыты" #: greenpark_2_beta_2/image.php:46 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:12 #: greenpark_2_beta_2/index.php:12 #: greenpark_2_beta_2/page.php:9 msgid "Edit this entry" msgstr "Редактировать эту запись" #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:9 #: greenpark_2_beta_2/index.php:9 msgid "Permanent Link to" msgstr "Постоянная ссылка" #: greenpark_2_beta_2/links.php:12 msgid "Links" msgstr "Ссылки" #: greenpark_2_beta_2/missing.php:2 msgid "Not Found" msgstr "Не найдено" #: greenpark_2_beta_2/missing.php:4 msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps searching will help." msgstr "Извините, но мы не смогли найти то, что Вы искали. Возможно поиск поможет." #: greenpark_2_beta_2/missing.php:8 msgid "Or go to the homepage" msgstr "Или идти на главную" #: greenpark_2_beta_2/search.php:8 msgid "Search Results" msgstr "Результаты поиска" #: greenpark_2_beta_2/search.php:28 msgid "No posts found. Try a different search?" msgstr "Записей не найдено, попробовать снова?" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:10 msgid "Latest Tweet" msgstr "Последний Tweet" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:13 msgid "Follow me on twitter" msgstr "Следите по twitter" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:13 msgid "here" msgstr "здесь" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:23 msgid "Subscribe to my feed - You'll be happy!" msgstr "Подпишитесь на мою рассылку - Вы будете счастливы!" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:24 msgid "Subscribe" msgstr "Подпишитесь" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:25 msgid "Subscribe to my blogs feed" msgstr "Подпишитесь на рассылку этого блога" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:61 msgid "You are currently browsing the archives for the" msgstr "Вы смотрите архивы за" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:64 msgid "You are currently browsing the archives for the day" msgstr "Вы смотрите архивы за день" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:67 msgid "You are currently browsing the archives for" msgstr "Вы смотрите архивы за" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:70 msgid "You are currently browsing the archives for the year" msgstr "Вы смотрите архивы за год" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:73 msgid "You have searched for" msgstr "Вы искали" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:74 msgid "If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links" msgstr "Если поиск Вам не помог, попробуйте одну из этих ссылок" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:77 msgid "You are currently browsing the" msgstr "Вы просматриваете" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:77 msgid "blog archives" msgstr "архивы блога" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:90 msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:94 msgid "Archives" msgstr "Архивы" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:102 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:118 msgid "Meta" msgstr "Мета" #: greenpark_2_beta_2/single.php:16 msgid "Leave a reply" msgstr "Оставить ответ" #: greenpark_2_beta_2/single.php:40 msgid ", or" msgstr ", или"