0byt3m1n1
Path:
/
data
/
applications
/
aps.bak
/
wordpress
/
themes
/
cordobo-green-park-2
/
languages
/
[
Home
]
File: sv_SE.po
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GP2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-07-30 10:41+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Jon Klarström\n" "Language-Team: GP2 Team <i18n@cordobo.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\themes\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: greenpark_2_beta_2\n" #: greenpark_2_beta_2/ad_middle.php:2 msgid "Advertisement" msgstr "Annonser" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:10 msgid "Archive for the" msgstr "Arkiv för" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:10 msgid "category" msgstr "kategori" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:12 msgid "Posts Tagged" msgstr "Inlägg märkta" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:14 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:16 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:18 msgid "Archive for" msgstr "Arkiv för" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:14 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:34 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:12 #: greenpark_2_beta_2/index.php:12 msgid "F jS, Y" msgstr "j F, Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:16 msgid "F, Y" msgstr "F, Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:18 msgid "Y" msgstr "Y" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:20 msgid "Author Archive" msgstr "Författararkiv" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:22 msgid "Blog Archives" msgstr "Bloggarkiv" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:27 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:55 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:41 #: greenpark_2_beta_2/index.php:41 msgid "« Older Entries" msgstr "« Äldre poster" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:28 #: greenpark_2_beta_2/archive.php:56 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:42 #: greenpark_2_beta_2/index.php:42 msgid "Newer Entries »" msgstr "Nyare poster »" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:34 #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:13 msgid "Edit" msgstr "Redigera" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:37 #: greenpark_2_beta_2/image.php:14 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index.php:20 msgid "» Read more: " msgstr "Läs mer »" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:25 #: greenpark_2_beta_2/index.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index.php:25 msgid "No comments" msgstr "Inga kommentarer" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:25 #: greenpark_2_beta_2/index.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index.php:25 msgid "1 comment" msgstr "1 kommentar" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:42 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:20 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:25 #: greenpark_2_beta_2/index.php:15 #: greenpark_2_beta_2/index.php:25 #, php-format msgid "% comments" msgstr "% kommentarer" #: greenpark_2_beta_2/archive.php:45 #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:30 #: greenpark_2_beta_2/image.php:24 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:28 #: greenpark_2_beta_2/index.php:28 msgid "Posted in " msgstr "Postat i" #: greenpark_2_beta_2/archives.php:12 msgid "Archives by Month" msgstr "Månadsarkiv" #: greenpark_2_beta_2/archives.php:19 msgid "Archives by Subject" msgstr "Ämnesarkiv" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:12 #: greenpark_2_beta_2/functions.php:330 msgid "by" msgstr "av" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:22 msgid "Previous Entry" msgstr "Föregående inlägg" #: greenpark_2_beta_2/attachment.php:23 msgid "Next Entry" msgstr "Nästa inlägg" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:8 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments" msgstr "Detta inlägg är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att se kommentarer." #: greenpark_2_beta_2/comments.php:22 msgid "Add your comment" msgstr "Skriv din kommentar" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:36 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:46 msgid "« Older Comments" msgstr "« Äldre kommentarer" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:37 #: greenpark_2_beta_2/comments.php:47 msgid "Newer Comments »" msgstr "Nyare kommentarer »" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:57 msgid "Trackbacks" msgstr "Trackbacks" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:59 msgid "Pingbacks" msgstr "Pingar" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:76 msgid "Comments are closed" msgstr "Kommentering avstängd" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:85 msgid "Leave a Reply" msgstr "Lämna ett svar" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:85 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Lämna ett svar till %s" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:88 msgid "Click here to cancel reply." msgstr "Klicka här för att avbryta svar." #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "You must be" msgstr "Du måste vara" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "logged in" msgstr "inloggad" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:94 msgid "to post a comment" msgstr "för att kunna posta kommentarer." #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Logged in as" msgstr "Inloggad som" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Log out of this account" msgstr "Logga ut från detta konto" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:102 msgid "Log out" msgstr "Logga ut" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:108 msgid "Name" msgstr "Namn" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:111 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "E-post (visas inte)" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:114 msgid "Website" msgstr "Hemsida" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:119 msgid "You can use these tags" msgstr "Du kan använda följande taggar" #: greenpark_2_beta_2/comments.php:123 msgid "Submit Comment" msgstr "Skicka kommentar" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:312 msgid "Green Park 2 Settings" msgstr "Inställningar för Green Park 2" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:321 msgid "Back to Top" msgstr "Överst" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:326 msgid "Proudly powered by" msgstr "Drivs stolt med" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:327 msgid "Blogsoftware by Wordpress" msgstr "Bloggmjukvara från Wordpress" #: greenpark_2_beta_2/functions.php:335 msgid "Valid XHTML 1.0 Transitional | Valid CSS 3" msgstr "Validerad XHTML 1.0 Transitional | Validerad CSS 3" #: greenpark_2_beta_2/header.php:36 msgid "Go to homepage" msgstr "Gå till hemsidan" #: greenpark_2_beta_2/header.php:36 #: greenpark_2_beta_2/header.php:56 msgid "Home" msgstr "Hem" #: greenpark_2_beta_2/header.php:37 msgid "Content" msgstr "Innehåll" #: greenpark_2_beta_2/image.php:28 msgid "You can follow any responses to this entry through the" msgstr "Du kan följa svar på detta inlägg via" #: greenpark_2_beta_2/image.php:28 msgid "RSS 2.0 Feed" msgstr "RSS 2.0-flödet " #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid "You can" msgstr "Du kan" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid "leave a response" msgstr "lämna en kommentar" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 msgid ", or " msgstr "eller en" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "trackback" msgstr "trackback" #: greenpark_2_beta_2/image.php:32 #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "from your own site" msgstr "från din egen sida" #: greenpark_2_beta_2/image.php:36 msgid "Responses are currently closed, but you can" msgstr "Kommenteringen är avstängd just nu, men du kan lämna en" #: greenpark_2_beta_2/image.php:40 msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed." msgstr "Du kan hoppa ner till slutet på sidan för att lämna en kommentar. Pingning är inte tillåten för tillfället." #: greenpark_2_beta_2/image.php:44 msgid "Both comments and pings are currently closed." msgstr "Både kommentering och pingning är inaktiverat." #: greenpark_2_beta_2/image.php:46 #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:12 #: greenpark_2_beta_2/index.php:12 #: greenpark_2_beta_2/page.php:9 msgid "Edit this entry" msgstr "Redigera" #: greenpark_2_beta_2/index-ads.php:9 #: greenpark_2_beta_2/index.php:9 msgid "Permanent Link to" msgstr "Permanent länk till" #: greenpark_2_beta_2/links.php:12 msgid "Links" msgstr "Länkar" #: greenpark_2_beta_2/missing.php:2 msgid "Not Found" msgstr "Kunde inte hittas" #: greenpark_2_beta_2/missing.php:4 msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps searching will help." msgstr "Ledsen, men vi kunde inte hitta vad du letade efter. Kanske en sökning kan hjälpa." #: greenpark_2_beta_2/missing.php:8 msgid "Or go to the homepage" msgstr "Eller gå till hemsidan" #: greenpark_2_beta_2/search.php:8 msgid "Search Results" msgstr "Sökresultat" #: greenpark_2_beta_2/search.php:28 msgid "No posts found. Try a different search?" msgstr "Inga inlägg funna. Vill du försöka med en annan sökning?" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:10 msgid "Latest Tweet" msgstr "Tweet från twitter" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:13 msgid "Follow me on twitter" msgstr "Följ mig på twitter" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:13 msgid "here" msgstr "här" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:23 msgid "Subscribe to my feed - You'll be happy!" msgstr "Prenumerera på mitt flöde - Du kommer bli lycklig!" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:24 msgid "Subscribe" msgstr "Prenumerera" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:25 msgid "Subscribe to my blogs feed" msgstr "Prenumerera på mitt flöde" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:61 msgid "You are currently browsing the archives for the" msgstr "Du bläddar just nu i arkivet för" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:64 msgid "You are currently browsing the archives for the day" msgstr "Du bläddar just nu i arkivet för datumet" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:67 msgid "You are currently browsing the archives for" msgstr "Du bläddrar just nu i arkivet för" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:70 msgid "You are currently browsing the archives for the year" msgstr "Du bläddrar just nu i arkivet för året" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:73 msgid "You have searched for" msgstr "Du har sökt efter" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:74 msgid "If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links" msgstr "Hittar du inte vad du letar efter i dessa sökresultat så kan du försöka med någon av länkarna nedan." #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:77 msgid "You are currently browsing the" msgstr "Du bläddar just nu i" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:77 msgid "blog archives" msgstr "bloggarkivet" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:90 msgid "Pages" msgstr "Sidor" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:94 msgid "Archives" msgstr "Arkiv" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:102 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: greenpark_2_beta_2/sidebar.php:118 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: greenpark_2_beta_2/single.php:16 msgid "Leave a reply" msgstr "Lämna en kommentar" #: greenpark_2_beta_2/single.php:40 msgid ", or" msgstr "eller"